《野沢雅子90歳に》舞台では脇役→「少年役」に抜擢されたワケは…「幸か不幸か、受かっちゃったんです」“レジェンド声優”が生まれた知られざる事情
予習
この記事のキーワード — タップで意味×17
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×13
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×19
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
N1×20
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
N1×8
子役
こやく
dramatic role for child; child actor
声優の野沢雅子がきょう10月25日、90歳の誕生日を迎えた。言うまでもなく、テレビアニメの草創期から60年以上にわたって声優を務める大ベテランであり、レジェンドというべき存在だ。昨年(2025年)には声優として初めて文化功労者に選ばれている。(全3回の1回目)
野沢をレジェンドたらしめているのは、まず何より、役と一体化していると思わせる演技力だろう。これについては同業者も感服するほどだ。
声優の野沢雅子がきょう10月25日、90歳の誕生日を迎えた。言うまでもなく、テレビアニメの草創期から60年以上にわたって声優を務める大ベテランであり、レジェンドというべき存在だ。昨年(2025年)には声優として初めて文化功労者に選ばれている。(全3回の1回目) 野沢をレジェンドたらしめているのは、まず何より、役と一体化していると思わせる演技力だろう。これについては同業者も感服するほどだ。
『銀河鉄道999』(フジテレビ系、1978〜81年)で謎の美女・メーテル役を務めた池田昌子(今年3月に87歳で死去)は生前、相手役の少年・星野鉄郎を演じた野沢との共演を振り返り、《暗いスタジオの中で芝居していると、彼女は鉄郎ちゃんでしかないの。だからパッとライトが点いて、横を見ると「あぁ女の人なんだ」って(笑)。それくらい錯覚を起こすほどうまい人だし、相手役にも恵まれたなって思いますね》と評していた(『キネマ旬報』1998年3月下旬号)。 野沢が主人公・孫悟空を演じる『ドラゴンボール』シリーズ(フジテレビ系)の原作者の鳥山明は、「悟空を描いているときに野沢さんの声が聞こえてきて、原稿がポンポン進むんです」と対談で本人に直接伝えたという。ちなみに悟空のおなじみのセリフ「オッス、オラ悟空!」は、野沢のアドリブから生まれたものだ。 『ドラゴンボール』は1986年に初めてテレビアニメ化されて以来、現在放送中の『ドラゴンボール超(スーパー) ビルス』まで8シリーズがつくられている。最初は少年だった悟空も、シリーズが続くうちに成長して子供も儲けたが、演じるのは野沢のまま変わらない。成人した男性を女性声優が演じるのは稀有だろう。 野沢が演じてきた役は幅広い。『ドラゴンボール』の放送が始まった頃には、『愛少女ポリアンナ物語』(フジテレビ系、1986年)で主人公の叔母であるパレーという大人の女性を演じ、当時小学生だった筆者も、これを悟空と同じ人がやっていると知って驚いたものだ。それ以前にも、『あらいぐまラスカル』(フジテレビ系、1977年)では、主人公のスターリング少年に育てられるアライグマのラスカルを鳴き声だけで見事に演じきった。 それでも野沢というとやはり少年役のイメージが強い。筆者が子供だった40年ほど前には、テレビ各局は毎日、夕方から夜にかけてアニメを放送していた。再放送も多く、子供からすれば最新の作品と同列に、当時からすれば10〜20年ほど昔の作品も楽しんでいた。そのなかでも彼女がメインキャラクターを演じた作品は『いなかっぺ大将』『ガンバの冒険』『怪物くん』『まいっちんぐマチコ先生』などなど枚挙にいとまがなく、務めるのもほとんどが少年役だった。
アニメの少年役を女性声優が演じることを奇異に感じる人は、ほとんどいないだろう。しかし、ここにいたるまでには歴史的な経緯があった。これについては、石田美紀『アニメと声優のメディア史 なぜ女性が少年を演じるのか』(青弓社、2020年)という本にくわしい。 同書によれば、子供の役への大人の俳優の起用は、敗戦直後の占領期にラジオドラマで始まったものだという。その背景には、労働基準法の制定により、午後8時以降は満15歳未満の子役を起用できなくなったということがあった。 1950年代に人気を集めたNHKラジオの連続放送劇『ヤン坊ニン坊トン坊』では、子ザルの3兄弟を黒柳徹子ら女優が演じている。こうした女優の起用は、同時期に本放送が始まったテレビでも人形劇などで踏襲された。 草創期のテレビでは民放を中心に、アメリカをはじめ海外から大量に輸入されたテレビ映画とテレビアニメが放送されていた。そこではセリフの日本語吹き替えを舞台俳優が担うことが多かった。
野沢雅子も高校時代より所属する「劇団東芸」の劇団員として、テレビ草創期よりドラマに出演し、その流れからテレビ放送用の洋画の吹き替え(アテレコ)の仕事を始めた。最初に演じたのは、アメリカ先住民の少年役だった。 当時のテレビ番組はほぼすべて生放送で、洋画も放送中にセリフを吹き替えていた。少年役を子役ではなく大人の俳優が演じることになったのには、生放送で子供が演じるのは難しいという理由もあったようだ。かといって男性俳優では声が合わない。 《「なら大人の女性にやらせればいいんじゃないか」ってプロデューサーが考えたんですね。それで私が劇団からオーディションに行かされ、幸か不幸か、受かっちゃったんです》と野沢は振り返る(『週刊文春』2012年10月11日号)。本人は「幸か不幸か」と言うが、その後の日本アニメの発展にとっては幸運だったと言うほかない。 それからというもの、彼女は洋画の吹き替えに次々と駆り出された。最初の役がそうだったせいか、その後も少年役が多かったようだ。
一方、舞台やテレビドラマといった顔を出す仕事ではもっぱら脇役で、たまにそちらの仕事の依頼が来ても、声の仕事と予定が重なった場合、脇役に合わせてスケジュールをずらしてはもらえないので、そのまま流れてしまうことがよくあったという。そうなると劇団としても、彼女を遊ばせておくのはもったいないと考えてか、ますます空いているところを声の仕事で埋めるので、気づけばスケジュールの大半を占めるようになっていた。 1963年1月には国産初の本格的な連続テレビアニメとして、手塚治虫の虫プロダクション制作の『鉄腕アトム』(フジテレビ系)の放送がスタートする。野沢も同作で初めてアニメに出演した。単発での出演で、このときも少年役だったという。 『鉄腕アトム』は無事に毎週放送され、ヒットしたため、このあと続々とテレビアニメが放送されるようになる。“東洋のディズニー”を標榜して劇場用アニメを手がけていた東映動画(現・東映アニメーション)も、1963年11月スタートの『狼少年ケン』(NET=現・テレビ朝日系)を皮切りにテレビアニメの制作に乗り出した。同作にも野沢は少年役でたびたび出演した。 野沢が初めてレギュラー出演したテレビアニメである『宇宙パトロールホッパ』(NET系、1965年放送開始)も東映動画の制作だった。同作で彼女が演じたのはプーというキャラクターだ。主人公のジュン役は子役の南谷智晴が務めたが、中学受験のため途中で曽我町子と交代し、番組名も『パトロール・ホッパ 宇宙っ子ジュン』に変更されている。 ちなみにジュン役を最初に演じた南谷智晴とは誰あろう、改名して現在も声優として活躍する中尾隆聖だ。野沢とは後年、『ドラゴンボール』シリーズのフリーザ役で長らく共演することになる。
テレビアニメで少年役を女性が演じることが定着していくなかでも、東映動画は主人公が少年の場合、子役を起用し続けていた。その理由の一つには、親会社の東映が子役の養成とマネジメントを行う東映児童演劇研修所を擁していたことがあるという(前掲、『アニメと声優のメディア史』)。しかし、テレビアニメは放送が長期化するうち、子役が声変わりや南谷少年のように受験を迎え、少年役を演じ続ける上ではネックとなった。 東映動画ではまた、まず初めに声を録っておいて、それに合わせて映像をつくっていく「プレスコ」という手法が原則的にとられていた。だが、テレビアニメでそれをやっていると毎週の放送に間に合わないので、ほかのプロダクションと同様、できあがった映像に声を当てる「アフレコ」へと移行せざるをえなかった。アフレコでは、声優の演技が細かなレベルで映像と同期することが求められる。それは子役には難しい作業だ。
こうしたテレビアニメ特有のさまざまな事情から、東映動画でも主人公に子役が起用されることは徐々になくなっていく。それと入れ替わるように、野沢はその後東映動画が制作した『ゲゲゲの鬼太郎』『銀河鉄道999』『ドラゴンボール』でそれぞれ主人公の少年役を演じ、当たり役となった。このことはけっして偶然ではなく、テレビアニメが次々とつくられるなか、それに順応して作品ごとに演じ分ける能力を彼女が持っていたからだろう。(つづく) 「声優と呼ばれることに抵抗感があった」20代の葛藤、『鬼太郎』降板のショック…野沢雅子90歳が『ドラゴンボール』と“運命の出会い”を果たすまで へ続く
声優の野沢雅子がきょう10月25日、90歳の誕生日を迎えた。言うまでもなく、テレビアニメの草創期から60年以上にわたって声優を務める大ベテランであり、レジェンドというべき存在だ。昨年(2025年)には声優として初めて文化功労者に選ばれている。(全3回の1回目) 野沢をレジェンドたらしめているのは、まず何より、役と一体化していると思わせる演技力だろう。これについては同業者も感服するほどだ。
『銀河鉄道999』(フジテレビ系、1978〜81年)で謎の美女・メーテル役を務めた池田昌子(今年3月に87歳で死去)は生前、相手役の少年・星野鉄郎を演じた野沢との共演を振り返り、《暗いスタジオの中で芝居していると、彼女は鉄郎ちゃんでしかないの。だからパッとライトが点いて、横を見ると「あぁ女の人なんだ」って(笑)。それくらい錯覚を起こすほどうまい人だし、相手役にも恵まれたなって思いますね》と評していた(『キネマ旬報』1998年3月下旬号)。 野沢が主人公・孫悟空を演じる『ドラゴンボール』シリーズ(フジテレビ系)の原作者の鳥山明は、「悟空を描いているときに野沢さんの声が聞こえてきて、原稿がポンポン進むんです」と対談で本人に直接伝えたという。ちなみに悟空のおなじみのセリフ「オッス、オラ悟空!」は、野沢のアドリブから生まれたものだ。 『ドラゴンボール』は1986年に初めてテレビアニメ化されて以来、現在放送中の『ドラゴンボール超(スーパー) ビルス』まで8シリーズがつくられている。最初は少年だった悟空も、シリーズが続くうちに成長して子供も儲けたが、演じるのは野沢のまま変わらない。成人した男性を女性声優が演じるのは稀有だろう。 野沢が演じてきた役は幅広い。『ドラゴンボール』の放送が始まった頃には、『愛少女ポリアンナ物語』(フジテレビ系、1986年)で主人公の叔母であるパレーという大人の女性を演じ、当時小学生だった筆者も、これを悟空と同じ人がやっていると知って驚いたものだ。それ以前にも、『あらいぐまラスカル』(フジテレビ系、1977年)では、主人公のスターリング少年に育てられるアライグマのラスカルを鳴き声だけで見事に演じきった。 それでも野沢というとやはり少年役のイメージが強い。筆者が子供だった40年ほど前には、テレビ各局は毎日、夕方から夜にかけてアニメを放送していた。再放送も多く、子供からすれば最新の作品と同列に、当時からすれば10〜20年ほど昔の作品も楽しんでいた。そのなかでも彼女がメインキャラクターを演じた作品は『いなかっぺ大将』『ガンバの冒険』『怪物くん』『まいっちんぐマチコ先生』などなど枚挙にいとまがなく、務めるのもほとんどが少年役だった。
アニメの少年役を女性声優が演じることを奇異に感じる人は、ほとんどいないだろう。しかし、ここにいたるまでには歴史的な経緯があった。これについては、石田美紀『アニメと声優のメディア史 なぜ女性が少年を演じるのか』(青弓社、2020年)という本にくわしい。 同書によれば、子供の役への大人の俳優の起用は、敗戦直後の占領期にラジオドラマで始まったものだという。その背景には、労働基準法の制定により、午後8時以降は満15歳未満の子役を起用できなくなったということがあった。 1950年代に人気を集めたNHKラジオの連続放送劇『ヤン坊ニン坊トン坊』では、子ザルの3兄弟を黒柳徹子ら女優が演じている。こうした女優の起用は、同時期に本放送が始まったテレビでも人形劇などで踏襲された。 草創期のテレビでは民放を中心に、アメリカをはじめ海外から大量に輸入されたテレビ映画とテレビアニメが放送されていた。そこではセリフの日本語吹き替えを舞台俳優が担うことが多かった。
野沢雅子も高校時代より所属する「劇団東芸」の劇団員として、テレビ草創期よりドラマに出演し、その流れからテレビ放送用の洋画の吹き替え(アテレコ)の仕事を始めた。最初に演じたのは、アメリカ先住民の少年役だった。 当時のテレビ番組はほぼすべて生放送で、洋画も放送中にセリフを吹き替えていた。少年役を子役ではなく大人の俳優が演じることになったのには、生放送で子供が演じるのは難しいという理由もあったようだ。かといって男性俳優では声が合わない。 《「なら大人の女性にやらせればいいんじゃないか」ってプロデューサーが考えたんですね。それで私が劇団からオーディションに行かされ、幸か不幸か、受かっちゃったんです》と野沢は振り返る(『週刊文春』2012年10月11日号)。本人は「幸か不幸か」と言うが、その後の日本アニメの発展にとっては幸運だったと言うほかない。 それからというもの、彼女は洋画の吹き替えに次々と駆り出された。最初の役がそうだったせいか、その後も少年役が多かったようだ。
一方、舞台やテレビドラマといった顔を出す仕事ではもっぱら脇役で、たまにそちらの仕事の依頼が来ても、声の仕事と予定が重なった場合、脇役に合わせてスケジュールをずらしてはもらえないので、そのまま流れてしまうことがよくあったという。そうなると劇団としても、彼女を遊ばせておくのはもったいないと考えてか、ますます空いているところを声の仕事で埋めるので、気づけばスケジュールの大半を占めるようになっていた。 1963年1月には国産初の本格的な連続テレビアニメとして、手塚治虫の虫プロダクション制作の『鉄腕アトム』(フジテレビ系)の放送がスタートする。野沢も同作で初めてアニメに出演した。単発での出演で、このときも少年役だったという。 『鉄腕アトム』は無事に毎週放送され、ヒットしたため、このあと続々とテレビアニメが放送されるようになる。“東洋のディズニー”を標榜して劇場用アニメを手がけていた東映動画(現・東映アニメーション)も、1963年11月スタートの『狼少年ケン』(NET=現・テレビ朝日系)を皮切りにテレビアニメの制作に乗り出した。同作にも野沢は少年役でたびたび出演した。 野沢が初めてレギュラー出演したテレビアニメである『宇宙パトロールホッパ』(NET系、1965年放送開始)も東映動画の制作だった。同作で彼女が演じたのはプーというキャラクターだ。主人公のジュン役は子役の南谷智晴が務めたが、中学受験のため途中で曽我町子と交代し、番組名も『パトロール・ホッパ 宇宙っ子ジュン』に変更されている。 ちなみにジュン役を最初に演じた南谷智晴とは誰あろう、改名して現在も声優として活躍する中尾隆聖だ。野沢とは後年、『ドラゴンボール』シリーズのフリーザ役で長らく共演することになる。
テレビアニメで少年役を女性が演じることが定着していくなかでも、東映動画は主人公が少年の場合、子役を起用し続けていた。その理由の一つには、親会社の東映が子役の養成とマネジメントを行う東映児童演劇研修所を擁していたことがあるという(前掲、『アニメと声優のメディア史』)。しかし、テレビアニメは放送が長期化するうち、子役が声変わりや南谷少年のように受験を迎え、少年役を演じ続ける上ではネックとなった。 東映動画ではまた、まず初めに声を録っておいて、それに合わせて映像をつくっていく「プレスコ」という手法が原則的にとられていた。だが、テレビアニメでそれをやっていると毎週の放送に間に合わないので、ほかのプロダクションと同様、できあがった映像に声を当てる「アフレコ」へと移行せざるをえなかった。アフレコでは、声優の演技が細かなレベルで映像と同期することが求められる。それは子役には難しい作業だ。
こうしたテレビアニメ特有のさまざまな事情から、東映動画でも主人公に子役が起用されることは徐々になくなっていく。それと入れ替わるように、野沢はその後東映動画が制作した『ゲゲゲの鬼太郎』『銀河鉄道999』『ドラゴンボール』でそれぞれ主人公の少年役を演じ、当たり役となった。このことはけっして偶然ではなく、テレビアニメが次々とつくられるなか、それに順応して作品ごとに演じ分ける能力を彼女が持っていたからだろう。(つづく) 「声優と呼ばれることに抵抗感があった」20代の葛藤、『鬼太郎』降板のショック…野沢雅子90歳が『ドラゴンボール』と“運命の出会い”を果たすまで へ続く
この記事の単語 (228)
×20
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×19
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×17
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×15
野沢
のさわ
Nosawa (surname)
×13
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×9
東映
とうえい
Touei (surname)
×8
子役
こやく
dramatic role for child; child actor
×7
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×6
