Impress

新大阪駅至近にライブハウス「BEAT PARK OSAKA」 ロッテと野村不動産

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
不動産
ふどうさん
real estate
N1
×6
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
N1
×10
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×4
所有地
しょゆうち
demesne; belonging
×4
稼働率
かどうりつ
operating ratio; rate of operation; availability factor
ロッテホールディングスは、新大阪駅から徒歩3分の立地にある自社保有地にて計画している、ロッテグループ初となるライブハウスの名称を「BEAT PARK OSAKA」に決定した。収容約1,600人の施設が2028年3月に開業する。また、開発で協働する野村不動産とともに、ライブハウス事業の本格化に向けた合弁会社「株式会社BEAT PARK OSAKA」を設立する。 新幹線停車駅である新大阪駅から徒歩3分という立地で、ファンやアーティスト・スタッフにとって全国からアクセスしやすいことが大きな特徴。東京や博多から2時間半程度で、日帰りでの来場も可能となる。移動効率の高さとともに、昨今では宿泊費も高騰していることから、費用負担軽減の面でも優位性があるとしている。 収容約1,600人という規模については、大阪エリアのライブ市場における需要から設定。大阪エリアにはライブハウスは多いものの、1,500人前後の規模は少なく、アーティストにとっては収容1,000人以下のライブハウスの次のステップとして利用しやすい規模とした。 設備は、ステージ背面に18×5mの高精細大型LEDビジョンを設置。会場全体を光と映像で包み込む視覚的な没入体験を創出するとしている。 音響は、ドイツのCODA Audio製スピーカーと、ベロシティ・センサー搭載の「ベースエクステンション(低域拡張システム)」を導入。低音域をリアルタイムで精密制御することで、パワフルな重低音と、クリアな高音を両立するという。これにより、大音量でもボーカルや各パートがナチュラルに聴こえる、原音に忠実なライブ音響とする。 ホワイエ空間での体験価値にも力を入れる。開演前後の時間を充実させるため、野村不動産のリアルな場づくりの知見とロッテの「食」のノウハウで、「聴く・食べる・語る・出会う・創る」が一体となった複合的な音楽体験の提供を目指す。 ロッテグループの強みを活かした限定オリジナルフードやアーティストとのコラボメニューを展開予定。またアーティストの物販スペースとしての活用に加え、募集を行なうパートナー企業の新製品体験やポップアップストアの場としても機能させる。 日韓連携のキャスティングも強みとする。韓国ロッテグループの広告代理店・テホン企画とのグローバルコンテンツの誘致およびマーケティング協力に関する基本合意書を締結。K-POPをはじめとしたグローバルなキャスティング力と日韓連携のイベントプロデュースを実現するとしている。 音楽・カルチャーのみならず、ビジネス・コミュニティ拠点としても利用される「マルチユース型施設」となることを想定。アクセス性の良さから、入社式や記者発表会などの企業利用、自治体連携会議や学校の成果発表会、地域のお祭りなどの自治体・教育機関の利用などを見込んでおり、「平日MICE×週末エンタメ」による曜日・時間を問わず高い稼働率維持を目指す。将来的に目標とする年間稼働率は約80%、年間動員数は30万人以上、20~30代比率は約70%。 所在地は大阪府大阪市東淀川区西淡路1丁目3-7、3-8。規模は地上4階建、敷地面積1,727.24m2。収容人数はスタンディング時約1,590人、着席時約660人。 ■ ロッテがなぜライブハウスに参入するのか ロッテグループは日本ではお菓子の事業を中心に成長してきたが、韓国では食品のほか、ホテル、物流、小売り、化学など幅広い事業分野を展開している。日本でもお菓子の領域にとどまらずに大胆に成長させようという戦略を描いており、その1つとしてスポーツ・エンタメ領域がある。 また、ロッテグループは自社で所有する不動産を有効活用できていないケースもあるが、こういった土地の社会的・経済的ニーズやポテンシャルを見極め、地域の賑わいや滞在価値を高めるインフラとして順次展開する計画がある。音楽・エンタメ施設もその1つで、BEAT PARK OSAKAはロッテグループ所有地に開発する。そのほかの所有地についてはホテルや商業施設など、適材適所で検討する。 ライブ・エンタメ市場はコロナ禍で大幅に落ち込んだものの、23年以降は3年連続で過去最高を更新しており、2035年には1兆円超の市場規模になる見込みだという。ロッテは傘下に千葉ロッテマリーンズがあるが、その実績からもリアルのコンテンツの価値が上がっていくものと予測している。 K-POPをはじめとしたKカルチャーは日本でも評価されており、同時にロッテグループは韓国で多数展開するエンタメ施設を通じて、アーティストとのネットワークをもっている。BEAT PARK OSAKAにおいても、そのネットワークを活かしたコンテンツを展開することも考えている。現在のエンタメの中心地は東京だが、「東京を経由せず、大阪から日本デビュー」という新たな潮流を生み出すことを目指す。 加えて日本では政府として「コンテンツ輸出の拡大」と「ナイトタイムエコノミーの活性化」を推進している。これも、ライブ・エンタメ事業をロッテの新たな成長エンジンとするうえでの追い風になるととらえている。 BEAT PARK OSAKAでは、9月3日からネーミングライツパートナーの募集を開始した。 ■ 新大阪駅を“目的地”に 野村不動産は、24年から「新大阪駅南口エリアまちづくり協議会」運営推進パートナーとして参画している。大阪全体については万博の開催により国際的認知度が向上し、インバウンドも増加しており、IRによるさらなる成長も見込めるエリアとしてとらえている。 一方で新大阪駅の現状は、野村不動産 松尾氏の考えでは「新幹線停車駅という交通の要所でありながら、降りることなく通過する駅」となっている。その新大阪エリアにおいてBEAT PARK OSAKAは、新たな文化の拠点となり、人が集い、感動が生まれる場を創出し、街のさらなる発展と活性化に貢献するとしている。 BEAT PARK OSAKAができることにより、新大阪駅を目的地とした人が“降りる駅”となれば、周辺にコンビニ、飲食店、雑貨店ができるなど、まちづくりが広がっていく。こういった動きはすぐに起きることではないが、5年後、10年後には今とは全く違う街になっている可能性もあるとした。 施設を開発するだけではなく、合弁会社に参画して運営まで携わる目的は、「お客様一人ひとりの生活や時間に寄り添い、幸せと豊かさを追求していく」というビジョンを実現させるため。BEAT PARK OSAKAは、野村不動産が推進するライブ・エンタメ領域の中でも、音楽のライブに特化した新たな取り組みとなる。 これまでの開発、運営で培った知見をBEAT PARK OSAKAに活かしていくとともに、ここで蓄積していく開発、運営両面のノウハウや、業界関係者、国内外アーティストとの継続的な関係構築を通じて、ライブ・エンタメ事業の成長を目指す。

ロッテホールディングスは、新大阪駅から徒歩3分の立地にある自社保有地にて計画している、ロッテグループ初となるライブハウスの名称を「BEAT PARK OSAKA」に決定した。収容約1,600人の施設が2028年3月に開業する。また、開発で協働する野村不動産とともに、ライブハウス事業の本格化に向けた合弁会社「株式会社BEAT PARK OSAKA」を設立する。 新幹線停車駅である新大阪駅から徒歩3分という立地で、ファンやアーティスト・スタッフにとって全国からアクセスしやすいことが大きな特徴。東京や博多から2時間半程度で、日帰りでの来場も可能となる。移動効率の高さとともに、昨今では宿泊費も高騰していることから、費用負担軽減の面でも優位性があるとしている。 収容約1,600人という規模については、大阪エリアのライブ市場における需要から設定。大阪エリアにはライブハウスは多いものの、1,500人前後の規模は少なく、アーティストにとっては収容1,000人以下のライブハウスの次のステップとして利用しやすい規模とした。 設備は、ステージ背面に18×5mの高精細大型LEDビジョンを設置。会場全体を光と映像で包み込む視覚的な没入体験を創出するとしている。 音響は、ドイツのCODA Audio製スピーカーと、ベロシティ・センサー搭載の「ベースエクステンション(低域拡張システム)」を導入。低音域をリアルタイムで精密制御することで、パワフルな重低音と、クリアな高音を両立するという。これにより、大音量でもボーカルや各パートがナチュラルに聴こえる、原音に忠実なライブ音響とする。 ホワイエ空間での体験価値にも力を入れる。開演前後の時間を充実させるため、野村不動産のリアルな場づくりの知見とロッテの「食」のノウハウで、「聴く・食べる・語る・出会う・創る」が一体となった複合的な音楽体験の提供を目指す。 ロッテグループの強みを活かした限定オリジナルフードやアーティストとのコラボメニューを展開予定。またアーティストの物販スペースとしての活用に加え、募集を行なうパートナー企業の新製品体験やポップアップストアの場としても機能させる。 日韓連携のキャスティングも強みとする。韓国ロッテグループの広告代理店・テホン企画とのグローバルコンテンツの誘致およびマーケティング協力に関する基本合意書を締結。K-POPをはじめとしたグローバルなキャスティング力と日韓連携のイベントプロデュースを実現するとしている。 音楽・カルチャーのみならず、ビジネス・コミュニティ拠点としても利用される「マルチユース型施設」となることを想定。アクセス性の良さから、入社式や記者発表会などの企業利用、自治体連携会議や学校の成果発表会、地域のお祭りなどの自治体・教育機関の利用などを見込んでおり、「平日MICE×週末エンタメ」による曜日・時間を問わず高い稼働率維持を目指す。将来的に目標とする年間稼働率は約80%、年間動員数は30万人以上、20~30代比率は約70%。 所在地は大阪府大阪市東淀川区西淡路1丁目3-7、3-8。規模は地上4階建、敷地面積1,727.24m2。収容人数はスタンディング時約1,590人、着席時約660人。 ■ ロッテがなぜライブハウスに参入するのか ロッテグループは日本ではお菓子の事業を中心に成長してきたが、韓国では食品のほか、ホテル、物流、小売り、化学など幅広い事業分野を展開している。日本でもお菓子の領域にとどまらずに大胆に成長させようという戦略を描いており、その1つとしてスポーツ・エンタメ領域がある。 また、ロッテグループは自社で所有する不動産を有効活用できていないケースもあるが、こういった土地の社会的・経済的ニーズやポテンシャルを見極め、地域の賑わいや滞在価値を高めるインフラとして順次展開する計画がある。音楽・エンタメ施設もその1つで、BEAT PARK OSAKAはロッテグループ所有地に開発する。そのほかの所有地についてはホテルや商業施設など、適材適所で検討する。 ライブ・エンタメ市場はコロナ禍で大幅に落ち込んだものの、23年以降は3年連続で過去最高を更新しており、2035年には1兆円超の市場規模になる見込みだという。ロッテは傘下に千葉ロッテマリーンズがあるが、その実績からもリアルのコンテンツの価値が上がっていくものと予測している。 K-POPをはじめとしたKカルチャーは日本でも評価されており、同時にロッテグループは韓国で多数展開するエンタメ施設を通じて、アーティストとのネットワークをもっている。BEAT PARK OSAKAにおいても、そのネットワークを活かしたコンテンツを展開することも考えている。現在のエンタメの中心地は東京だが、「東京を経由せず、大阪から日本デビュー」という新たな潮流を生み出すことを目指す。 加えて日本では政府として「コンテンツ輸出の拡大」と「ナイトタイムエコノミーの活性化」を推進している。これも、ライブ・エンタメ事業をロッテの新たな成長エンジンとするうえでの追い風になるととらえている。 BEAT PARK OSAKAでは、9月3日からネーミングライツパートナーの募集を開始した。 ■ 新大阪駅を“目的地”に 野村不動産は、24年から「新大阪駅南口エリアまちづくり協議会」運営推進パートナーとして参画している。大阪全体については万博の開催により国際的認知度が向上し、インバウンドも増加しており、IRによるさらなる成長も見込めるエリアとしてとらえている。 一方で新大阪駅の現状は、野村不動産 松尾氏の考えでは「新幹線停車駅という交通の要所でありながら、降りることなく通過する駅」となっている。その新大阪エリアにおいてBEAT PARK OSAKAは、新たな文化の拠点となり、人が集い、感動が生まれる場を創出し、街のさらなる発展と活性化に貢献するとしている。 BEAT PARK OSAKAができることにより、新大阪駅を目的地とした人が“降りる駅”となれば、周辺にコンビニ、飲食店、雑貨店ができるなど、まちづくりが広がっていく。こういった動きはすぐに起きることではないが、5年後、10年後には今とは全く違う街になっている可能性もあるとした。 施設を開発するだけではなく、合弁会社に参画して運営まで携わる目的は、「お客様一人ひとりの生活や時間に寄り添い、幸せと豊かさを追求していく」というビジョンを実現させるため。BEAT PARK OSAKAは、野村不動産が推進するライブ・エンタメ領域の中でも、音楽のライブに特化した新たな取り組みとなる。 これまでの開発、運営で培った知見をBEAT PARK OSAKAに活かしていくとともに、ここで蓄積していく開発、運営両面のノウハウや、業界関係者、国内外アーティストとの継続的な関係構築を通じて、ライブ・エンタメ事業の成長を目指す。

この記事の単語 (241)

×12
新大阪駅
しんおおさかえき
Shin'oosaka Station (station)
×12
不動産
ふどうさん
real estate
×10
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×10
開発
かいはつ
development; exploitation
×10
野村
いむら
Imura (surname)
×10
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×10
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×8
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×8
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×8
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×8
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×8
新た
あらた
new; fresh; novel
×8
運営
うんえい
management; administration; operation
×6
収容
しゅうよう
1. accommodation; reception; housing 2. seating
×6
東京
とうきょう
Tokyo
×6
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×6
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×6
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×6
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×6
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×6
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×4
徒歩
とほ
walking; going on foot
×4
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×4
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×4
合弁
ごうべん
1. joint management; pool 2. gamopetalous; sympetalous
×4
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×4
停車駅
ていしゃえき
stop (on a train's route)
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×4
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×4
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
創出
そうしゅつ
creation; generation
×4
音響
おんきょう
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
×4
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×4
強み
つよみ
forte; strong point
×4
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
日韓
にっかん
Japan and South Korea; Japanese-Korean
×4
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×4
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×4
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×4
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×4
地域
ちいき
area; region
×4
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×4
稼働率
かどうりつ
operating ratio; rate of operation; availability factor
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
価値
かち
value; worth; merit
×4
所有地
しょゆうち
demesne; belonging
×4
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×4
活性化
かっせいか
1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
×4
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×4
目的地
もくてきち
place of destination
×4
町作り
まちづくり
town planning; urban development; community development; creating a community
×4
参画
さんかく
taking part (in planning); participation
×4
更なる
さらなる
even more; still more; further
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
初
はつ
first; new
×2
名称
めいしょう
name; title
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×2
協働
きょうどう
cooperation
×2
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×2
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
博多
はかた
Hakata (place; surname)
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
日帰り
ひがえり
day trip
×2
来場
らいじょう
attendance
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
効率
こうりつ
efficiency
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
昨今
さっこん
nowadays; recently
×2
宿泊費
しゅくはくひ
hotel charge; lodging expense
×2
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×2
費用
ひよう
cost; expense
×2
負担軽減
ふたんけいげん
burden reduction; alleviation of a burden
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
優位性
ゆういせい
superiority; predominance
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
背面
はいめん
rear; back; reverse
×2
精細
せいさい
fine; minute; detailed; meticulous; precise
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
包み込む
つつみこむ
to wrap up
×2
視覚的
しかくてき
visual
×2
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×2
音域
おんいき
singing range; register
×2
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×2
重低音
じゅうていおん
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
×2
高音
こうおん
high-pitched tone; soprano
×2
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×2
大音量
だいおんりょう
very loud volume; megavolume
×2
各
かく
each; every; all
×2
原音
げんおん
fundamental tone
×2
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
開演
かいえん
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
物販
ぶっぱん
sale of goods (as opposed to services)
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
広告代理店
こうこくだいりてん
advertising agency; advertising firm; advertising company
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
誘致
ゆうち
attraction; lure; invitation
×2
及び
および
and; as well as
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
締結
ていけつ
1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
×2
のみ
only; nothing but
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
入社式
にゅうしゃしき
(company's) initiation or welcoming ceremony
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×2
教育機関
きょういくきかん
educational institution
×2
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×2
週末
しゅうまつ
weekend
×2
曜日
ようび
day of the week
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×2
所在地
しょざいち
location; address
×2
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×2
大阪市東淀川区
おおさかしひがしよどがわく
Oosakashihigashiyodogawaku (place)
×2
西淡路
にしあわじ
Nishiawaji (place)
×2
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×2
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×2
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×2
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×2
着席
ちゃくせき
taking a seat; sitting down (in one's seat)
×2
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×2
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×2
小売り
こうり
retail
×2
化学
かがく
chemistry
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×2
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×2
賑わい
にぎわい
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
×2
滞在
たいざい
stay; sojourn
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×2
適材適所
てきざいてきしょ
the right person in the right place
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
落ち込む
おちこむ
1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
市場規模
しじょうきぼ
market scale
×2
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×2
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×2
千葉ロッテマリーンズ
ちばロッテマリーンズ
Chiba Lotte Marines (Japanese pro baseball team) (organization)
×2
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
中心地
ちゅうしんち
center; centre; metropolis
×2
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×2
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
南口
みなみぐち
south entrance
×2
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×2
万博
ばんぱく
world fair; international exposition
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
国際的
こくさいてき
international
×2
認知度
にんちど
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
松尾
まつお
Matsuo (place; surname)
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
要所
ようしょ
important point; important position
×2
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×2
新大阪
しんおおさか
Shin'oosaka (place)
×2
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×2
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×2
雑貨店
ざっかてん
general (variety) store (shop)
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×2
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×2
特化
とっか
specialization; specialisation
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×2
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×2
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
継続的
けいぞくてき
continuous
×2
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)