男性

五感で金属を学び、考える。エルメス財団「スキル・アカデミー」がSKACで開催中。

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×17
金属
きんぞく
metal
×6
植物
しょくぶつ
plant; vegetation
×9
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×3
自然素材
しぜんそざい
natural material; natural ingredient
エルメス財団が2021年より展開してきたプログラム「スキル・アカデミー」。これまで「木」「土」をテーマに、それぞれ約2年にわたり、自然素材めぐる職人技術や手仕事再考し、その継承拡張試みる実践の場として、書籍出版や展覧会、ワークショップなどを継続的に行ってきた。

2025年から2026年にかけてのテーマは「金属(メタル)」。自然素材でありながら、私たち日常生活においてどこか親密さを感じない金属を、多角的視点から見つめ直すプログラムが展開されている。その集大成のひとつとなる「スキル・アカデミー『金属学ぶ五感で考える:夏のオープンクラス』」が、8月16日(日)まで亀有のSKAC(SKWAT KAMEARI ART CENTRE)で開催中だ。

会場では4のアーティストによるグループ展示に加え、隣のカフェに併設されたスペースでは、今年春に実施されたワークショップの成果も紹介されている。ワークショップでは中高生主な対象に「金属」をテーマに異なる2つのモチーフを掛け合わせながら、造形を考えるプログラムを5日間にわたって行われた。例えば「タワー」×「腕時計」の回では、専門家招き巨大建築からミクロな時計の構造まで学ぶことでそこに共通する職人技、細部まで様々な形で使われる金属への新た発見生み出した。

会場には、本展開催前に行われたプレ・ワークショップによって組まれた、足場で出来たユニークな客席広がる。ワークショップとともに設計手掛けたのは、SKACを運営するデザインスタジオのDAIKEI MILLS。都市開発が進む東京で毎日のように見かける工事現場足場は、身近でありながら、その駆体がどのように組み立てられて変化できるのか想像する機会は少ない。本来目的とは大胆にも異なる使い方展開することで、体感として金属性質理解できる空間構成となっている。

アートブックやレコードが並ぶスペースでは、「結合」をテーマに4のアーティストによるグループ展が開催一見すると硬く変化しないように思われる金属だが、ミクロな視点では「金属結合」と呼ばれる状態のなかで、原子電子絶え動き続けることであの安定した形を保っている。この見えない動的性質手がかりに、参加作家たちは金属変化し続ける自然素材として捉え直している。

会場に足を踏み入れてまず目に飛び込んでくるのは、レオノール・セラーノ・リヴァスによるインスタレーション《花が見つかりそうなところ》《ここにドラゴンあり》。湾曲したシルバーに囲まれた空間には、植物を思わせる彫刻作品立ち並ぶ実際植物電解液沈め表面金属覆う電気鋳造技法用い作品で、植物本来姿残しながらも、金属によって新た生命体へと変容させていくような造形生み出している。

作品背景彩るのは、60ミリのフィルムの上に複数薬品混ぜ溶液をかけた状態植物を置き、日光による化学反応記録したシリーズ。レオノールはこれを「あるのカラーフィルム」と言い、有機物である植物と、無機的な存在である光との結合探究している。ふと上を見上げると、レオノールが「魔法が起きる場所」と呼ぶ自身工房で、植物が電気鋳造によって少しずつ金属へと変化していくプロセスを記録した映像作品流れている。映像は、今回の展示のためにSKACの営業時間と同じ8時間分で構成完成形だけでなく、その変容過程まで含め作品として提示している点も印象的だ。

ダニエル・コッペンとマルヤマ・サキによるアーティスト・デザインユニット、Playfooは、機械音を響かせながらゆっくり動き続ける2体の型ロボットを展示。イギリスで2年前から継続するプロジェクト「Reimagination of Life」の一環として発表された本作では、人間ではない生物視点をAIに与えることで、AIがどのような思考振る舞い獲得するのかを検証している。搭載されているローカル型LLMは、Playfool自身意図介入しないプロンプトによって動作し、鑑賞者はその金属で出来た甲羅撫でてコミュニケーションを取ることができる。こちら側からの音声認知しないそうだが、にAIの思考過程はリアルタイムで背後のLEDパネルに映し出される。会期中も絶え変化し続ける、そんな生き物のような作品だ。

中央展示スペースでは、アーティストであり花火師でもある島田沙耶香による作品が並ぶ。着想源となったのは、7〜9世紀中国で、不老不死の薬を探していた錬金術師たちが木炭硫黄硝石偶然調合し、「黒色火薬」を発見したという花火起源だ。

それら木炭硫黄など、火薬構成する素材の多くが人体にも由来する成分であることに気づい島田は、約10年前からそのアイデアを探究し続け、火薬身体性結びつける表現試みてきた。作品では、人体図のように配置された金属下部から着火された花火が光を放ちながら立ち上る様子映像として映し出される。花火通常夜空見上げ鑑賞するものだが、本展ではSKACの足場階段を上がった2階から作品見下ろす構成となっており、鑑賞者の身体感覚そのものを反転させている。

同じ中央スペースには、ジュエリーデザイナー・奥山慎による大型インスタレーションも展示される。「時間を紡ぐ」をテーマに、5色のチェーンが空間横断するように連なり中央起点に、右端には100円硬貨にも用いられる洋白左端には真鍮と、それぞれ異なる金属がグラデーションのように結合されている。金属同じく私たち日常的に見るチェーンは機械的に生産された既製品のイメージだが、本作奥山がひとつずつ手で丸め叩いてロウ付け繋いだもの。手仕事による痕跡が残るひとつずつの連なりは、金属も時間や色とともに変化し続ける存在であることを静かに示している。

「木」「土」に続き、「金属」という身近素材を通して、私たち固定観念を静かに揺さぶる「スキル・アカデミー」。それは素材への理解深めるだけでなく、日常生活で使われている素材について改めて考え、そこに宿る職人技創造性まで興味が広がる機会となる。会期中も、参加作家によるワークショップなどが開催予定。大人から子供まで五感を使って楽しめる本展は、日常の見慣れた風景新た視点与えてくれる。

開催期間:2026年7月15日(水)〜8月16日(日) 開館時間:11:00〜19:00 休館日:月曜日・火曜日 ※ただし、7/20(月・)、8/11(火・)は開館 会場:SKAC (SKWAT KAMEARI ART CENTRE) 東京都葛飾区西亀有3-26-4 主催:エルメス財団 URL:https://www.hermes.com/jp/ja/content/401293-maison-ginza-skillsacademy-metal-summer/ ワークショップ詳細:https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=kSOl5HPL60-z9a7C71WTu_lnidpfq7tPloaALUNYhtlUOEJDUVRaWkhGQzBKRUdOQlpQMVROTlJIWi4u&route=shorturl

編集と文・倉田佳子(GQ)

この記事の単語 (261)

