← Back

WBC けがで交代の鈴木誠也 キャンプ地に戻りカブスで診察へ

Source
WBC=ワールド・ベースボール・クラシック準々決勝のベネズエラ戦で、盗塁試み右足痛めた日本代表鈴木誠選手状態についてチームは「右ひざの違和感」と発表しました。

鈴木選手はフォアボールで出塁した1回、2アウトから盗塁試みましたが失敗しました。鈴木選手はヘッドスライディングした右足痛めたとみられ、そのまま足を引きずりながらベンチに下がっ交代しました。

右足引きずるように歩いていた鈴木選手球場を後にする報道陣取材応じ、けがの状態については「まだ検査など全くしていない状態でドクターに診てもらっただけなので、はっきりした答えは出ていない。キャンプ地のアリゾナに戻ってカブスで診察することになると思う」と現地時間の15日以降詳しく調べる方針だと説明しました。

けがをしたことについては「最後の最後でチームに迷惑をかけてしまって申し訳ないなという気持ちでいたが、周りの選手がカバーしてくれた。相手も強く結果的負けてしまい、すごく悔しい気持ちが残った。また次リベンジできるようにやっていきたい」と話しました。

そして、大リーグ選手参加前向き検討されている2年後のロサンゼルスオリンピックについて「もし行けるのであればもちろん行きたいと思う。しっかり自分を鍛え抜いて、また次にそういう機会があればしっかり活躍できるように頑張りたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
3 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
3 右足みぎあし (右足) : 1. right foot 2. right leg
3 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
3 鈴木すすき (鈴木) : Susuki (surname)
2 盗塁とうるい (盗塁) : base stealing; steal; stolen base
2 試みるこころみる (試みる) : to try; to attempt; to have a go (at something)
2 痛めるいためる (痛める) : 1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
2 引きずるひきずる (引きずる) : 1. to drag along; to pull 2. to force someone along
1 準々決勝じゅんじゅんけっしょう (準準決勝) : quarterfinal
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 鈴木誠すずきまこと (鈴木誠) : Suzuki Makoto (1975.5-) (person)
1 違和感いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 出塁しゅつるい (出塁) : 1. getting on base; reaching first base 2. times on base; TOB
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 下がるさがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
1 交代こうたい (交代) : alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
1 歩くあるく (歩く) : to walk
1 球場きゅうじょう (球場) : baseball stadium; ballpark
1 報道陣ほうどうじん (報道陣) : press corps
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 検査けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 診察しんさつ (診察) : medical examination
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
1 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 迷惑めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
1 申し訳もうしわけ (申し訳) : apology; excuse
1 相手あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 結果的けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 負けるまける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 悔しいくやしい (悔しい) : vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 大リーグだいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 前向きまえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 鍛えるきたえる (鍛える) : 1. to forge; to temper 2. to drill; to train; to discipline
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 頑張るがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)