レクサスのフラッグシップオフローダー「LX」が、大幅改良を受けた。ひと足先にアメリカで試乗した島下泰久がリポートする。
【写真を見る】新型LX700hの新グレード「OVERTRAIL」の全貌(38枚)
レクサスのフラッグシップオフローダーであるLXが一部改良を発表したのは昨年の10月。日本での発売開始も間近と言われる中、アメリカはカリフォルニア、ナパバレー周辺で開催されたそのプレス向け試乗会に参加して、ひと足先にその進化を体感した。
新型の一番の注目点と言えば、やはり初のハイブリッド車の設定だろう。その名はLX700h。今回の試乗会も、用意されていたのはすべてこの車両だった。
引き続きラインナップされるLX600と同じV型6気筒3.5リッターツインターボエンジンと10速ATの間に、新たに1基の電気モーターユニットを挟み込んだハイブリッドシステムは、トヨタが北米で販売しているピックアップトラック「タンドラ」などに積まれているものがベースとなっている。
ただし、単にそのまま搭載しているわけではない。目指されたのはLXの走破性、耐久性、信頼性を犠牲にしない電動化である。
例えば車体後端に積まれるバッテリーは防水パックの中に収められており、700mmという渡河水深性能はLX600と同等。しかも浸水を感知した際にはすぐに警告が発せられるようになっている。また、万一ハイブリッドシステムが故障した際に走行不能になっては困るというわけで。電気モーターを積むハイブリッド車なら本来は不要なスターターモーター、オルタネーターが、敢えて装着されているといった具合だ。
スペックも大幅に強化されている。システム最高出力はLX600の408psから457psへ、最大トルクは650Nmから790Nmへと増強。V型8気筒ユニット並みの走りを、一層の低燃費で実現するのが開発の狙いだったという。
今回はこのLX700hを、こちらも新たに設定されたオフロード性能を強化したグレード「OVERTRAIL」で主に試した。足元にはオールテレインタイヤを履き、フロント、センター、リヤの3つのデフロックを備えた、”リアルオフローダー“である。
一般道を走り始めてまず気づいたのは、実はパワートレインと同じかそれ以上にシャシーが進化しているという点だった。端的に言って乗り心地が、より引き締まって、それでいて上質さを増している。
聴けば、フルフレーム構造のその車体は「対話のできる走り」を目指して、各部の剛性アップを実施。また、フレームとキャビンを接合する部分のキャブマウントクッションは、こじる方向への動きだけ規制して乗り心地と操縦性の両立を図るなど、まさに微細を穿つ改善が図られているという。なお、パワートレイン以外の変更は、LX600にも適用される。
上屋のゆさゆさとした動きが減った乗り心地は、とても快適。操舵したときの応答性もシャキッとクリアになって、意のままに操れる感覚がぐんと高まっている。きっと、誰もが「上質になった」と、感じるに違いない。
動力性能も余裕を増した印象だ。特に電気モーターの存在を感じるのはアクセルを踏み込んだ領域で、もっと力をというこちらの気持ちを読んだかのようにグイッとトルクが立ち上がり、豪快な加速感を楽しませてくれる。
実はこの味付け、北米仕様専用。牽引などの際に求められる特性に合わせたのだそうで、日本を含むその他の仕向地には、発進の瞬間から電気モーターの後押しをより強く感じられる仕様が用意される。共通のハードウェアでそれを実現できるのは、電動車ならではだ。
特設コースで試したオフロード性能も、やはり大したものだった。オールテレインタイヤのおかげもあって、あいにくの雨で泥と化したコースを、ぬるぬると滑りながらも確実に前に進んでいき、デコボコのモーグルも岩場も、クルマが大きく傾くバンクも大きな水たまりすらも難なく走破してしまう。しかも、その時の乗り心地が、大きな入力もカドを感じさせたりすることなく、また良いのである。
今回、ハイブリッド化によって低速域での電気モーター走行が可能になったことで、より力強く、そして繊細に駆動力を出し入れできるようになった。つまり電動化で、オフロード走破性はむしろ磨きがかかっているのだ。
試乗時間を振り返ると、LX700hがハイブリッド化によって失ったものはまったく無かったというのが、偽らざる結論である。乗り味は上質で、パワーも燃費も高まり、オフロード性能だって一層の高みに到達している。強いて言えば車重が160kgほど増加しているが、前述の通り燃費はむしろ良くなっているし、乗り味への悪影響だって皆無と言っていい。完成度の高さには正直、舌を巻いた。
さて、LXと言えば現行モデルは発表直後からオーダーが殺到し、長い納車待ちの列ができることとなった。それにも関わらず、今回の一部改良のタイミングでは、なんと新規の受注も行なわれるようだ。混乱を避けるために抽選などのかたちになりそうだが、それでも朗報であることは間違いない。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
6 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
5 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
4 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
4 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
4 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
4 | 乗り心地 | のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality |
3 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
3 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
3 | 走破 | そうは (走破) : running the whole distance |
3 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
3 | 電動 | でんどう (電動) : electric |
3 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
3 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
2 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
2 | ひと足 | ひとあし (一足) : 1. a step 2. short distance; short time |
2 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
2 | ハイブリッド車 | ハイブリッドしゃ (ハイブリッド車) : hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline) |
2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
2 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
2 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 北米 | ほくべい (北米) : North America |
2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
2 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
2 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
2 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
2 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
2 | 一層 | いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.) |
2 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
2 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
2 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
2 | 増す | ます (増す) : to increase; to grow |
2 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
2 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
2 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
2 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
2 | むしろ | むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything |
2 | 燃費 | ねんぴ (燃費) : fuel consumption; gas mileage |
2 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 島下 | しました (島下) : Shimashita (surname) |
1 | 泰久 | たいきゅう (泰久) : Taikyuu (unclass) |
1 | 全貌 | ぜんぼう (全貌) : whole story; full picture; full particulars |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
1 | 間近 | まぢか (間近) : proximity; nearness; soon; nearby |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 体感 | たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 初 | はつ (初) : first; new |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
1 | 基 | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
1 | 挟み込む | はさみこむ (挟み込む) : to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap) |
1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 単に | たんに (単に) : simply; merely; only; solely |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
1 | 信頼性 | しんらいせい (信頼性) : credibility; authenticity; confidence; reliability |
1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
1 | 後端 | こうたん (後端) : (tail) end |
1 | 防水 | ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight |
1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
1 | 渡河 | とか (渡河) : crossing a river |
1 | 水深 | すいしん (水深) : depth of water |
1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
1 | 浸水 | しんすい (浸水) : inundation; submersion; flood |
1 | 感知 | かんち (感知) : perception; sensing; noticing |
1 | 警告 | けいこく (警告) : warning; advice |
1 | 発する | はっする (発する) : 1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give |
1 | 万一 | まんいち (万一) : 1. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1 2. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that |
1 | 不能 | ふのう (不能) : 1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
1 | 敢えて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 増強 | ぞうきょう (増強) : reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup |
1 | 並み | なみ (並) : 1. average; medium; common; ordinary 2. mid-grade (item); regular grade |
1 | 低燃費 | ていねんぴ (低燃費) : low fuel consumption |
1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
1 | 履く | はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip) |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 端的 | たんてき (端的) : frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise |
1 | 引き締まる | ひきしまる (引き締まる) : to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body) |
1 | 聴く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
1 | 各部 | かくぶ (各部) : all parts; various parts; every department |
1 | 剛性 | ごうせい (剛性) : hardness; rigidity |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 接合 | せつごう (接合) : 1. union; joining 2. conjugation |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | こじる | こじる (抉る) : to pry; to prize; to prise |
1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
1 | 微細 | びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle |
1 | 穿つ | うがつ (穿つ) : 1. to drill; to bore; to pierce; to pass through 2. to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature) |
1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
1 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
1 | 上屋 | うわや (上屋) : shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built |
1 | ゆさゆさ | ゆさゆさ : swaying (with large slow movements); shaking |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
1 | 操舵 | そうだ (操舵) : steering (of a boat); steerage |
1 | 応答 | おうとう (応答) : reply; answer; response |
1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
1 | ぐんと | ぐんと : remarkably; noticeably |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 動力 | どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity |
1 | 余裕 | よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
1 | 立ち上がる | たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise |
1 | 豪快 | ごうかい (豪快) : hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring |
1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 味付け | あじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor |
1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
1 | 牽引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 特性 | とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 発進 | はっしん (発進) : departure; takeoff |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 後押し | あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher |
1 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
1 | 特設 | とくせつ (特設) : setting up specially; special installation |
1 | 大した | たいした (大した) : considerable; great; important; significant; a big deal |
1 | あいにく | あいにく (生憎) : unfortunately; sorry, but ... |
1 | 泥 | どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief |
1 | 化する | かする (化する) : to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
1 | ぬるぬる | ヌルヌル : 1. slimy; slippery; greasy; clammy 2. smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.) |
1 | 滑る | すべる (滑る) : 1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke) |
1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | 岩場 | いわば (岩場) : rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock) |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 傾く | かたむく (傾く) : 1. to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to 2. to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
1 | 水たまり | みずたまり (水溜り) : puddle; pool of water |
1 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
1 | 難なく | なんなく (難なく) : easily |
1 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 低速 | ていそく (低速) : low speed; slow speed |
1 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 繊細 | せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle |
1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
1 | 出し入れ | だしいれ (出し入れ) : deposit and withdraw; taking in and out |
1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
1 | 磨き | みがき (磨き) : polish; improvement; burnishing |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 偽る | いつわる (偽る) : 1. to lie; to cheat; to pretend; to feign; to falsify 2. to trick; to deceive |
1 | 結論 | けつろん (結論) : conclusion |
1 | 高み | たかみ (高み) : height; elevated place |
1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
1 | 強いて | しいて (強いて) : by force |
1 | 車重 | しゃじゅう (車重) : vehicle weight; car weight |
1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
1 | 前述 | ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 悪影響 | あくえいきょう (悪影響) : bad influence; negative influence |
1 | 皆無 | かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all |
1 | 完成度 | かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 舌 | した (舌) : 1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock) |
1 | 巻く | まく (巻く) : 1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud |
1 | さて | さて (偖) : well; now; then |
1 | 現行 | げんこう (現行) : present; current; in operation |
1 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
1 | 殺到 | さっとう (殺到) : rush; flood; deluge |
1 | 納車 | のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner) |
1 | 待ち | まち (待ち) : 1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand |
1 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
1 | 受注 | じゅちゅう (受注) : accepting an order; receiving an order; orders received |
1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
1 | 抽選 | ちゅうせん (抽選) : lottery; raffle; drawing (of lots) |
1 | 朗報 | ろうほう (朗報) : good news |
1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |