ロシアによる子ども連れ去り “人道に対する罪” 国連 調査委
ロシアに連れ去られたウクライナの子どもたちの問題について、国連人権理事会の調査委員会は、ロシア当局が組織的かつ大規模に行ったものだとしたうえで、「人道に対する罪」にあたるとする報告書を公開しました。
ウクライナ政府はロシアによる軍事侵攻が始まった2022年2月以降、ロシアが占領した地域などから1万9000人以上の子どもたちが連れ去られたとしています。
この問題について国連の人権理事会の調査委員会は、最新の報告書をまとめ、12日、人権理事会で説明しました。
それによりますと、ロシアに連れ去られた子どものうち1205人の事例を調べたところ、このうち8割がいまもウクライナに戻れていないということです。
さらに、ロシア当局が、子どもたちを強制的に移動させ、養子縁組みを進めるなど、組織的かつ大規模に連れ去りを行ったことが確認できたとして、「人道に対する罪」にあたると結論づけたとしています。
ロシア側はこれまで子どもの移動や養子縁組みは一時的な保護のためだと主張していますが、調査委員会は「国際人道法では、避難は一時的なものでなければならないと定めている」として、ロシアが子どもの帰還を不当に遅らせていて戦争犯罪にあたると指摘しています。
ウクライナ政府はロシアによる軍事侵攻が始まった2022年2月以降、ロシアが占領した地域などから1万9000人以上の子どもたちが連れ去られたとしています。
この問題について国連の人権理事会の調査委員会は、最新の報告書をまとめ、12日、人権理事会で説明しました。
それによりますと、ロシアに連れ去られた子どものうち1205人の事例を調べたところ、このうち8割がいまもウクライナに戻れていないということです。
さらに、ロシア当局が、子どもたちを強制的に移動させ、養子縁組みを進めるなど、組織的かつ大規模に連れ去りを行ったことが確認できたとして、「人道に対する罪」にあたると結論づけたとしています。
ロシア側はこれまで子どもの移動や養子縁組みは一時的な保護のためだと主張していますが、調査委員会は「国際人道法では、避難は一時的なものでなければならないと定めている」として、ロシアが子どもの帰還を不当に遅らせていて戦争犯罪にあたると指摘しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 連れ去る | つれさる (連れ去る) : to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap |
| 3 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 3 | 人権 | じんけん (人権) : human rights; civil liberties |
| 3 | 理事会 | りじかい (理事会) : board of directors; board of trustees |
| 3 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 3 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 3 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 3 | 子ども | こども (子供) : child |
| 2 | 国連 | こくれん (国連) : United Nations; UN |
| 2 | 組織的 | そしきてき (組織的) : systematic; organized; organizational |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 人道に対する罪 | じんどうにたいするつみ (人道に対する罪) : crime against humanity |
| 2 | 報告書 | ほうこくしょ (報告書) : (written) report |
| 2 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 2 | 養子 | ようし (養子) : adopted child (usu. male); son-in-law |
| 2 | 縁組み | えんぐみ (縁組) : 1. betrothal; wedding; marriage into a family; matrimonial alliance 2. adoption |
| 2 | 一時的 | いちじてき (一時的) : temporary |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 占領 | せんりょう (占領) : 1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 事例 | じれい (事例) : example; precedent; case |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 1 | 強制的 | きょうせいてき (強制的) : forced; compulsory |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 結論 | けつろん (結論) : conclusion |
| 1 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 国際人道法 | こくさいじんどうほう (国際人道法) : international humanitarian law; IHL |
| 1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 1 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
| 1 | 帰還 | きかん (帰還) : 1. repatriation; return 2. (electrical) feedback |
| 1 | 不当 | ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid |
| 1 | 遅らせる | おくらせる (遅らせる) : to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock) |
| 1 | 戦争犯罪 | せんそうはんざい (戦争犯罪) : war crime |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |