「ギャング集団」に攻撃されながら、海を必死に泳いでいたのは…。ドローンが撮影した“まさかの救出劇”に「無事でよかった」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×4
花火
はなび
fireworks
N2×4
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×3
記念日
きねんび
memorial day; commemoration day; anniversary
×4
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
N1
米カリフォルニア州で7月16日、犬が海へ逃げ込むように入っていく様子が目撃された。通報を受けた消防隊員がボートで救助に向かった。その一部始終を記録した映像に、安堵と称賛の声が寄せられている。
ガーディアン紙によると、目撃者は、同州イーストパロアルトのダンバートン橋付近で、1匹の犬がサンフランシスコ湾で泳いでるところを発見。 通報を受け、メンロ・パーク消防署の隊員が現場に駆けつけた。隊員が同紙に語ったところによると、犬は当時「ひたすらに泳ぎ続けていた」という。 当初は双眼鏡で犬の行方を追っていたが、途中でドローンに切り替えて上空から位置を特定した。 同署が公開したドローン映像には、上空を飛ぶカモメから必死に逃げるように水かきを続ける犬の様子が映っている。隊員はボートで近づくと、片手で犬をすくい上げ、無事に保護した。 地元ニュースサイト「InMenlo」によると、隊員が救助した際、犬は岸から約800メートル離れた場所にいたという。
同署は当時の状況について、「小さな犬が沼地を逃げ切り、カモメの“ギャング集団”に空から攻撃されるも生き延び、我々に保護された」と、キャプションでジョーク交じりに説明した。 複数のメディアが救助映像を取り上げると反響を呼び「ワンちゃんが無事で、本当によかった!」「見ているだけでも、心苦しくなる」「救助してくれた隊員に拍手を」「隊員たちもすばらしい!」などのコメントが寄せられた。
犬は動物虐待防止協会に引き渡されたのち、米独立記念日である7月4日から行方不明となっていた迷子犬であることが判明した。後日、無事に飼い主と再会を果たしたという。 犬が行方不明となった経緯は明らかになっていないが、ネットでは「独立記念日に打ち上げられた花火に驚き、家から逃げ出したのでは」と推測する声が広がっている。 実際、犬は花火や雷などの突発的な大きな音に強い恐怖を感じやすい。動物保護に関するデータを集積する米非営利組織「シェルター・アニマル・カウント(SAC)」によると、2021年から2023年にかけては、独立記念日の翌日にあたる7月5日に迷子犬の保護数がもっとも多く記録された。 WSFAの取材に応じた獣医は、花火の日に犬の失踪を防ぐ方法として、ペットのいる部屋の戸締まりをしっかりすることや、テレビや扇風機の音で花火の音を聞こえにくくすること、ペットを屋外につながないことを提案している。
ガーディアン紙によると、目撃者は、同州イーストパロアルトのダンバートン橋付近で、1匹の犬がサンフランシスコ湾で泳いでるところを発見。 通報を受け、メンロ・パーク消防署の隊員が現場に駆けつけた。隊員が同紙に語ったところによると、犬は当時「ひたすらに泳ぎ続けていた」という。 当初は双眼鏡で犬の行方を追っていたが、途中でドローンに切り替えて上空から位置を特定した。 同署が公開したドローン映像には、上空を飛ぶカモメから必死に逃げるように水かきを続ける犬の様子が映っている。隊員はボートで近づくと、片手で犬をすくい上げ、無事に保護した。 地元ニュースサイト「InMenlo」によると、隊員が救助した際、犬は岸から約800メートル離れた場所にいたという。
同署は当時の状況について、「小さな犬が沼地を逃げ切り、カモメの“ギャング集団”に空から攻撃されるも生き延び、我々に保護された」と、キャプションでジョーク交じりに説明した。 複数のメディアが救助映像を取り上げると反響を呼び「ワンちゃんが無事で、本当によかった!」「見ているだけでも、心苦しくなる」「救助してくれた隊員に拍手を」「隊員たちもすばらしい!」などのコメントが寄せられた。
犬は動物虐待防止協会に引き渡されたのち、米独立記念日である7月4日から行方不明となっていた迷子犬であることが判明した。後日、無事に飼い主と再会を果たしたという。 犬が行方不明となった経緯は明らかになっていないが、ネットでは「独立記念日に打ち上げられた花火に驚き、家から逃げ出したのでは」と推測する声が広がっている。 実際、犬は花火や雷などの突発的な大きな音に強い恐怖を感じやすい。動物保護に関するデータを集積する米非営利組織「シェルター・アニマル・カウント(SAC)」によると、2021年から2023年にかけては、独立記念日の翌日にあたる7月5日に迷子犬の保護数がもっとも多く記録された。 WSFAの取材に応じた獣医は、花火の日に犬の失踪を防ぐ方法として、ペットのいる部屋の戸締まりをしっかりすることや、テレビや扇風機の音で花火の音を聞こえにくくすること、ペットを屋外につながないことを提案している。
この記事の単語 (106)
×6
隊員
たいいん
troops; group members; team members
×4
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×4
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×4
花火
はなび
fireworks
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×3
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×3
記念日
きねんび
memorial day; commemoration day; anniversary
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
泳ぐ
およぐ
to swim
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
上空
じょうくう
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
×2
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×2
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×2
迷子
まいご
lost child; lost person; stray child; missing child
×1
逃げ込む
にげこむ
to take refuge in; to succeed in running away
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
始終
しじゅう
continuously; from beginning to end; from first to last
×1
安堵
あんど
1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
目撃者
もくげきしゃ
eye-witness; witness
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
湾
わん
bay; gulf; inlet
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
消防署
しょうぼうしょ
fire station
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
同紙
どうし
the same newspaper
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
双眼鏡
そうがんきょう
binoculars; field glasses
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
水掻き
みずかき
1. web (between fingers or toes) 2. paddle; paddle blade
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
片手
かたて
one hand
×1
掬い上げる
すくいあげる
to scoop up; to dip up
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
沼地
ぬまち
marshland; wetland; swampland
×1
逃げる
にげる
to escape; to run away
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
生き延びる
いきのびる
to survive; to live long
×1
我々
われわれ
we
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
心苦しい
こころぐるしい
painful; being sorry; feeling sorry
×1
拍手
はくしゅ
clapping hands; applause
×1
動物虐待
どうぶつぎゃくたい
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
引き渡す
ひきわたす
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
×1
後
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
後日
ごじつ
in the future; another day; later
×1
飼い主
かいぬし
(pet) owner; keeper
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
打ち上げる
うちあげる
1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
逃げ出す
にげだす
1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
雷
かみなり
1. lightning; thunder; thunderbolt 2. god of thunder; god of lightning
×1
突発
とっぱつ
outbreak; occurrence
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
集積
しゅうせき
accumulation
×1
非営利組織
ひえいりそしき
nonprofit organization; NPO
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
獣医
じゅうい
veterinarian; veterinary surgeon; vet
×1
失踪
しっそう
disappearance; running away; going missing; absconding
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
戸締まり
とじまり
locking up (doors and windows); fastening the doors
×1
扇風機
せんぷうき
electric fan
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion