Published: 2024-12-10 19:30
英国発のジュエリーブランド、バニーがポーター
ポーター（PORTER)がロンドンを拠点とするジュエリーブランド、バニーとのコラボレーションアイテムを発表。12月12日（木）からポーター 表参道、吉田カバンオフィシャルオンラインストアで先行発売し、ドーバー ストリート マーケット ギンザでは12月13日（金）から2025年1月13日（月）まで期間限定ポップアップを開催する。
【写真の記事を読む】バニー（BUNNEY）のオリジナルパーツを施したジュエリーケースやポーチが登場。
ポーターがロンドンを拠点とするジュエリーブランド、バニーとのコラボレーションアイテムを発表。12月12日（木）からポーター 表参道、吉田カバンオフィシャルオンラインストアで先行発売し、ドーバー ストリート マーケット ギンザでは12月13日（金）から2025年1月13日（月）まで期間限定ポップアップを開催する。
2009年にディレクターのアンドリュー・バニー（Andrew Bunney）によって設立されたバニーは、シルバーやゴールドを使ったユニークなジュエリーを展開する。古くから世界に誇る品質を保つイギリスの貴金属の素材を使用し、伝統的な技術を受け継ぐイギリス各地の職人のアトリエで、すべてハンドメイドで作られ、メイド・イン・イングランドにこだわり、イギリスの伝統とユースカルチャーを融合させたタイムレスなデザインが魅力だ。
このコラボレーションでは、バニーのオリジナルシルバーパーツを施したジュエリーケースやポーチ、両ブランドのロゴを刻印したトレイを製作。
表面に使用した高級感のあるモアレ生地は、角度によって模様が見え隠れするのが特徴。内装にはジュエリーが傷つかないよう、ナノスエードやボンディング加工を施した生地を取り入れたジュエリーブランドならではのディテールが光る。また、コイルファスナーを裏使いするなどジュエリーへの配慮が散りばめられたエレガンスと実用性を兼ね備えたスペシャルコレクションに仕上がっている。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 表参道 | おもてさんどう (表参道) : Omotesandou (place) |
| 2 | 吉田 | きちだ (吉田) : Kichida (surname) |
| 2 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 期間限定 | きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 古く | ふるく (古く) : 1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 貴金属 | ききんぞく (貴金属) : precious metal |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 刻印 | こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 1 | 高級感 | こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel |
| 1 | 角度 | かくど (角度) : angle |
| 1 | 模様 | もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition |
| 1 | 見え隠れ | みえかくれ (見え隠れ) : appearing and disappearing; slipping in and out of view |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 傷つく | きずつく (傷つく) : 1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 1 | 散りばめる | ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems) |
| 1 | 実用 | じつよう (実用) : practical use; utility |
| 1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 兼ね備える | かねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |