Published: 2024-11-29 15:39
盛岡～敦賀 乗り換えなしの臨時新幹線が初めて運行
北陸3県が共同で開催している観光キャンペーンに合わせて、東北と福井を乗り換えなしで結ぶ臨時の新幹線が初めて運行され、福井駅では観光客を盛大に出迎えました。
北陸新幹線金沢・敦賀間の開業を受けて、北陸3県は観光キャンペーンを共同で開催していて、各地の美しい景色や食の魅力などを発信しています。
これにあわせて、29日、盛岡から仙台や福島を通って敦賀までを乗り換えなしで結ぶツアー専用の臨時の新幹線が初めて運行されました。
29日朝6時半前に盛岡を出発した新幹線が、正午ごろ福井駅に到着すると、大きな荷物を持った観光客およそ170人が次々と降りてきました。
改札口では、福井名物のカニを模した風船を手にした駅員や、カラフルな恐竜の着ぐるみが観光客を盛大に出迎えていました。
仙台から訪れた女性は「乗り換えなしで来られて特別なおもてなしをしてもらった気がします。永平寺や東尋坊などに行くのを楽しみにしています」と話していました。
観光客たちは1泊2日の予定で北陸の各地をめぐり、30日午後、敦賀から盛岡に向かう直通の新幹線に乗る予定です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
| 4 | 北陸 | ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures) |
| 4 | 福井 | ふくい (福井) : Fukui (city, prefecture) |
| 4 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
| 3 | 乗り換える | のりかえる (乗り換える) : 1. to transfer (trains); to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest) |
| 3 | 敦賀 | あつが (敦賀) : Atsuga (surname) |
| 3 | 盛岡 | もりおか (盛岡) : Morioka (city in Iwate) |
| 2 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 2 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 2 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 2 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 2 | 臨時 | りんじ (臨時) : 1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra |
| 2 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 2 | 盛大 | せいだい (盛大) : 1. grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively 2. forceful; powerful; vigorous |
| 2 | 出迎える | でむかえる (出迎える) : to meet; to greet |
| 2 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 2 | 仙台 | せんだい (仙台) : Sendai (city in Miyagi) |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 東北 | とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku |
| 1 | 金沢 | かなざわ (金沢) : Kanazawa (city in Ishikawa) |
| 1 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 福島 | ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture) |
| 1 | 通る | とおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 正午 | しょうご (正午) : noon; midday |
| 1 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 降りる | おりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount |
| 1 | 改札口 | かいさつぐち (改札口) : ticket barrier; ticket gate; wicket |
| 1 | 名物 | めいぶつ (名物) : famous product; special product; speciality; specialty |
| 1 | 模する | もする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge |
| 1 | 風船 | ふうせん (風船) : 1. balloon (esp. small, toy variety) 2. airship; blimp |
| 1 | 駅員 | えきいん (駅員) : (train) station attendant; station employee; station staff |
| 1 | 恐竜 | きょうりゅう (恐竜) : dinosaur |
| 1 | 着ぐるみ | きぐるみ (着包み) : cartoon-character costume |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | もてなし | もてなし (持て成し) : 1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat |
| 1 | 永平寺 | えいへいじ (永平寺) : Eiheiji (place) |
| 1 | 東尋坊 | とうじんぼう (東尋坊) : Toujinbou (place) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 泊 | はく (泊) : 1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 直通 | ちょくつう (直通) : direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service |