BuzzFeed

トランプ氏側近、新たなエアフォースワンの機内&記念ショットを公開。「最悪の側近たち」「賄賂飛行機」と批判殺到

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
賄賂
わいろ
bribe; sweetener; douceur
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
補佐官
ほさかん
aide
×2
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×2
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
N2
アメリカのスティーブン・チャン広報担当大統領補佐官が7月1日(日本時間)、自身のXを更新中東カタールから譲渡され、ドナルド・トランプ米大統領のために改造された、大統領専用機「エアフォースワン」の新た機内様子公開した。だが、SNSでは皮肉批判の声が多く上がる事態になっている。

チャン氏は「新型エアフォースワンの飛行!」とつづり、2枚の写真を投稿した。 1枚目では、自身の名前と「ご搭乗ありがとうございます」と書かれたメッセージが置かれた席から、アイボリーを基調とした機内撮影。 2枚目では、ホワイトハウスの側近たちが円卓かこん撮っ集合写真を公開した。 写真にはミラー氏のほか、ホワイトハウス報道官のキャロライン・レビット氏や、大統領次席補佐官のスティーブン・ミラー氏などがうつっている。

この新型エアフォースワンの受領めぐっては、以前から疑問の声が上がっていた。 公共ラジオ放送NPRは、まだ受け入れ最終合意至っていなかった2025年春、民主党議員独立系監視団体から激しい批判上がっていると報道。 「憲法違反あたるという主張」まで展開されたとした。 合衆国憲法の外国報酬条項では確かに、公職者が「いかなる種類の贈り物であれ、国王君主、または外国から受け取ってはならない」という禁止事項がある。 さらに、新型エアフォースワンは超大型のボーイング747型で、業界団体の「AXON Aviation Group」のデータによると、同機は約4億ドル(約650億円)の価値があるとされている。

米国内では深刻物価高が続き、受領においては倫理的な問題が引いている。 そんななか、新た政府専用機公開したチャン氏の投稿に、 「最悪側近たち」 「恥ずべき事態だし、見ていて不快」 「何億ドルもの税金で何を買っているの? 国民依然として食料やガソリンを手に入れる余裕がないというのに……」 「完全賄賂ですね。カタールは見返りに何を得るんでしょう??」 「『賄賂飛行機』だ! トランプは賄賂をもらい、国民たちはトランプのエゴのためにまたしても搾取された」 など、皮肉批判の声が多く寄せられている。

この記事の単語 (93)

×3
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×3
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×3
賄賂
わいろ
bribe; sweetener; douceur
×2
補佐官
ほさかん
aide
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
機内
きない
inside a plane; in-flight
×2
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×2
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×2
受領
じゅりょう
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
譲渡
じょうと
transfer; assignment; conveyance
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×1
専用機
せんようき
personal aeroplane; personal airplane
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
はつ
first; new
×1
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
搭乗
とうじょう
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
円卓
えんたく
round table
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×1
集合
しゅうごう
1. meeting up; gathering; assembly 2. set
×1
次席
じせき
associate; junior; assistant; runner-up
×1
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
受け入れ
うけいれ
receiving; acceptance; reception
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×1
独立系
どくりつけい
independent; unaffiliated; self-funding
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
憲法違反
けんぽういはん
unconstitutionality
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
合衆国
がっしゅうこく
1. federal state 2. United States of America
×1
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
条項
じょうこう
clause; article; stipulations
×1
公職
こうしょく
public office
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
国王
こくおう
1. king; queen; monarch; sovereign 2. the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
×1
君主
くんしゅ
ruler; monarch; sovereign
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
禁止事項
きんしじこう
prohibited item; banned item
×1
超大型
ちょうおおがた
extra-large
×1
1. chance; opportunity 2. machine
×1
業界団体
ぎょうかいだんたい
industry group
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×1
倫理的
りんりてき
ethical
×1
1. tail (animal, kite, comet, etc.); tail end 2. slope at the foot of a mountain
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
政府専用機
せいふせんようき
government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.)
×1
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×1
恥じる
はじる
to feel ashamed
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
食料
しょくりょう
food
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
見返り
みかえり
1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
×1
搾取
さくしゅ
1. exploitation; bleeding dry; squeezing dry 2. milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather