Published: 2025-09-13 08:30

運慶円熟期の国宝7体が東京国立博物館にやってきた!

毎年、日本をはじめ世界中博物館や美術館、それに寺社から、美術品名品傑作集まる東京国立博物館。今年は、奈良にある興福寺の北円堂から、仏師運慶による《弥勒如来坐像》、それに《無著菩薩立像》と《世親菩薩立像》など7体の仏像集まった。

【この記事関する別の画像を見る】

いずれ国宝指定されていることからも、今回特別展運慶 祈り空間興福寺北円堂」が、どれだけ貴重な機会かが分かる。

特別展運慶 祈り空間興福寺北円堂

会期:2025年9月9日11月30日 会場:東京国立博物館 本館特別5室 料金(前売券):一般 1,500円/大学生 700円/高校生 400円 料金(当日券):一般 1,700円/大学生 900円/高校生 600円

なお特別展観覧者による撮影不可。以下は、主催者撮影許可を得たうえで掲載している。

藤原不比等長屋王など歴史の重要人物建立関わる円堂

興福寺は、白鳳時代天智8年(669年)に前身山階寺(やましなでら)が造営されたと伝えられる、国内有数古刹平城京遷都した和銅3年(710)……つまり奈良時代の最初に、藤原氏の2代である不比等(ひと)によりほぼ現在の場所に移され、興福寺名付けられた。

その現在の地とは、平城京かつて中心である大極殿からは、東方1時間ほど歩いた場所にあり(5km前後)、JR奈良駅からだと同じく東に15分ほどのところにある(いずれGoogleマップによる)。

そして興福寺の北円堂は、同寺の本堂である中金堂ほぼ西に位置する、八角円堂のお堂。日本教科書風に説明すれば……日本初体系的法典大宝律令」を制定した藤原不比等功績称えるために、その一周忌元明元正天皇発願により建立された。その建立指揮したのが、左大臣として「三世一身」などを制定し、8年後に謀反により追い込まれることになった長屋王だったという。

そんな北円堂は、建立から300年後の永承4(1049)年に焼失してしまう。後に再建されたものの、平安時代末期平家勢い陰り見え始めた治承4(1180)年の、平重衡による南都焼き討ちに北円堂焼けてしまった。そして興福寺含む南都……奈良堂宇灰燼帰した後に、その復興始まったのは鎌倉時代だった。その復興時に活躍したのが、誰もが知る運慶だった。

運慶作っ仏像空間展示室再現

運慶鎌倉時代代表する仏師で、各地運慶作と伝わる仏像多く残る。その中で、運慶作と確実視されるものは少なく、現存する多く国宝指定されている。なかでも運慶晩年一門率い制作傑作呼び声の高いのが、興福寺北円堂安置され、いずれ国宝指定されている弥勒如来坐像、それに無著菩薩像と世親菩薩像だ。

ちなみ筆者浅学のため「弥勒なのに如来なの?」と……「弥勒はまだ修行中の菩薩だよな」という、おそらく仏像界隈では初歩疑問抱いていた。だが、調べてみると、弥勒菩薩如来になることが約束されているため、北円堂の《弥勒如来坐像》に限らず、弥勒如来になった後のお作られてきたそうだ。

同館の保存修復室長の児島大輔さんは、ゆったり構える右手所作などは奈良時代仏像特有姿ているという。運慶は、建立時に安置されただろうお想像しながら、それでいて新しい様式織り交ぜながら作っただろうことが伺えるという。

また、《弥勒如来坐像》の像内には、納入品があることが分かっている。頭部には、運慶作と推測される弥勒菩薩立像とその願文、これらを収め厨子、そのほか五輪塔と宝篋陀羅尼があることが分かっている。さらにには、である心月輪あらわした、ピンポンくらいのサイズの水晶納められている。展示室では詳細解説もされているため、それを読んでから対面すると、また異なる感覚で見られるだろう。

弥勒如来坐像》の後方左右に立つのは、いずれ実在した無著世親の菩薩像。日本教科書資料集にも頻出するため、「おぉ……これがあれかぁ」と、懐かしさを感じる人も多いだろう。

こちらの国宝の《無著菩薩立像》と《世親菩薩立像》のみどころの1つは、両像とも水晶を目にはめこんだ「玉眼」が採用されていること。

「(両手包み捧げ持つ)無著菩薩立像は、奥まったところにあるため光を当てるのが難しいのですが、正面よりも少し左右から見ていただくと、憂いたたえまなざしをご堪能できると思います。一方世親菩薩立像は、大きく目を見開いています。そのため、たたえているような、うるうるしているような、それくらい目が光って見られると思います」(児島さん)

なお今回展示されている仏像は、すべて周囲を360度ぐるりと回って見ることができる。特に、通常光背配置している弥勒如来坐像の背中を、これだけまじまじと見られるのは今回だけ。猫背気味頭部を前へ突き出す姿勢などに鎌倉時代彫刻特有表現形式を見て取ることもできるそうなので、注目しておきたい。

四天王についても語るべきことは多い。仏像は、安置されるお堂または寺院が変わることがある。現在、北円堂安置されている仏像も、先述弥勒如来坐像無著世親の菩薩像は運慶などの一門制作したものだが、四天王については運慶の時代よりも古い、もともと大安寺にあったものだという。

では、運慶一門制作した四天王はどこにあるのかといえば、現在興福寺の中金堂安置されているものが、有力だという。そこで児島さんは、「もともと運慶らが作っ空間再現するため、今回興福寺さんに無理を言い、(現在、中金堂安置されている)この四天王展示することをお許しいただきました」と語る

四天王含む展示されている全て仏像向きにもこだわっている。

本来は、(弥勒如来坐像無著世親の菩薩像が置かれている)中央八角のステージの中に(四天王も)立っていらしたはずです。大きなおが全部で 9体、あの狭い空間にいるとなると、本当運慶による濃密祈り空間というのが、作られていたんだろうなという風に思っています」(児島さん)

さらに、四天王当初どのように安置されていたか、向きはどちらを向いていたのか、正面向いていたのかなどを児島さんらは検証。その結果弥勒如来坐像から放射方向向いているのが、一番しっくりするのではと考えたという。

「この持国天をここに安置……まぁ展示をした時にですね、『あ、これが正解だろうな』と、私は勝手に思いました。体をこう斜め外、このお堂で言うと南東方角向いているわけですけれども、そうするとですね、持国天目線が、ちょうど正面向いて、弥勒如来と同じ方向視線向けるんですね。これが何と言うか、もう気持ちよく、この空間作ってくれているなという風に思いました」(児島さん)

児島さんは続けて「この四天王弥勒如来同様に、奈良時代のおをオマージュしたというかお手本にしつつ、さらに運慶自身当時鎌倉新た様式取り入れた、大変素晴らしいです」と解説する。特に顔のパーツを中央寄せ姿などは、例えば東大寺法華堂金剛力士像の姿そっくりだとする。

なお展示されている四天王は、運慶作とは断定されていない。それでも児島さんは「やっぱり、この力強い写実的表現っていうのは、天平彫刻手本にしながらも、運慶たち独自特徴そこかしこに見える」とも語る

例えば目の表現方法について、四天王では、そのまま木材彫って作る「(ちょうがん)」という手法採用されている。碁石はめこんだように見える目が、北円堂建立された当時天平から奈良時代作られた塑像の四天王の目と、雰囲気ているのだという。そして児島さんは、おそらく運慶四天王についても、奈良時代の北円堂の諸像に雰囲気寄せて、復興させようとしたんじゃないかと推測する。

「そうしたことに思い馳せながら、展示会場をぐるり巡り四天王越しに見える中央三尊を、ぜひご覧になっていただきたい。そして運慶意図が、7体で揃っ再現されているのは、お寺ではご覧いただけない、ここだけの特別なことです。それをご堪能いただければなと思っています」(児島さん)

そして会場を出てすぐ左側の、本館11室は、特別展余韻ひたりながら、じっくりと見ておきたい。

この東博コレクションでは、平安時代作られた《金剛力士立像》が見られるほか、9月28日までは、同じく平安時代つくられた京都浄瑠璃寺国宝広目天(四天王立像のうち)》など、奈良から鎌倉時代作られた、特別展の“ついでに”見るのには惜しい時代の仏像の優品が多く展示されている。

もちろん、そのほかにも見るべきものは多い。特別展観覧する日には、歩きやすいスニーカーなどを履いてくることをおすすめしたい。

# 言葉 意味
21 うんけい (運慶) : Unkei (Buddhist sculptor) (1148-1224) (person)
21 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
14 みろく (弥勒) : Maitreya (Bodhisattva); Miroku
14 にょらい (如来) : Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
13 えんどう (円堂) : Endou (surname)
10 ぶつぞう (仏像) : statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
10 こじま (児島) : Kojima (place; surname)
9 ざぞう (坐像) : seated figure (e.g. of Buddha); sedentary statue; sedentary image
9 りつぞう (立像) : standing statue; standing image
9 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
8 あんち (安置) : enshrinement; installation (of an image)
8 てんのう (天王) : 1. heavenly king 2. Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
7 こうふくじ (興福寺) : Koufukuji (unclass)
7 むじゃく (無著) : Asanga (approx. 310-390 CE) (person)
7 ぼさつ (菩薩) : 1. bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha 2. High Monk (title bestowed by the imperial court)
7 せしん (世親) : Seshin (unclass)
7 くうかん (空間) : space; room; airspace
6 とくべつてん (特別展) : special exhibition (at museum, etc.)
6 こんりゅう (建立) : (act of) building (temple, monument, etc.); erection
6 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
6 てんじ (展示) : exhibition; display
6 してんのう (四天王) : 1. the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana) 2. the big four (i.e. four leaders in a given field)
5 こくほう (国宝) : national treasure
5 ならじだい (奈良時代) : Nara period (710-794 CE)
5 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
5 むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
4 いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
4 こんかい (今回) : this time; now
4 かまくらじだい (鎌倉時代) : Kamakura period (1185-1333 CE)
3 にほん (日本) : Japan
3 なら (奈良) : Nara (city, prefecture)
3 してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
3 いのり (祈り) : prayer; supplication
3 こうふく (興福) : Koufuku (unclass)
3 てらきた (寺北) : Terakita (surname)
3 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
3 えりあね (藤原) : Eriane (surname)
3 ふひと (不比等) : Fuhito (given)
3 こんどう (金堂) : main temple structure (sanctuary, hall)
3 へいあんじだい (平安時代) : Heian period (794-1185)
3 ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
3 さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
3 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
3 いちもん (一門) : 1. family; clan; kin 2. sect; school; adherents; followers; disciples
3 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
3 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
3 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
3 しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main
3 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
3 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
3 ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
2 けっさく (傑作) : 1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
2 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 とうきょうこくりつはくぶつかん (東京国立博物館) : Tokyo National Museum (place)
2 ぶっし (仏師) : Buddhist image maker
2 ほんかん (本館) : main building
2 りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
2 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
2 ながやおう (長屋王) : Nagayaou (unclass)
2 へいじょうきょう (平城京) : Heijō-kyō (ancient name of Nara)
2 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
2 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
2 あるく (歩く) : to walk
2 おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
2 はっかく (八角) : 1. octagon 2. star anise (Illicium verum)
2 し (史) : history
2 せいてい (制定) : enactment; establishment; creation
2 なんと (南都) : 1. Nara 2. Kongōbu-ji
2 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 てんじしつ (展示室) : 1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods)
2 おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
2 みろくぼさつ (弥勒菩薩) : Maitreya (Bodhisattva); Miroku
2 とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
2 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
2 ようしき (様式) : style; form; pattern
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 とうぶ (頭部) : 1. head; cranium 2. cephalic
2 すいそく (推測) : guess; conjecture
2 すいしょう (水晶) : (rock) crystal; high purity quartz
2 かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation
2 さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
2 はめこむ (はめ込む) : 1. to inlay; to insert; to set 2. to plug in (to a formula); to immerse
2 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 たたえる (称える) : to extol; to give praise
2 たんのう (堪能) : 1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
2 ぐるり : surroundings; circumference
2 ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
2 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
2 むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
2 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
2 じこくてん (持国天) : Dhrtarastra (Buddhist deity)
2 てほん (手本) : 1. copybook 2. model; pattern
2 とうじ (当時) : at that time; in those days
2 よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 こんごうりきし (金剛力士) : Deva king; fierce guardian god (at a temple gate)
2 てんびん (天秤) : 1. (balance) scales 2. shoulder carrying pole
2 ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
2 ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 はくぶつかん (博物館) : museum
1 じしゃ (寺社) : temples and shrines
1 びじゅつひん (美術品) : work of art
1 めいひん (名品) : fine product; masterpiece
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 きちょう (貴重) : precious; valuable
1 かいき (会期) : session (of a legislature)
1 にょろ (~) : tilde; wave dash
1 ばいけん (売券) : certificate of sale; deed of sale
1 とうじつけん (当日券) : same-day ticket
1 かんらんしゃ (観覧者) : spectator; visitor
1 ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible
1 しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
1 きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
1 けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 じゅうようじんぶつ (重要人物) : important person; strategic person; key figure
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 はくほうじだい (白鳳時代) : Hakuho period (esp. used as a period of art history, approx. 645-710 CE)
1 てんじ (天智) : Tenji (surname)
1 ぜんしん (前身) : antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
1 やましな (山階) : Yamashina (place; surname)
1 しな (品) : 1. article; item; thing; goods; stock 2. quality
1 でら : very; awfully; exceedingly
1 ぞうえい (造営) : building (a temple, palace, etc.); construction; erection
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 こくない (国内) : internal; domestic
1 ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished
1 こさつ (古刹) : ancient temple
1 せんと (遷都) : relocation of the capital; transfer of the capital
1 わどう (和銅) : Wadō era (708.1.11-715.9.2)
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 に (二) : two
1 うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 だいごくでん (大極殿) : Council Hall in the Imperial Palace
1 あと (跡) : 1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
1 とうほう (東方) : 1. eastern direction 2. the Orient
1 ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 ならえき (奈良駅) : Nara Station (station)
1 グーグル (Google) : Google
1 ほんどう (本堂) : main temple building; nave
1 いち (位置) : place; situation; position; location
1 きょうか (教科) : subject; curriculum
1 しょふう (書風) : style of handwriting or calligraphy
1 にほんはつ (日本初) : first (of its kind) in Japan
1 たいけいてき (体系的) : systematic
1 ほうてん (法典) : code of law; body of law
1 たいほうりつりょう (大宝律令) : Taiho Code (701 CE)
1 こうせき (功績) : achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
1 たたえる (称える) : to extol; to give praise
1 しゅうき (周忌) : death anniversary
1 がんみょう (元明) : Ganmyou (surname)
1 げんしょうてんのう (元正天皇) : Empress Genshou; Genshou Tenno (680-748 CE, reigning: 715-724 CE) (person)
1 ほつがん (発願) : 1. giving rise to the desire to save all sentient beings 2. praying; prayer
1 しき (指揮) : command; direction
1 さだいじん (左大臣) : Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
1 いっしん (一身) : oneself; one's body
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 むほん (謀反) : 1. rebellion; uprising; insurrection 2. treason
1 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 おいこむ (追い込む) : 1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
1 えいしょう (永承) : Eishō era (1046.4.14-1053.1.11)
1 しょうしつ (焼失) : destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
1 さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
1 まつご (末期) : deathbed; hour of death
1 へいけ (平家) : 1. Heike family; Taira family 2. The Tale of the Heike
1 いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 かげり (陰り) : shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 じしょう (治承) : Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
1 しげひら (重衡) : Shigehira (unclass)
1 やきうち (焼き打ち) : setting on fire; setting afire
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 やける (焼ける) : 1. to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset) 2. to be jealous; to be envious
1 しょ (諸) : various; many; several
1 どうう (堂宇) : edifice; temple; hall
1 かいじん (灰燼) : ash; embers; complete destruction
1 かえす (帰す) : to send (someone) back; to send (someone) home
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 かくち (各地) : every place; various places
1 つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 かくじつし (確実視) : being regarded as a sure thing; being seen as a certainty
1 げんぞん (現存) : existing; living; extant
1 ばんねん (晩年) : one's later years; final years (in life)
1 ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
1 よびごえ (呼び声) : call; hail; yell
1 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 ひっしゃ (筆者) : writer; author
1 せんがく (浅学) : shallow knowledge; superficial learning
1 しゅぎょう (修行) : 1. training; practice; discipline; study 2. ascetic practices
1 かいわい (界隈) : neighborhood; neighbourhood; vicinity
1 しょほ (初歩) : basics; rudiments; elements; ABCs of ...
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
1 しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending
1 たいふ (大輔) : vice-minister (ritsuryo system); deputy minister
1 ゆったり : 1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
1 かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
1 みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
1 しょさ (所作) : 1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 おりまぜる (織り交ぜる) : to weave together; to interweave; to intermingle
1 のうにゅう (納入) : 1. payment (taxes, fees, etc.) 2. supply (of goods); delivery
1 がんもん (願文) : written prayer for a shrine or Buddhist temple
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 ずし (厨子) : 1. miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.) 2. cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
1 ごりんとう (五輪塔) : five-part gravestone representing earth, water, fire, wind and heaven
1 いん (印) : 1. stamp; seal; chop 2. seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print
1 だらに (陀羅尼) : dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant
1 たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length
1 むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
1 ふつ (仏) : 1. France 2. French language
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 げつりん (月輪) : (full) moon; moon when it's round
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
1 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 こうほう (後方) : behind; in the rear; in back
1 じつざい (実在) : actual existence; real existence; existing in real life
1 きょうかしょ (教科書) : textbook; coursebook; schoolbook
1 しりょうしゅう (資料集) : document collection
1 ひんしゅつ (頻出) : frequent appearance; frequent occurrence
1 なつかし (懐かし) : dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
1 かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 りょうぞう (両像) : both images
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
1 ぎょくがん (玉眼) : 1. eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue 2. beautiful female eyes
1 りょうて (両手) : 1. both hands; both arms 2. ten
1 つつみ (包み) : 1. bundle; package; parcel 2. counter for wrapped objects
1 ささげもつ (捧げ持つ) : to hold something reverently with both hands
1 ひとみ (瞳) : 1. pupil (of eye) 2. eye
1 おくまる (奥まる) : to lie deep in; to extend far back
1 あてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 うい (憂い) : unhappy; sad; gloomy
1 まなざし (眼差し) : (a) look; gaze
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 みひらく (見開く) : to open one's eyes wide
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 うるうる : 1. teary-eyed 2. damp (e.g. skin, hair); moist
1 ひかる (光る) : to shine; to glitter; to be bright
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 こうはい (光背) : halo
1 はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 まじまじ : staringly; fixedly; unblinkingly
1 ねこぜ (猫背) : bent back; hunchback; stoop
1 きみ (気味) : 1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
1 つきだす (突き出す) : 1. to push out; to project; to stick out 2. to hand over (e.g. to the police)
1 しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 じいん (寺院) : 1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
1 せんじゅつ (先述) : aforementioned; above-mentioned
1 たいあん (大安) : lucky day; auspicious day
1 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
1 ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
1 ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 のうみつ (濃密) : 1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 けんしょう (検証) : verification; inspection
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 ほうしゃ (放射) : radiation; emission
1 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
1 しっくり : 1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
1 せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution)
1 かってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 ななめ (斜め) : 1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
1 なんとう (南東) : southeast
1 ほうがく (方角) : 1. direction; way 2. point of the compass; cardinal direction; bearing
1 めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
1 しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 かまくら (鎌倉) : Kamakura (city)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 とうだいじ (東大寺) : Todaiji Temple (Toudaiji) (place)
1 ほっけどう (法華堂) : Hokkedou (place)
1 そっくり : 1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
1 だんてい (断定) : 1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
1 ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
1 しゃじつてき (写実的) : realistic; graphic; true to life
1 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 そこかしこ (其処彼処) : here and there; everywhere
1 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 もくざい (木材) : lumber; timber; wood
1 ほる (彫る) : 1. to carve; to engrave; to sculpt; to chisel 2. to tattoo
1 ほり (彫り) : 1. carving; engraving 2. chiselled features
1 め (目) : 1. eye; eyeball 2. eyesight; sight; vision
1 ちょう (挺) : counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
1 がん (癌) : cancer
1 しゅほう (手法) : technique; method
1 ごいし (碁石) : go stone; go piece
1 そぞう (塑像) : plaster image; clay figure
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 はせる (馳せる) : 1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
1 てんじかい (展示会) : exhibition
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 ごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for
1 さんぞん (三尊) : 1. Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas 2. The Three Jewels; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
1 いと (意図) : intention; aim; design
1 そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
1 ひだりがわ (左側) : left side; left-hand side
1 よいん (余韻) : 1. reverberation; swelling (of a hymn); trailing note 2. lingering memory; aftertaste
1 ひたる (浸る) : 1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
1 じっくり : deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
1 てん (展) : exhibition; exhibit
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
1 じょうるりでら (浄瑠璃寺) : Joururidera (unclass)
1 くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
1 こうもくてん (広目天) : Virupaksa (Buddhist deity)
1 ついで (次いで) : next; secondly; subsequently
1 おしい (惜しい) : 1. regrettable; disappointing; unfortunate 2. precious; dear; valuable
1 かく (各) : each; every; all
1 かんらん (観覧) : viewing
1 はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up