アメリカで連邦政府の当面の資金を確保する新たなつなぎ予算案が議会両院で可決され、懸念されていた政府機関の一部閉鎖は回避されることになりました。
アメリカでは連邦政府の当面の資金を確保する新たなつなぎ予算案が、20日に議会下院で、21日未明に議会上院でそれぞれ採決され、共和党と民主党の議員による賛成多数で可決されました。
予算案には、ハリケーンの被害を受けた地域などに1000億ドル以上の支援を行うことなどが盛り込まれていて、この案に賛成する意向を示しているバイデン大統領の署名をへて成立する見通しです。
これによって懸念されていた政府機関の一部閉鎖は回避されることになりました。
つなぎ予算案をめぐっては当初、議員給与の引き上げが含まれていましたが、実業家のイーロン・マスク氏が反対したことなどを受けて削除されていて、マスク氏の影響力が議会にも広がっていることを示す形になりました。
マスク氏ら反対表明がきっかけ 議会大きく動く
アメリカで予算案をめぐって議会が大きく動いたのは、トランプ次期政権で政府支出の削減を図る組織を率いることになった実業家のマスク氏と起業家のラマスワミ氏の反対表明がきっかけでした。
議会下院の共和党と民主党の指導部は今月17日に1500ページ以上に及ぶつなぎ予算案を取りまとめ、それまでの予算の期限となっている20日までの成立を目指すことで合意していました。
しかし、このつなぎ予算案に議員給与の引き上げなどが含まれていることをラマスワミ氏が問題視し、マスク氏も「この案を可決すべきでない」とXに投稿。
マスク氏はその後もXで「この法案に賛成する議員は2年後の選挙で落選に値する」、「この法案を止めるために議員の事務所に電話してください」などと、反対の意向を繰り返し表明しました。
そしてトランプ次期大統領も反対する考えを投稿したことで共和党と民主党の合意は破棄され、21日未明、大きく簡素化された予算案が可決されました。
アメリカでは政府の予算案をめぐって民主党と共和党が対立するのはいわば“恒例行事”で、過去には政府機関の一部が実際に閉鎖されるケースもありましたが、マスク氏らの投稿をきっかけにSNS上で批判が高まり、両党の合意が破棄される事態となったのは極めて異例のことです。
この経緯について、政治専門サイトの「ポリティコ」は、「マスク氏は“投稿の嵐”によって議会の取り引きを頓挫させた。世界でこれまで全く見たことのない新しい形の統治だ」と指摘しています。
またABCテレビは「世界最大のコミュニケーションのプラットフォームを持つマスク氏が政治的な活動を活発化させている。その組み合わせがどれほど強力かを初めて目の当たりにした」と報じています。
一方でニューヨークタイムズは、マスク氏のフォロワーはトランプ次期大統領の2倍以上の2億人余りに上ることを紹介したうえで、「マスク氏の投稿をうけて議員たちの事務所には電話が殺到した。議員ではないマスク氏が議会の運営にあまりに大きな影響力を及ぼしていることに議員たちは憤慨している」と伝えました。
マスク氏とラマスワミ氏は、トランプ次期政権で政府支出の削減を図る組織を率いることになっています。
2人は連邦政府の職員でなく外部のボランティアとして働くとしていますが、改革の柱と位置づける歳出の大幅なカットや連邦政府の大規模な人員削減についてもSNSを駆使して進めていく可能性があり、今後の影響力を懸念する見方も出ています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
16 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
9 | 予算案 | よさんあん (予算案) : draft budget |
9 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
8 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
5 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
5 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
4 | 連邦政府 | れんぽうせいふ (連邦政府) : federal government (e.g. USA, Australia, Mexico, Germany, Canada) |
4 | 可決 | かけつ (可決) : approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage |
4 | 共和党 | きょうわとう (共和党) : Republican Party |
4 | 民主党 | みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan |
4 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
3 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
3 | 政府機関 | せいふきかん (政府機関) : government body; government agency |
3 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
3 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
3 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
3 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
3 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
3 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
3 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
3 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
2 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
2 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 回避 | かいひ (回避) : evasion; avoidance |
2 | 下院 | かいん (下院) : lower house; lower legislative chamber |
2 | 未明 | みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning |
2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
2 | 賛成 | さんせい (賛成) : approval; agreement; support; favour; favor |
2 | 意向 | いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish |
2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
2 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
2 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
2 | 給与 | きゅうよ (給与) : 1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with |
2 | 引き上げ | ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision |
2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
2 | 実業家 | じつぎょうか (実業家) : businessman; industrialist |
2 | 次期 | じき (次期) : 1. next term; next period 2. next version; next release |
2 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
2 | 政府支出 | せいふししゅつ (政府支出) : government expenditure |
2 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
2 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
2 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
2 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
2 | 破棄 | はき (破棄) : 1. tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); destruction 2. annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. treaty) |
1 | 両院 | りょういん (両院) : both Houses of Parliament |
1 | 上院 | じょういん (上院) : upper house; upper legislative chamber; senate |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 採決 | さいけつ (採決) : vote; ballot; division |
1 | 賛成多数 | さんせいたすう (賛成多数) : majority (vote) |
1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
1 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
1 | 削除 | さくじょ (削除) : deletion; elimination; erasure; striking out |
1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
1 | 起業家 | きぎょうか (起業家) : entrepreneur; person who starts a new business |
1 | 指導部 | しどうぶ (指導部) : leadership |
1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | 取りまとめる | とりまとめる (取りまとめる) : 1. to collect; to gather; to compile; to assemble 2. to arrange; to settle |
1 | 予算 | よさん (予算) : estimate; budget |
1 | 期限 | きげん (期限) : 1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date) |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 問題視 | もんだいし (問題視) : viewing as a problem; problematizing |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
1 | 落選 | らくせん (落選) : election loss; rejection |
1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
1 | 簡素化 | かんそか (簡素化) : simplification |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
1 | いわば | いわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were |
1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
1 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
1 | 両党 | りょうとう (両党) : both political parties |
1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
1 | 異例 | いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular |
1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 嵐 | あらし (嵐) : 1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) |
1 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
1 | 頓挫 | とんざ (頓挫) : setback; deadlock; being at a standstill or impasse |
1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 統治 | とうち (統治) : rule; reign; government; governing |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 世界最大 | せかいさいだい (世界最大) : world's largest |
1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 活発化 | かっぱつか (活発化) : increase in activity; activation |
1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
1 | どれほど | どれほど (どれ程) : how much (long, far) |
1 | 強力 | きょうりょく (強力) : powerful; strong |
1 | 目の当たり | まのあたり (目の当たり) : just before one's eyes; in one's presence; personally |
1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | うける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 殺到 | さっとう (殺到) : rush; flood; deluge |
1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |
1 | 憤慨 | ふんがい (憤慨) : indignation; resentment |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
1 | 改革 | かいかく (改革) : reform; reformation; reorganization |
1 | 柱 | はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | 歳出 | さいしゅつ (歳出) : annual expenditure |
1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 人員削減 | じんいんさくげん (人員削減) : personnel reduction |
1 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |