自衛隊とロシア軍が激突、北海道がウクライナになる!? 禁断の戦争コミックで道産子の漫画家が描きたかった《覚悟》とは
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
作画
さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
×8
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×4
小隊
しょうたい
platoon
×4
三尉
さんい
second lieutenant (JGSDF)
×3
市街戦
しがいせん
street fighting; urban warfare
コミカライズ版 『小隊』 (原作・砂川文次 漫画・柏葉比呂樹)の続編が刊行された。 『小隊 REVENGE 2』 は、元自衛官の芥川賞作家、砂川文次さんが新たにオリジナル原作を執筆。リアルな戦場描写が連載中から話題となり、発売前に早くも重版が決定した。北海道をめぐるロシア軍と自衛隊の攻防は、いよいよ市街戦へと突入する。北海道出身で、作画を担当された柏葉比呂樹さんに、続編の狙いについてお聞きした。
──コミック版『小隊』が9刷、累計3万5000部超(電子版含む)の大ヒットとなりました。この反響について、あらためて感想をお聞かせください。 柏葉 本当にありがとうございます。多くの方にこの作品を手に取っていただけた事を純粋に嬉しいと思います。と同時に、やはりその背景にはロシアのウクライナ侵攻をはじめとした昨今の緊張した世界情勢があると思うと、身が引き締まる思いです。 ──今回、続編の作画を決断された心境についてお聞かせください。 柏葉 僕自身、小説『小隊』のその先を、もう少しだけ知りたかったんです。主人公である安達3尉がロシア軍と戦闘になったのは釧路市の郊外でした。自衛隊が命を懸けて戦っている最前線を描いていても、〈戦場〉がまだどこか遠い場所のような気がしてたんです。 しかし、市街地が戦場になるかもしれないと想像した時、一気に身近な危機として迫ってきた。もしも自分がそこに住んでいたら、家族、友人はどうなるのか? あの交差点の陰から戦車が迫ってくるのか? 僕たちは一体どうなってしまうだろう? そして、安達のその後の運命はどうなっていくんだろう? そこが純粋に知りたかった。原作を執筆していただいた砂川文次先生には完結している小説の続編ということで相当悩まれ、ご無理をおかけしてしまったと、恐縮しております。 〈北海道に上陸したロシア軍との戦闘で、陸上自衛隊27連隊は壊滅。死地を脱した安達3尉だが、新たな任務をおびて戦地へと戻ることに。最前線の街・釧路は、自衛隊反乱部隊とロシア軍傭兵部隊らが対峙する〈無法地帯〉と化していた。壮絶な市街戦、逃げまどう市民たち。硝煙弾雨のなか、ロシア軍侵攻の真の〈目的〉が明らかになる〉 ──続編を作画する際に、心掛けられたことがあれば、教えてください。 柏葉 作画ということに焦点を絞るならば、最近SNSでこんな反応があったんです。現場活動されている自衛官たちは隊からの支給品の他に自前で装備品などを所持していて、それらを描き分けているともっとリアリティがあるというご意見をいただきました。 たしかにその通りで、作品を始める際に砂川先生もその事について話されていたんです。他にも、弾嚢やポーチなど各隊員によって使いやすい場所に装備していて個性があるという話も伺いました。ただ、そこについてはすみません(泣)、統一させてもらいました。 僕が間違えちゃうんですよ。複数の隊員を描いていると胸付近にあったはずのポーチが次のページでは腰に、なんてミスをしてしまう可能性が高くなる。それで全隊員装備統一とさせてもらった経緯があります。それでも、右肩に掛けていた鞄がいつの間にか左肩に、なんて事も多々あり、単行本を発売する前の修正では、いつも担当編集さんに怒られてます(泣)。
──主人公である安達3尉のキャラクターを作画するにあたり、心がけられた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 自衛官は僕ら一般人からみたら、身体的にも戦闘に関してはやはり超人だと思うんです。それにマンガというエンタメ要素が入ってくると、どうしても超人的な活躍をさせたくなる。その傾向が行き過ぎないように、ブレーキを掛けないといけないところでしょうか。人間としての安達に注視し続けないと、本質を見誤ってしまう危険があります。 ──続編では安達の視点だけでなく、ワグネル兵の視点からも描かれています。その作画について、心がけた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 今回はロシア軍に加えてワグネル兵と民兵部隊が登場してます。彼らの装備を象徴化し、パッと見でそれらの見分けがつくように心がけました。本来であれば戦闘服も、ロシア軍やワグネル兵も迷彩柄を着用している可能性が高いと思うんです。しかし、それだと自衛隊と見分けがつけにくくなる。そこで、ロシア軍側は迷彩のない無地としてます。 もちろん、リアルとわかりやすさを同時に満たすことが最善ではあるのですが、専門用語も多く出てくる中で、ミリタリーに詳しくない方でもついてこられるように苦心しています。 ──続編では自衛隊員だけでなく、保健師の南など女性キャラも登場します。その作画について、心がけた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 女性キャラ、難しいですよね……苦手なんです(笑)。原作では指定がなかったのでちょっと気の強そうな雰囲気も持っている、宮﨑あおいさんを参考にしました。似てるかなぁ……。
──今回は釧路における戦いが主な舞台です。市街戦の描き方について苦労した点などありましたら、お聞かせください。 柏葉 部隊や作戦の描写も苦労した点なのですが、いちばん悩んだのは〈火災〉です。砲撃や爆発で起きた火災は、街であっても車両であっても、鎮火するまでにはそれなりに時間がかかるはずなんです。 戦闘地域では、消防に関する人員も不足しているはず。ただ鎮火や消防の時間を正確に物語に落とし込むと物語の展開が渋滞してしまう。その落としどころを探すのに、苦労しています。 ──ロシアによるウクライナ侵攻は4年以上が過ぎた現在も終わりません。ロシアの侵攻と本作との関連について、北海道出身の漫画家として、思うところがあればお聞かせください。
柏葉 僕の祖父はシベリアに抑留されていたんです。無事に帰ってくることができましたが、その時のことについて多くを語ることはありませんでした。祖父が亡くなった今、もっと話を聞いておけば良かったなと思います。どのようにして抑留され、戻ってこられたのか、当事者から語られる想いや当時の空気は時間と共にどうしても薄れていってしまうように思います。 終わりをみせないロシアの侵攻に対する不安という空気が、筆を通して今作に反映されているのは間違いありません。〈今〉だけしか描けないかもしれない……そう思うと、改めて身が引き締まる思いです。 ──続編を楽しみにしている読者へのメッセージをお願いします。 柏葉 1巻では〈群〉として所属する部隊の指揮下で行動していた安達3尉が、市内への戦闘に移り戦況が激化し混乱をきたす中、〈個〉としての選択をより多く迫られるようになっていきます。自衛隊の〈群〉としての規律を体験していない自分にその心境や葛藤が果たして描ききれるのか……頑張ります! かしわば・ひろき 1975年北海道生まれ。2007年、デビュー。著書に『映像ディレクター越智は見た 世界怪奇録』(原作・越智龍太)など。 《単行本発売》「帰る家なんてないから…」戦場でめぐり合った保健師が明かす“過酷すぎる境遇” へ続く
──コミック版『小隊』が9刷、累計3万5000部超(電子版含む)の大ヒットとなりました。この反響について、あらためて感想をお聞かせください。 柏葉 本当にありがとうございます。多くの方にこの作品を手に取っていただけた事を純粋に嬉しいと思います。と同時に、やはりその背景にはロシアのウクライナ侵攻をはじめとした昨今の緊張した世界情勢があると思うと、身が引き締まる思いです。 ──今回、続編の作画を決断された心境についてお聞かせください。 柏葉 僕自身、小説『小隊』のその先を、もう少しだけ知りたかったんです。主人公である安達3尉がロシア軍と戦闘になったのは釧路市の郊外でした。自衛隊が命を懸けて戦っている最前線を描いていても、〈戦場〉がまだどこか遠い場所のような気がしてたんです。 しかし、市街地が戦場になるかもしれないと想像した時、一気に身近な危機として迫ってきた。もしも自分がそこに住んでいたら、家族、友人はどうなるのか? あの交差点の陰から戦車が迫ってくるのか? 僕たちは一体どうなってしまうだろう? そして、安達のその後の運命はどうなっていくんだろう? そこが純粋に知りたかった。原作を執筆していただいた砂川文次先生には完結している小説の続編ということで相当悩まれ、ご無理をおかけしてしまったと、恐縮しております。 〈北海道に上陸したロシア軍との戦闘で、陸上自衛隊27連隊は壊滅。死地を脱した安達3尉だが、新たな任務をおびて戦地へと戻ることに。最前線の街・釧路は、自衛隊反乱部隊とロシア軍傭兵部隊らが対峙する〈無法地帯〉と化していた。壮絶な市街戦、逃げまどう市民たち。硝煙弾雨のなか、ロシア軍侵攻の真の〈目的〉が明らかになる〉 ──続編を作画する際に、心掛けられたことがあれば、教えてください。 柏葉 作画ということに焦点を絞るならば、最近SNSでこんな反応があったんです。現場活動されている自衛官たちは隊からの支給品の他に自前で装備品などを所持していて、それらを描き分けているともっとリアリティがあるというご意見をいただきました。 たしかにその通りで、作品を始める際に砂川先生もその事について話されていたんです。他にも、弾嚢やポーチなど各隊員によって使いやすい場所に装備していて個性があるという話も伺いました。ただ、そこについてはすみません(泣)、統一させてもらいました。 僕が間違えちゃうんですよ。複数の隊員を描いていると胸付近にあったはずのポーチが次のページでは腰に、なんてミスをしてしまう可能性が高くなる。それで全隊員装備統一とさせてもらった経緯があります。それでも、右肩に掛けていた鞄がいつの間にか左肩に、なんて事も多々あり、単行本を発売する前の修正では、いつも担当編集さんに怒られてます(泣)。
──主人公である安達3尉のキャラクターを作画するにあたり、心がけられた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 自衛官は僕ら一般人からみたら、身体的にも戦闘に関してはやはり超人だと思うんです。それにマンガというエンタメ要素が入ってくると、どうしても超人的な活躍をさせたくなる。その傾向が行き過ぎないように、ブレーキを掛けないといけないところでしょうか。人間としての安達に注視し続けないと、本質を見誤ってしまう危険があります。 ──続編では安達の視点だけでなく、ワグネル兵の視点からも描かれています。その作画について、心がけた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 今回はロシア軍に加えてワグネル兵と民兵部隊が登場してます。彼らの装備を象徴化し、パッと見でそれらの見分けがつくように心がけました。本来であれば戦闘服も、ロシア軍やワグネル兵も迷彩柄を着用している可能性が高いと思うんです。しかし、それだと自衛隊と見分けがつけにくくなる。そこで、ロシア軍側は迷彩のない無地としてます。 もちろん、リアルとわかりやすさを同時に満たすことが最善ではあるのですが、専門用語も多く出てくる中で、ミリタリーに詳しくない方でもついてこられるように苦心しています。 ──続編では自衛隊員だけでなく、保健師の南など女性キャラも登場します。その作画について、心がけた点などありましたらお聞かせください。 柏葉 女性キャラ、難しいですよね……苦手なんです(笑)。原作では指定がなかったのでちょっと気の強そうな雰囲気も持っている、宮﨑あおいさんを参考にしました。似てるかなぁ……。
──今回は釧路における戦いが主な舞台です。市街戦の描き方について苦労した点などありましたら、お聞かせください。 柏葉 部隊や作戦の描写も苦労した点なのですが、いちばん悩んだのは〈火災〉です。砲撃や爆発で起きた火災は、街であっても車両であっても、鎮火するまでにはそれなりに時間がかかるはずなんです。 戦闘地域では、消防に関する人員も不足しているはず。ただ鎮火や消防の時間を正確に物語に落とし込むと物語の展開が渋滞してしまう。その落としどころを探すのに、苦労しています。 ──ロシアによるウクライナ侵攻は4年以上が過ぎた現在も終わりません。ロシアの侵攻と本作との関連について、北海道出身の漫画家として、思うところがあればお聞かせください。
柏葉 僕の祖父はシベリアに抑留されていたんです。無事に帰ってくることができましたが、その時のことについて多くを語ることはありませんでした。祖父が亡くなった今、もっと話を聞いておけば良かったなと思います。どのようにして抑留され、戻ってこられたのか、当事者から語られる想いや当時の空気は時間と共にどうしても薄れていってしまうように思います。 終わりをみせないロシアの侵攻に対する不安という空気が、筆を通して今作に反映されているのは間違いありません。〈今〉だけしか描けないかもしれない……そう思うと、改めて身が引き締まる思いです。 ──続編を楽しみにしている読者へのメッセージをお願いします。 柏葉 1巻では〈群〉として所属する部隊の指揮下で行動していた安達3尉が、市内への戦闘に移り戦況が激化し混乱をきたす中、〈個〉としての選択をより多く迫られるようになっていきます。自衛隊の〈群〉としての規律を体験していない自分にその心境や葛藤が果たして描ききれるのか……頑張ります! かしわば・ひろき 1975年北海道生まれ。2007年、デビュー。著書に『映像ディレクター越智は見た 世界怪奇録』(原作・越智龍太)など。 《単行本発売》「帰る家なんてないから…」戦場でめぐり合った保健師が明かす“過酷すぎる境遇” へ続く
この記事の単語 (241)
×11
柏葉
かしは
Kashiha (unclass)
×8
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×7
作画
さくが
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
×7
安達
あたち
Atachi (unclass)
×5
原作
げんさく
original work
×5
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×5
自衛隊
じえいたい
1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
×5
侵攻
しんこう
invasion
×5
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×5
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×5
部隊
ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
×5
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×4
小隊
しょうたい
platoon
×4
砂川
いさかわ
Isakawa (unclass)
×4
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×4
三尉
さんい
second lieutenant (JGSDF)
×4
装備
そうび
equipment
×3
文次
ふみじ
Fumiji (unclass)
×3
市街戦
しがいせん
street fighting; urban warfare
×3
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×3
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×3
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×3
兵
へい
1. (common) soldier; rank and file 2. army; troops
×3
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
比呂樹
ひろき
Hiroki (unclass)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×2
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×2
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
最前線
さいぜんせん
front line; forefront
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
釧路
くしろ
Kushiro (place)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
自衛官
じえいかん
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
単行本
たんこうぼん
1. tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback 2. single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
見分け
みわけ
distinction
×2
迷彩
めいさい
camouflage; disguise
×2
保健師
ほけんし
public health nurse
×2
火災
かさい
conflagration; fire
×2
鎮火
ちんか
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
×2
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
抑留
よくりゅう
internment; detainment; detention
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
越智
えち
Echi (surname)
×1
刊行
かんこう
publication; issue
×1
芥川賞
あくたがわしょう
Akutagawa Prize (literary award)
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
重版
じゅうはん
second edition; additional printing
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
攻防
こうぼう
offense and defense; offence and defence
×1
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
突入
とつにゅう
1. rushing into; breaking into; storming 2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
×1
狙い
ねらい
aim
×1
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×1
電子版
でんしばん
electronic edition; online edition
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
世界情勢
せかいじょうせい
world situation; world affairs
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
釧路市
くしろし
Kushiro (city) (place)
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
陰
かげ
1. shade; shadow 2. behind (something); other side; back
×1
戦車
せんしゃ
1. tank (military vehicle) 2. chariot
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
恐縮
きょうしゅく
1. feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed 2. shrinking back in fear
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
陸上自衛隊
りくじょうじえいたい
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
×1
連隊
れんたい
regiment
×1
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×1
死地
しち
1. (nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive 2. proper place to die
×1
脱する
だっする
to escape from; to get out
×1
任務
にんむ
duty; function; office; mission; task
×1
帯びる
おびる
1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
×1
戦地
せんち
front (in battle)
×1
反乱
はんらん
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
×1
傭兵
ようへい
mercenary (soldier)
×1
対峙
たいじ
1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
×1
無法地帯
むほうちたい
lawless area; lawless district
×1
化する
かする
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
×1
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×1
逃げ惑う
にげまどう
to run about trying to escape
×1
硝煙
しょうえん
gunpowder smoke
×1
弾雨
だんう
hail of bullets
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
隊
たい
1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
所持
しょじ
possession; owning
×1
描き分ける
かきわける
1. to distinguish in writing; to use different writing styles 2. to draw (identifiably)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
弾
たま
1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
×1
嚢
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
全隊
ぜんたい
the entire force (of soldiers)
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
右肩
みぎかた
right shoulder
×1
鞄
かばん
bag; satchel; briefcase; basket
×1
左肩
ひだりかた
left shoulder
×1
多々
たた
very much; very many; more and more
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
一般人
いっぱんじん
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
×1
超人
ちょうじん
1. superman; superwoman 2. Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
超人的
ちょうじんてき
superhuman
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
注視
ちゅうし
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
見誤る
みあやまる
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
×1
民兵
みんぺい
militia; militiaman
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
戦闘服
せんとうふく
(combat) uniform
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
無地
むじ
plain; unfigured; patternless; solid (color)
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
専門用語
せんもんようご
technical term
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
苦心
くしん
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
×1
自衛隊員
じえいたいいん
Self-Defense Forces personnel
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×1
砲撃
ほうげき
bombarding; shelling; bombardment
×1
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
地域
ちいき
area; region
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
落としどころ
おとしどころ
point of compromise; common ground
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
本作
ほんさく
this piece; this work
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
筆
ふで
1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
指揮
しき
command; direction
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
戦況
せんきょう
war situation; progress of a battle
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
来す
きたす
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
かしわ
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
×1
ば
1. place; spot; space 2. field; discipline; sphere; realm
×1
ひろき
ひろい
lesser (of equal court ranks); lower; junior
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
怪奇
かいき
1. bizarre; strange; weird; mysterious 2. grotesque
×1
龍太
りゅうた
Ryuuta (given)
×1
巡り会う
めぐりあう
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
境遇
きょうぐう
one's circumstances; environment; situation (in life)