重要

皇居で文化勲章の親授式  | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
文化勲章
ぶんかくんしょう
Order of Culture; Order of Cultural Merit
×4
天皇陛下
てんのうへいか
His Majesty the Emperor
×3
受章
じゅしょう
reception of a decoration; reception of an order
×2
特別栄誉教授
とくべつえいよきょうじゅ
distinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)
×3
照明
しょうめい
illumination; lighting
N1
文化の日の3日、皇居で文化勲章の親授式が行われ、ことしのノーベル化学賞に選ばれた、硤合憲三さんなどに天皇陛下から文化勲章が贈られました。

今年度の文化勲章の受章者は、▽1970年の大阪万博の照明デザインや、東京タワーのライトアップを手がけた照明デザイナーの石井幹子さん(88)。

▽仙台市の公共施設、「せんだいメディアテーク」などを手がけ、建築界のノーベル賞とも言われる「プリツカー賞」を受賞した建築家の伊東豊雄さん(85)。

▽細胞生物学と進化生物学の発展に多大な貢献をした東京大学名誉教授の黒岩常祥さん(84)。

▽パスカルの宗教思想と文学表現の関係を解明するなど、17世紀のフランス文学研究の発展に寄与した東京大学名誉教授の塩川徹也さん(81)。

▽山本リンダさんの「どうにもとまらない」やピンク・レディーの「ペッパー警部」など、昭和の歌謡曲を手がけた作曲家の都倉俊一さん(78)。

▽人の免疫制御などに欠かせない分子機構を解明した大阪大学栄誉教授の長田重一さん(77)。

▽東京理科大学栄誉教授で、生命を作るアミノ酸などの構造の起源の謎に迫る化学反応を発見したなどとして、ことしのノーベル化学賞に選ばれた、硤合憲三さん(76)。

▽テレビゲーム、「スーパーマリオブラザーズ」を手がけ、「ファミコンブーム」を巻き起こした、ゲームプロデューサーの宮本茂さん(73)の8人です。

親授式は皇居・宮殿の「松の間」で行われ、天皇陛下から出席した7人の受章者に、橘の花にまが玉をあしらった文化勲章が贈られました。

そして石井さんが受章者を代表して、天皇陛下に「それぞれの分野において、いっそう精進を重ねる決意でございます」などと述べました。

これに対して天皇陛下は、「みなさんが長年努力を重ね、大きな業績をおさめられ、文化の向上に尽くしてこられたことを、誠に喜ばしく思います」とお祝いのことばを述べられました。

「照明デザインというマイナーな分野に光を当てていただいたことを大変ありがたく、うれしく思いました。地球の24時間の半分は夜なのに、今まで、昼のことばかりに光が当たっていて、やっと夜にも光が当たってきたのではないかと感じています」

「建築の設計はひとりではとてもできませんので、大変すばらしいチームに恵まれて、チームでいただいたと理解しています」

「実際に勲章を手にして、ずっしりという感じを受けました。これは若い学生、研究者とともにやった結果であり、なによりも妻がサポートしてくれた結果でもあると思っています」

「研究者としては日本にはなかなか仲間がおらず、孤独を感じてきましたが、私個人のことよりも、広い意味での近代ヨーロッパの文学に光を当てていただいたことが、何よりもうれしくて、本当にありがたく思います」

「私には日本の大衆音楽、ポピュラーミュージックで尊敬する先達や、一緒に昭和、平成を全力で駆け抜けてきた仲間たちが大勢います。きょうの栄誉はそういう方たちを代表して、いただいたものだと考えています」

「私のやっていることは、本当に基礎的な研究で、一種の謎解きであり、ジグソーパズルをはめていくような仕事です。そういう基礎研究が、このように認められたことを本当にうれしく思いますし、光栄に思います」

「日本という国の長く重厚な歴史をひしひしと感じ、こういう歴史を持つ国に対して、微力ですが、なにか役に立つようなことにいっそう励もうと心を新たにしました」

この記事の単語 (128)

×4
文化勲章
ぶんかくんしょう
Order of Culture; Order of Cultural Merit
×4
天皇陛下
てんのうへいか
His Majesty the Emperor
×4
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×3
受章
じゅしょう
reception of a decoration; reception of an order
×3
照明
しょうめい
illumination; lighting
×3
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
皇居
こうきょ
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
ノーベル化学賞
ノーベルかがくしょう
Nobel Prize in Chemistry
×2
憲三
けんそう
Kensou (unclass)
×2
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
東京大学
とうきょうだいがく
Tokyo University (organization)
×2
名誉教授
めいよきょうじゅ
emeritus professor
×2
解明
かいめい
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
特別栄誉教授
とくべつえいよきょうじゅ
distinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
文化の日
ぶんかのひ
Culture Day (national holiday; November 3)
×1
今年度
こんねんど
this year; this fiscal year; this school year
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
万博
ばんぱく
world fair; international exposition
×1
東京タワー
とうきょうタワー
Tokyo Tower (place)
×1
石井幹子
いしいみきこ
Ishii Mikiko (1948.10-) (person)
×1
仙台市
せんだいし
Sendai (city) (place)
×1
公共施設
こうきょうしせつ
public facilities; utilities
×1
せんだい
1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
×1
賞
しょう
prize; award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
建築家
けんちくか
architect
×1
伊東豊雄
いとうとよお
Itou Toyoo (1941-) (person)
×1
細胞生物学
さいぼうせいぶつがく
cell biology
×1
進化生物学
しんかせいぶつがく
evolutionary biology
×1
多大
ただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
黒岩
くろいわ
Kuroiwa (place; surname)
×1
常祥
つねよし
Tsuneyoshi (masc)
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
フランス文学
フランスぶんがく
French literature
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
塩川徹也
しおかわてつや
Shiokawa Tetsuya (person)
×1
山本リンダ
やまもとリンダ
Yamamoto Rinda (1951.3.4-) (person)
×1
どうにも
1. (not) in any way; in no way; at all 2. terribly; awfully; hopelessly
×1
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
歌謡曲
かようきょく
1. kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era 2. (Western) pop song
×1
作曲家
さっきょくか
composer
×1
都倉俊一
とくらしゅんいち
Tokura Shun'ichi (1948.6-) (person)
×1
免疫
めんえき
1. immunity; immunization; immunisation 2. being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
分子
ぶんし
1. numerator 2. molecule
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
大阪大学
おおさかだいがく
Osaka University (organization)
×1
長田重一
ながたしげかず
Nagata Shigekazu (person)
×1
東京理科大学
とうきょうりかだいがく
Tokyo University of Science (organization)
×1
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×1
アミノ酸
アミノさん
amino acid
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
起源
きげん
origin; beginning; source; rise
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
化学反応
かがくはんのう
1. chemical reaction 2. generation of an unexpected result from combining things
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
巻き起こす
まきおこす
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
×1
宮本茂
みやもとしげる
Shigeru Miyamoto (1952.11.16-), game designer (person)
×1
宮殿
きゅうでん
palace
×1
松
まつ
1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system)
×1
橘
たちばな
tachibana orange (Citrus tachibana)
×1
勾玉
まがたま
comma-shaped jewels
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
石井
いしい
Ishii (place; surname; fem)
×1
精進
しょうじん
1. concentration; diligence; devotion 2. asceticism; zeal in one's quest for enlightenment
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×1
おさめる
1. to govern; to manage 2. to subdue
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
喜ばしい
よろこばしい
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
×1
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
勲章
くんしょう
decoration; order; medal
×1
ずっしり
heavily; profoundly
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
先達
せんだつ
1. leader; pioneer; precursor; senior figure 2. guide
×1
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×1
全力
ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
栄誉
えいよ
honour; honor
×1
基礎的
きそてき
fundamental; basic
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
謎解き
なぞとき
solution of a riddle
×1
嵌める
はめる
1. to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) 2. to have sex; to fuck
×1
基礎研究
きそけんきゅう
basic research
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
光栄
こうえい
honour; honor; glory; privilege
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
ひしひし
1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
×1
微力
びりょく
1. little power; little influence 2. (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
励む
はげむ
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
×1
新た
あらた
new; fresh; novel