×17
金属
きんぞく
metal
×9
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×6
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×6
植物
しょくぶつ
plant; vegetation
×5
展示
てんじ
exhibition; display
×4
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×4
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×4
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×3
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×3
自然素材
しぜんそざい
natural material; natural ingredient
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
新た
あらた
new; fresh; novel
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×3
空間
くうかん
space; room; airspace
×3
結合
けつごう
1. combination; union; binding; catenation; coupling; joining 2. bond
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
鑑賞
かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
×3
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×3
花火
はなび
fireworks
×2
財団
ざいだん
foundation
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
手仕事
てしごと
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
×2
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×2
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
五感
ごかん
the five senses
×2
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×2
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×2
鋳造
ちゅうぞう
casting; founding; minting
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
変容
へんよう
change in appearance; transformation
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
探究
たんきゅう
research; investigation; enquiry; inquiry; study
×2
見上げる
みあげる
1. to look up at; to raise one's eyes 2. to look up to; to admire; to respect
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
本作
ほんさく
this piece; this work
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×2
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×2
会期
かいき
session (of a legislature)
×2
島田
しまだ
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
×2
木炭
もくたん
charcoal
×2
硫黄
いおう
sulfur (S); sulphur
×2
火薬
かやく
gunpowder; powder
×2
人体
じんたい
human body
×2
奥山
おくやま
remote mountain; mountain recesses
×2
開館
かいかん
1. opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.) 2. opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
×2
しゅく
1. public holiday 2. celebration (of)
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
再考
さいこう
reconsideration
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
親密
しんみつ
intimacy; friendship
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
多角的
たかくてき
multilateral; many-sided; diversified
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
集大成
しゅうたいせい
1. (large) compilation 2. culmination (of hard work)
×1
亀有
かめあり
Kameari (place; surname)
×1
開催中
かいさいちゅう
in session; in progress; under way; open
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
中高生
ちゅうこうせい
middle and high-school students
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
腕時計
うでどけい
wristwatch; watch
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
客席
きゃくせき
1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
工事現場
こうじげんば
construction site
×1
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
固い
かたい
1. hard; solid; tough 2. stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)
×1
金属結合
きんぞくけつごう
metallic bond
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
原子
げんし
atom
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
動的
どうてき
dynamic; kinetic
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
湾曲
わんきょく
curve; bend; crook
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
彫刻
ちょうこく
carving; engraving; sculpture
×1
立ち並ぶ
たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
電解液
でんかいえき
electrolyte; electrolytic solution
×1
沈める
しずめる
1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
技法
ぎほう
technique
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
生命体
せいめいたい
life-form
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
薬品
やくひん
medicine; chemicals
×1
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×1
溶液
ようえき
solution (liquid)
×1
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×1
化学反応
かがくはんのう
1. chemical reaction 2. generation of an unexpected result from combining things
×1
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
有機物
ゆうきぶつ
organic matter
×1
無機
むき
inorganic
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
魔法
まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
×1
工房
こうぼう
workshop; studio; atelier
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
さし
ruler; measure
×1
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
かめ
1. tortoise; turtle 2. heavy drinker
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
甲羅
こうら
1. shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; plastron 2. person's back
×1
撫でる
なでる
1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
つね
usual state of things
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
花火師
はなびし
pyrotechnician; pyrotechnist
×1
沙耶香
さやか
Sayaka (fem)
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
不老不死
ふろうふし
perpetual youth and longevity; immortality
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
錬金術師
れんきんじゅつし
alchemist
×1
硝石
しょうせき
saltpeter; saltpetre; niter; nitre; potassium nitrate
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
調合
ちょうごう
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
×1
黒色火薬
こくしょくかやく
black powder; gunpowder
×1
起源
きげん
origin; beginning; source; rise
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
身体性
しんたいせい
embodiment; physicality
×1
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×1
着火
ちゃっか
ignition; catching fire; setting on fire
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
立ち上る
たちのぼる
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
夜空
よぞら
night sky
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
反転
はんてん
1. rolling over; turning over 2. turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
紡ぐ
つむぐ
1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×1
どう
1. copper (Cu) 2. bronze (medal)
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
右端
みぎはし
right end; right edge
×1
硬貨
こうか
1. coin 2. hard currency
×1
洋白
ようはく
German silver; nickel silver
×1
左端
ひだりはし
left end; left edge
×1
真鍮
しんちゅう
brass
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
機械的
きかいてき
mechanical
×1
既製品
きせいひん
ready-made goods; off-the-shelf item
×1
丸める
まるめる
1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
付け
つけ
1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
痕跡
こんせき
trace; vestige; mark; sign; evidence
×1
連なり
つらなり
series (of something); range (e.g. of mountains)
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
固定観念
こていかんねん
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
職人技
しょくにんわざ
1. craftsmanship 2. artisanal
×1
創造性
そうぞうせい
creativity
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
時間
じかん
1. time 2. hour
×1
休館
きゅうかん
closure (of a library, museum, etc.)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
葛飾区
かつしかく
Katsushikaku (place)
×1
西亀有
にしかめあり
Nishikameari (place)
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
倉田
くらた
Kurata (place; surname)
×1
佳子
かいこ
Kaiko (fem)