← Back

旧山の上ホテル、「山の上ホテル 東京」の名称で27年夏開業

Source
東京 神田駿河台山の上ホテル」の新名称が、「山の上ホテル 東京(英名:HILLTOP HOTEL TOKYO)」に決定した。ホテルの運営はPlan・Do・Seeが担い、2027年夏のホテル開業に向けて準備を進める山の上ホテルは、1937年に米国建築家であるヴォーリズ(William Merrell Vories)の設計により、「大日本生活協会」の本部佐藤新興生活館」として建設戦時中は海軍が、戦後はGHQに接収されWAC(米国婦人陸軍部隊)の宿舎として使用され、その後返還されて、1954年1月から山の上ホテルとして運営していた。 川端康成三島由紀夫池波正太郎など、多くの文豪が利用したことで知られた「山の上ホテル」だが、建物の老朽化を理由に2024年2月に休館。24年11月には隣接する明治大学取得して歴史的建築物保存継承すると表明し、26年2月に竹中工務店定期建物賃貸借契約締結改修着手していた。 運営担うのはPlan・Do・See。歴史的建築物再生とストーリーを重視したホテル運営実績有するためで、竹中工務店は、商標使用関する契約株式会社山の上ホテルと締結し、Plan・Do・Seeと協議の上、「山の上ホテル 東京」の名称決定山の上ホテルの文化的背景踏まえ歴史的建築物改修とホテル開業に向けた準備を進めていく。 また、「山の上ホテル 東京」には、株式会社山の上ホテルが運営する「てんぷら山の上」の本店がテナントとして出店予定。 山の上ホテル 東京延床面積は4,586m2、客室は24室(予定)。付帯施設はバンケット、レストラン、バー、ジャズバー(予定)。所在地東京都千代田区神田駿河台1-1。

東京 神田駿河台山の上ホテル」の新名称が、「山の上ホテル 東京(英名:HILLTOP HOTEL TOKYO)」に決定した。ホテルの運営はPlan・Do・Seeが担い、2027年夏のホテル開業に向けて準備を進める山の上ホテルは、1937年に米国建築家であるヴォーリズ(William Merrell Vories)の設計により、「大日本生活協会」の本部佐藤新興生活館」として建設戦時中は海軍が、戦後はGHQに接収されWAC(米国婦人陸軍部隊)の宿舎として使用され、その後返還されて、1954年1月から山の上ホテルとして運営していた。 川端康成三島由紀夫池波正太郎など、多くの文豪が利用したことで知られた「山の上ホテル」だが、建物の老朽化を理由に2024年2月に休館。24年11月には隣接する明治大学取得して歴史的建築物保存継承すると表明し、26年2月に竹中工務店定期建物賃貸借契約締結改修着手していた。 運営担うのはPlan・Do・See。歴史的建築物再生とストーリーを重視したホテル運営実績有するためで、竹中工務店は、商標使用関する契約株式会社山の上ホテルと締結し、Plan・Do・Seeと協議の上、「山の上ホテル 東京」の名称決定山の上ホテルの文化的背景踏まえ歴史的建築物改修とホテル開業に向けた準備を進めていく。 また、「山の上ホテル 東京」には、株式会社山の上ホテルが運営する「てんぷら山の上」の本店がテナントとして出店予定。 山の上ホテル 東京延床面積は4,586m2、客室は24室(予定)。付帯施設はバンケット、レストラン、バー、ジャズバー(予定)。所在地東京都千代田区神田駿河台1-1。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 山の上やまのうえ (山の上) : Yamanoue (place)
10 東京とうきょう (東京) : Tokyo
10 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
8 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
6 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
6 建築物けんちくぶつ (建築物) : building; structure
4 神田駿河台かんだするがだい (神田駿河台) : Kandasurugadai (place)
4 名称めいしょう (名称) : name; title
4 決定けってい (決定) : decision; determination
4 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
4 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
4 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
4 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
4 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
4 竹中工務店たけなかこうむてん (竹中工務店) : Takenaka Corporation (company)
4 締結ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
4 改修かいしゅう (改修) : repair; improvement
4 株式会社かぶしきがいしゃ (株式会社) : stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
2 英名えいめい (英名) : 1. fame; glory; reputation 2. English name (of plants, animals, etc.)
2 建築家けんちくか (建築家) : architect
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 大日本おおやまと (大倭) : 1. Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
2 協会きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation
2 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
2 佐藤さいう (佐藤) : Saiu (surname)
2 新興しんこう (新興) : rising; developing; emergent; burgeoning; new
2 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
2 戦時せんじ (戦時) : wartime
2 海軍かいぐん (海軍) : navy
2 戦後せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War
2 接収せっしゅう (接収) : requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
2 婦人ふじん (婦人) : woman; lady; adult female
2 陸軍りくぐん (陸軍) : army
2 部隊ぶたい (部隊) : force; unit; corps; squad; troops; party
2 宿舎しゅくしゃ (宿舎) : lodging house
2 返還へんかん (返還) : return; restoration
2 川端康成かわばたやすなり (川端康成) : Kawabata Yasunari (1899-1972) (person)
2 三島由紀夫みしまゆきお (三島由紀夫) : Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25) (person)
2 池波正太郎いけなみしょうたろう (池波正太郎) : Ikenami Shoutarou (1923.1.25-1990.5.3) (person)
2 文豪ぶんごう (文豪) : literary master
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 老朽化ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration
2 休館きゅうかん (休館) : closure (of a library, museum, etc.)
2 隣接りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
2 明治大学めいじだいがく (明治大学) : Meiji University (organization)
2 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
2 保存ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
2 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
2 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
2 定期ていき (定期) : 1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
2 賃貸借契約ちんたいしゃくけいやく (賃貸借契約) : rental agreement; rental contract; lease
2 着手ちゃくしゅ (着手) : 1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
2 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
2 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
2 実績じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
2 有するゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with
2 商標しょうひょう (商標) : trademark
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 契約けいやく (契約) : contract; compact; agreement
2 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
2 文化的ぶんかてき (文化的) : cultural
2 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 てんぷらてんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
2 本店ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
2 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
2 付帯ふたい (付帯) : incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 千代田区ちよだく (千代田区) : Chiyodaku (place)