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×5
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×5
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×5
悟空
ごくう
Gokuu (surname; given)
×5
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×4
野沢雅子
のざわまさこ
Nozawa Masako (1936.10.25-) (person)
×4
草創
そうそう
beginning; inauguration
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×4
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×3
吹き替え
ふきかえ
dubbing; stand-in; dummy
×3
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
×3
洋画
ようが
1. Western painting 2. Western film; Western movie
×3
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×3
南谷
なみや
Namiya (surname)
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
昨年
さくねん
last year
×2
文化功労者
ぶんかこうろうしゃ
person who has made outstanding cultural contributions
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
一体化
いったいか
unification; integration
×2
演技力
えんぎりょく
acting ability; talent as a performer
×2
同業者
どうぎょうしゃ
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
×2
感服
かんぷく
admiration; being impressed (by)
×2
銀河
ぎんが
1. Milky Way 2. galaxy
×2
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×2
相手役
あいてやく
opposing role; partner
×2
鉄郎
てつお
Tetsuo (given)
×2
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
女優
じょゆう
actress
×2
生放送
なまほうそう
live broadcast
×2
幸
さち
1. good luck; fortune; happiness 2. harvest; yield
×2
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
脇役
わきやく
supporting role (actor); minor role
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
鉄腕アトム
てつわんアトム
Astro Boy (Japanese anime character) (unclass)
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×2
智晴
ちせい
Chisei (unclass)
×2
鬼太郎
おにたろう
Onitarou (masc)
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
美女
びじょ
beautiful woman
×1
池田昌子
いけだしょうこ
Ikeda Shouko (person)
×1
死去
しきょ
death
×1
生前
せいぜん
while alive; during one's lifetime
×1
星野
ほしの
Hoshino (place; surname; fem)
×1
芝居
しばい
play; drama
×1
錯覚
さっかく
1. optical illusion; hallucination 2. misapprehension; delusion
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
孫悟空
そんごくう
Sun Wukong; Monkey King (character in the classic Chinese novel Journey to the West) (person)
×1
原作者
げんさくしゃ
original author (of a work)
×1
鳥山明
とりやまあきら
Toriyama Akira (1955.4.5-) (person)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×1
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
アニメ化
アニメか
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
儲ける
もうける
1. to profit; to get; to earn; to gain 2. to have (bear, beget) a child
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
希有
けう
rare; uncommon
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
叔母
おば
aunt
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
あらいぐまラスカル
Rascal the Raccoon (1977 TV anime series) (work)
×1
鳴き声
なきごえ
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
再放送
さいほうそう
rebroadcasting; rerun
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
同列
どうれつ
1. same row; same line; same file 2. same rank; same level; same category; same treatment
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
田舎っぺ
いなかっぺ
hick; country bumpkin; yokel
×1
大将
たいしょう
1. general; admiral 2. head; chief; leader; boss; kingpin
×1
怪物
かいぶつ
monster
×1
参る
まいる
1. to go; to come; to call 2. to be defeated; to collapse; to die
×1
ちん
チン
1. ding (of a bell); bing; ting; tinkle; ring 2. honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort
×1
枚挙
まいきょ
enumeration
×1
奇異
きい
odd; strange; queer; peculiar
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
石田
いした
Ishita (place; surname)
×1
美紀
みき
Miki (fem; surname)
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
敗戦
はいせん
defeat; lost battle; losing a war
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
占領
せんりょう
1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
労働基準法
ろうどうきじゅんほう
Labor Standards Act
×1
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
満
まん
1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
放送劇
ほうそうげき
radio drama
×1
小猿
こざる
1. baby monkey 2. small monkey
×1
黒柳徹子
くろやなぎてつこ
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-) (person)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
人形劇
にんぎょうげき
puppet show
×1
踏襲
とうしゅう
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
×1
民放
みんぽう
commercial broadcast
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
テレビ映画
テレビえいが
TV movie
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
舞台俳優
ぶたいはいゆう
stage actor; stage actress
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
芸
げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
テレビ放送
テレビほうそう
telecast
×1
先住民
せんじゅうみん
indigenous people; native people; aborigines
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
吹き替える
ふきかえる
1. to dub 2. to remint
×1
受かる
うかる
to pass (examination)
×1
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
幸運
こううん
good luck; fortune
×1
駆り出す
かりだす
1. to hunt out; to flush out; to round up 2. to impress; to recruit
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
専ら
もっぱら
1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly 2. principally; mostly; chiefly; mainly
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
ずらす
1. to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way) 2. to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×1
初
はつ
first; new
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
手塚治虫
てづかおさむ
Tezuka Osamu (1928.11.3-1989.2.9) (person)
×1
単発
たんぱつ
1. firing one shot at a time; single-shot gun 2. having only one engine; single-engined aeroplane; single-engined airplane
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×1
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×1
標榜
ひょうぼう
standing for; advocating; championing; professing (to be)
×1
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
狼少年
おおかみしょうねん
1. boy raised by wolves 2. boy who cried wolf
×1
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×1
皮切り
かわきり
beginning; start
×1
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
中学受験
ちゅうがくじゅけん
taking a junior high-school entrance examination
×1
曽我町子
そがまちこ
Soga Machiko (1938.3.18-2006.5.7) (person)
×1
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×1
番組名
ばんぐみめい
program name (television); program identification
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
改名
かいめい
name change
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
中尾隆聖
なかおりゅうせい
Nakao Ryuusei (1951.2.5-) (person)
×1
後年
こうねん
future years; in (one's) later years
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
親会社
おやがいしゃ
parent company
×1
養成
ようせい
training; education; development; cultivation
×1
児童
じどう
children; juvenile
×1
演劇
えんげき
drama; theatre; theater; play
×1
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×1
擁する
ようする
to have; to possess
×1
前掲
ぜんけい
above-mentioned; given above; previously shown
×1
長期化
ちょうきか
lengthening
×1
声変わり
こえがわり
change of voice (during puberty); break of voice
×1
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
原則的
げんそくてき
general
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
演技
えんぎ
acting; performance
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
同期
どうき
1. same period; corresponding period 2. same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
入れ替わる
いれかわる
to change places; to relieve one another; to replace someone
×1
当たり役
あたりやく
successful role
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
順応
じゅんのう
1. adaptation; accommodation; conforming; adjustment 2. acclimatization; acclimatisation
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
抵抗感
ていこうかん
antipathy; reluctance; resistance
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
降板
こうばん
1. leaving the mound; being knocked out 2. resignation; stepping down; withdrawing
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence