← Back

北朝鮮 7年ぶりの最高人民会議 代議員選挙を実施と報道

Source
北朝鮮のメディアは、2019年以来となる最高人民会議代議員選挙が15日、行われたと伝えました。先月開かれた、朝鮮労働党党大会幹部人事刷新されたことを受けて、最高人民会議でも世代交代が進むとみられています。

北朝鮮国会あたる最高人民会議は、国の予算人事、それに法律などを決める役割担っています。

北朝鮮メディアによりますと、2019年3月以来、7年ぶりとなる最高人民会議代議員選挙が15日行われ、99.99%の有権者投票しました。

キム・ジョンウン(金正恩総書記西部ピョンアン(平安南道炭鉱にある投票所を訪れて、投票したということです。

議員選挙は、選挙区ごと定められた候補者について、有権者が「賛成」か「反対」を投じる仕組みで、7年前の選挙では687人の候補者が100%の「賛成」で当選していました。

最高人民会議代議員任期原則5年ですが、今回、7年ぶり選挙が行われたのは、先月開かれた5年に1度の朝鮮労働党党大会合わせ任期延長されたためだとの見方も出ています。

党大会では、最高人民会議のチェ・リョンヘ常任委員長中央委員から外れるなど幹部人事刷新されていて、最高人民会議主要ポストの世代交代も進むとみられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
7 人民じんみん (人民) : the people; citizens; the populace
7 会議かいぎ (会議) : meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
5 選挙せんきょ (選挙) : election
3 北朝鮮きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea
3 代議員だいぎいん (代議員) : representative; delegate
3 党大会とうたいかい (党大会) : (political) party convention
3 人事じんじ (人事) : personnel affairs; human affairs; human resources; HR
3 投票とうひょう (投票) : voting; poll
2 以来いらい (以来) : since; henceforth
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 朝鮮ちょうせん (朝鮮) : Korea
2 労働党ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party
2 幹部かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
2 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
2 世代交代せだいこうたい (世代交代) : alternation of generations
2 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
2 有権者ゆうけんしゃ (有権者) : 1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
2 候補者こうほしゃ (候補者) : candidate; applicant
2 賛成さんせい (賛成) : approval; agreement; support; favour; favor
2 ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
2 任期にんき (任期) : term of office
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 国会こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 予算よさん (予算) : estimate; budget
1 役割やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 金正恩キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person)
1 総書記そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
1 西部せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
1 平安へいあん (平安) : 1. peace; tranquility; tranquillity 2. Heian period (794-1185)
1 南道みなみどう (南道) : Minamidou (place)
1 炭鉱たんこう (炭鉱) : coal mine; coal pit
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1 選挙区せんきょく (選挙区) : electoral district; precinct
1 ごとごと (毎) : each; every
1 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 投じるとうじる (投じる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 当選とうせん (当選) : 1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
1 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 延長えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
1 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
1 常任じょうにん (常任) : standing; regular; permanent
1 委員長いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president
1 とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 委員いいん (委員) : committee member
1 外れるはずれる (外れる) : 1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
1 主要しゅよう (主要) : chief; main; principal; major