男性

「ガラスは未来の誰かと出会うかもしれない」──地村洋平が感じる時間のスケール

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×21
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×12
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×6
鋳金
ちゅうきん
casting
×15
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
N1
×6
物質
ぶっしつ
1. material; substance 2. matter
7月18日まで、六本木・KOTARO NUKAGAで開催中地村洋平による個展『それはまた、次の名前の前にいる』。鍾乳洞を思わせる空間に並ぶのは、さまざまな形態をしたガラス作品だ。よく見ると、その内部には熱によって溶け金属流動し、固まっ痕跡閉じ込められている。重力従い、熱に揺らぎながら移動した軌跡。その姿完成された造形というよりも、物質変化していく過程そのものを記録しているようにも見える。人類最古人工素材のひとつとも言われるガラスは、作家寿命はるか超える時間を生き続ける物質でもある。地村はそうした素材制御しようとするのではなく、その振る舞いに耳を澄ませながら制作を続けてきた。ガラスと向き合うなかで見出した時間の感覚、そして今回の展示込め思いについて話を訊いた。||ーーガラスに興味を持った最初のきっかけ教えてください。 祖父が大工、父が建築設計の仕事をしている家庭で育ったこともあり、幼いから職人の仕事は身近存在でした。その影響もあって、漠然工芸の道を志していたんです。ちょうど受験だった2000年前後は、美術大学に「現代ガラス」と呼ばれる分野学科増え始めていた時期でもありました。同時期に、たまたま観ていたテレビ番組『TVチャンピオン』で、ガラス職人取り上げられているのを見て、造形素材としてのガラスに興味を持ったんです。ただ増え始めたと言っても、まだガラスを扱う学科設ける大学は多くありませんでした。そんななか、東京藝術大学開催されていた「工芸世紀」展で、名作200点ほどの工芸作品を観て強い感銘を受けました。自分も人間国宝になろうと。それで、まだ当時大にはまだガラスコースはなかったですが、「まずは工芸学びたい」という思い先行したのと同時に、「将来的にガラスにも応用できるように」ということで、鋳金分野の先生が研究室に誘ってくれたことはいま思うと大きかったです。||ーー当時は、より職人技のような伝統工芸の世界を目指していたんですね。 なので、卒業制作でも伝統工芸根差し作品考えていました。一方で、中間発表では先生方からあまり高い評価を得られず、自分自身もどこか落ちない感覚があったんです。ちょうど同時期に、当時開館したての森美術館によく通うようになり、、現代アート触れる機会が増えていきました。さらに、学生時代通っていた予備校の校長であり、アーティストとして活動する豊福亮が携わる芸術祭にも、積極的参加するようになって。そうした経験を重ねるなかで、伝統工芸そのものよりも、表現することへと関心移っていきました。結果として卒業制作当初考えていた方向性とは大きく変わり高さ約2.5メートルの空間に、鋳金制作した約1600本の傘を並べるインスタレーションを発表しました。作り終えたには今まで味わったことのない、大きな達成感感じられて。その後も、大学院鋳金を続けていたのですが、ある日、大学入学時の担当教授から突然、「ガラスは諦めたのか」というお手紙をいただいたんです。その教授は、のち東京藝術大学でガラスの学科立ち上げた方でもありました。当時就職先決まっていましたが、その一言強く心に響き改めて自分がやりたいことを見つめ直した結果富山ガラス造形研究所へ進むことを決めました。||ーー鋳金とガラスとは全く扱い異なりそうです。 そうですね。ガラスはずっと憧れていた素材だったので、制作そのものは純粋楽しかった。ただ扱えるようになるまでにはかなり時間がかかりました。たとえスケッチ通り作品完成したとしても、どこか自分が思い描いていたものとは違う感覚がありました。周囲からは、自分のバックグラウンドである鋳金とガラスを組み合わせてみたらどうか、とアドバイスをいただいたり。でも、その時点では自分のなかでしっくりこなかった。転機になったのは、ある時ガラスと金属共通する魅力は「素材溶けている状態」にあるのではないかと気づいたことでした。鋳金でもガラスでも、完成した形だけではなく、素材液体として振る舞う瞬間強く惹かれていたんです。それなら、その状態そのものを作品にできないだろうかと。ガラスのなかで金属流動させ、その痕跡閉じ込めることで、自分が魅力感じていた現象を形にできるかもしれない。そう考えたことが、現在作風つながっています。その気づきを得たのは、富山学んだ後、東京藝術大学のガラスの博士課程在籍していた3年間のことでした。||ーーある意味、自分ではコントロールできない動き造形ですよね。 いまも、自分で作っているようで作っていないような感覚があります。重力や熱といった地球上のさまざまなエネルギーが作用することで、簡単に形を変えてしまうガラス素材。最初はそれが厄介でした。思い通りにならないですから。でも扱い続けるなかで、それが素材本質なんだと受け入れられました。むしろ、それらの力と制作していくものなんだと思えた瞬間に、もっと深く掘り下げたいと思うようになりました。||ーー本展で展示している作品もよく見ると、ガラスの中にのような金属が入っています。 例えばこの作品にある金属は、もともとの形は細長いでした。ところが熱によって溶けることで、表面張力加わっ球体になろうとする。同時重力もかかるので、下に力が働いて少しずつ分離始まっている状態です。そうした自分ではコントロールできない変化の途中にある状態や、その軌跡強く惹かれます。||ーー今回の展覧会のタイトル『それはまた、次の名前の前にいる』には、どのような思い込められているのでしょうか。 ガラスという素材は、自分の寿命よりもはるか長く残るものです。もちろん欠けたり割れたりはしますが、物質としてはとても長い時間を生き続ける。今回の作品現代に向けて発表していますが、同時に、いまとはまったく異なる時代の誰かが目にする可能性もあると考えています。今の文明価値観知らない人たちが見たとき、作品はどのように解釈されるのだろうと。例えば十字型の作品は、私たちにとってある程度共通認識持てるモチーフに見えますよね。でも遠い未来には、まったく違う意味を与えられているかもしれない。彼らは、そうした新しい解釈価値観出会う可能性持っているのかもしれないと想像しながら制作しました。||ーー実際に、ガラスは素材としても歴史が長いですものね。 ガラスは人類が最初に作っ人工物のひとつだと言われています。一方で、いまだ科学的によく分かっていない部分もある不思議物質です。かつては金と同じくらいの価値持ち、いまも宝石のように希少価値の高いものとして扱われている反面窓ガラスやコップなど日常にも溶け込んでいる。プリミティブでありながら、単に古いだけの存在ではない。そんなどこか神秘的未来的な側面持っていると思います。ガラスを見ていると、過去未来ひと続きになっているように感じます。制作重ねるなかで、自分が作品とともにいられる時間のさと、素材そのものが宿す長い時間を強く意識するようになりました。

──透明作品とは対照的に、会場には黒色作品が2点だけ展示されています。 ガラスで造形する面白さは、先ほどお話ししたような、自分ではコントロールできないエネルギーや現象にあります。ただ魅力はそれだけではないと思っています。重力や熱といった力に委ねながらも、そのなかで人間あるいは作家がどのように関わるのかも重要だと考えていて。例えば、この作品の色は既製のものではなく、自分で調合しています。ある意味で、透明作品とは異なるかたちで、この空間のなかでは物質としての存在感強く同時作家介入感じられる作品として展示しています。||ーーギャラリー内には収縮したビニールが張り巡らされています。 鍾乳洞のようなイメージのインスタレーションです。普段は1200度ほどの熱でガラスを造形していますが、その感覚延長として、今回はビニールにも熱を加えて形を加えています。ガラスの制作でも、素材がどのように動くのかを見ながら造形探っていて。同じように、このインスタレーションでも、最終的にギャラリー空間のなかでビニールがどのような表情を見せるのかを確かめながら構成していきました。

──素材委ねる感覚と、ご自身介入する余地。その両方のバランスが重要なんですね。 そうですね。もちろん人間介入しているのですが、僕がすべてを作っているのかと言われると、張ってそうだとは言えない部分もあります。素材もまた独自振る舞っていて、その関係のなかで形が生まれてくるような感覚というか。一つひとつの作品独立したものとして見るというよりも、それらが空間のなかでどのように見え互いにどのような影響を与え合うのかに興味があります。

──現在作家活動並行して、東京藝術大学で学生たちにガラスを教えていらっしゃいます。そうした経験は、改めてご自身のガラスとの向き合い方にも影響していますか? 自分ひとりで制作していると、どうしても自分の寿命基準作品のことを考えることが多いです。でも学生たちに教えるようになってからは、想像する時間軸が少し変わりました。彼らがこれからガラスでどのような作品つくり関わっていくのか。その先まで考えるようになるので、自分だけでは見えなかった時間の広がり意識するようになった気がします。一方で、ガラスに関わること自体はすっかり日常になっていますね。例えば夜中停電止まれば、どんな時間でも現場駆けつけ対処しなければならない。ガラスの存在は、生活の一部というより、もはや人生一部になっています。

地村洋平: 1984年 千葉県生まれ。2012年 富山ガラス造形研究所造形科卒業、2015年 東京藝術大学大学院博士後期課程美術研究科美術専攻ガラス造形修了伝統的金属鋳造やガラス造形学び、熱や重力によって物質変容する過程着目した作品制作金属やガラス、プラスチックなどの素材が持つ固有性質を引き出しながら、変化のプロセスそのものを作品取り込む主な展示金沢21世紀美術館、富山市ガラス美術館など。2025年より東京藝術大学美術学部ガラス造形研究室准教授務める

会期:2026年6月6日(土)〜 7月18日(土) 開廊時間: 11:30〜18:00(火〜土) 入場料無料 休館日:日曜日、月曜日、祝日 会場:KOTARO NUKAGA(六本木) https://kotaronukaga.com/exhibition/chimura_yohei_solo_exhibition/

写真・渡邊りお 編集と文・倉田佳子(GQ)

この記事の単語 (325)

×21
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×15
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×12
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×9
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×7
金属
きんぞく
metal
×7
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×6
物質
ぶっしつ
1. material; substance 2. matter
×6
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×6
東京藝術大学
とうきょうげいじゅつだいがく
Tokyo University of the Arts (formerly Tokyo National University of Fine Arts and Music) (organization)
×6
鋳金
ちゅうきん
casting
×6
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×5
空間
くうかん
space; room; airspace
×5
重力
じゅうりょく
gravity; gravitation; gravitational pull
×5
展示
てんじ
exhibition; display
×5
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×5
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×4
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×4
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
工芸
こうげい
industrial arts; craft
×4
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
地村
じむら
Jimura (surname)
×3
溶ける
とける
1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
×3
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
寿命
じゅみょう
life span
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
学科
がっか
1. study subject; course of study 2. department (university, etc.)
×3
増える
ふえる
to increase; to multiply
×3
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×3
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×3
伝統工芸
でんとうこうげい
traditional craft; traditional handicrafts
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
富山
とやま
Toyama (city, prefecture)
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×3
介入
かいにゅう
intervention
×2
六本木
ろっぼんぎ
Robbongi (surname)
×2
洋平
ようへい
Youhei (given)
×2
鍾乳洞
しょうにゅうどう
limestone cave; limestone cavern
×2
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
流動
りゅうどう
flow
×2
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×2
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×2
軌跡
きせき
1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
人類
じんるい
mankind; humanity
×2
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×2
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×2
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×2
卒業制作
そつぎょうせいさく
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
大学院
だいがくいん
graduate school
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×2
現象
げんしょう
phenomenon
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
透明
とうめい
transparent; clear
×2
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
美術
びじゅつ
art; fine arts
×1
開催中
かいさいちゅう
in session; in progress; under way; open
×1
個展
こてん
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
×1
形態
けいたい
form; shape; figure
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
最古
さいこ
the oldest
×1
人工
じんこう
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
大工
だいく
carpenter
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
漠然
ばくぜん
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
×1
志す
こころざす
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
×1
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×1
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
美術大学
びじゅつだいがく
college of the arts; university of the arts; art university
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
名作
めいさく
masterpiece
×1
感銘
かんめい
deep impression
×1
人間国宝
にんげんこくほう
living national treasure
×1
げい
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
職人技
しょくにんわざ
1. craftsmanship 2. artisanal
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
根差す
ねざす
to come from; to have roots in
×1
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
internal organ; viscera; gut
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
開館
かいかん
1. opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.) 2. opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
×1
森美
しげみ
Shigemi (fem)
×1
現代アート
げんだいアート
contemporary art
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
学生時代
がくせいじだい
student days
×1
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×1
予備校
よびこう
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
×1
豊福
とよふく
Toyofuku (place; surname)
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
芸術祭
げいじゅつさい
art festival
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
移る
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
達成感
たっせいかん
sense of accomplishment
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
greatness
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
就職先
しゅうしょくさき
place of employment
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
しっくり
1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting
×1
転機
てんき
turning point
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
液体
えきたい
liquid
×1
作風
さくふう
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
気付き
きづき
awareness; realization
×1
博士課程
はくしかてい
doctoral course
×1
在籍
ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×1
作用
さよう
action; operation; effect; function
×1
変える
かえる
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
×1
厄介
やっかい
1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
とも
1. together with 2. same
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×1
たま
1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
細長い
ほそながい
long and narrow
×1
ぼう
1. pole; rod; stick; baton 2. line; dash
×1
表面張力
ひょうめんちょうりょく
surface tension
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
球体
きゅうたい
sphere; globe; orb
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
分離
ぶんり
separation; partition; detachment; segregation; isolation
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
割れる
われる
1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
×1
文明
ぶんめい
1. civilization; civilisation; culture 2. Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
十字
じゅうじ
cross; crossed; cruciform
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
人工物
じんこうぶつ
artificial object; man-made object; artifact; artefact
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
科学的
かがくてき
scientific
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
宝石
ほうせき
gem; jewel; precious stone
×1
希少価値
きしょうかち
scarcity value; rarity value; preciousness
×1
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×1
窓ガラス
まどガラス
windowpane; window glass
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
神秘的
しんぴてき
mysterious; mystical
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
一続き
ひとつづき
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
×1
短い
みじかい
1. short 2. brief
×1
宿す
やどす
1. to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) 2. to carry (a baby); to be pregnant
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
黒色
くろいろ
black (colour, color)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
既製
きせい
ready-made; off the shelf
×1
調合
ちょうごう
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
収縮
しゅうしゅく
deflation; contraction; shrinking; constriction
×1
張り巡らす
はりめぐらす
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
時間軸
じかんじく
time axis
×1
広がり
ひろがり
spread; span; expanse; extent
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×1
停電
ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
×1
かま
stove; furnace; kiln
×1
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
対処
たいしょ
dealing with; coping with
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
後期
こうき
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
×1
課程
かてい
course; curriculum
×1
専攻
せんこう
major subject; special study
×1
修了
しゅうりょう
completion (of a course)
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
鋳造
ちゅうぞう
casting; founding; minting
×1
変容
へんよう
change in appearance; transformation
×1
着目
ちゃくもく
attention; giving one's attention; focusing
×1
固有
こゆう
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
金沢
かなざわ
Kanazawa (city in Ishikawa)
×1
富山市
とやまし
Toyama (city) (place)
×1
学部
がくぶ
1. department of a university 2. undergraduate (course, program, etc.)
×1
准教授
じゅんきょうじゅ
associate professor
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
入場料
にゅうじょうりょう
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
休館
きゅうかん
closure (of a library, museum, etc.)
×1
祝日
しゅくじつ
national holiday; public holiday
×1
渡邊
わたなへ
Watanahe (surname)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
倉田
くらた
Kurata (place; surname)
×1
佳子
かいこ
Kaiko (fem)