BuzzFeed

遠くから、こちらをじーっと見つめる黒い影。宿泊施設に現れた“招かれざる客”(海外)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×4
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×2
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×2
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
N1
米コロラド州ブレッケンリッジの宿泊施設に8月10日(現地時間)、”招かれざる客”が現れた。地元警察署が、当時のボディカメラ映像公開している。

警察が駆けつけたのは、宿泊施設「グランド・ティンバー・ロッジ」だ。ボディカメラ映像には、警察官急ぎ足宿泊施設の受付から外へ走っていく様子映っている。 去り際にボディカメラが受付を映すと、そこにはじっと警察官見つめるクマの姿があった。 警察官が外に停めていたパトカーの近くに隠れると、クマはエントランスからゆっくりと出て、そのまま姿消した。警察官はクマが見えなくなるまで、テーザーかまえ続けていた。

同署によると、施設内やその周辺で、けがをした人や動物は確認されていない。被害は、受付に保管されていた「M&M’s」のチョコレートが取られたことだけだという。 同宿泊施設があるブレッケンリッジは、ロッキー山脈の森に囲まれた自然豊かな町で、アメリカクロクマをはじめとする野生動物生息している。 町の公式サイトでは、クマが人間の食べ物やペットフードなどに引き寄せられると、食べ物を求める本能人間に対する警戒心上回ることがあると説明している。人に慣れたクマは、人の安全を脅かすおそれがあり、場合によっては殺処分されることもあるという。 同署はボディーカメラの映像公開するとともに、「食べ物やゴミはしっかり管理し、クマに近づいたり、与えたりしないでください」と呼びかけた。

長野県上松町観光協会によると、日本でも夏は山中減少し、クマが人里出没しやすくなる。 環境省は、万が一クマと遭遇した場合は、クマに目向けたまま後退すること、うつぶせになって頭部顔面を腕で覆うなどして、急所守ることを推奨している。

この記事の単語 (74)

×4
宿泊施設
しゅくはくしせつ
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
×4
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
同署
どうしょ
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
警察署
けいさつしょ
police station
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
急ぎ足
いそぎあし
fast pace; quick pace
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
去り際
さりぎわ
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
じっと
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
消す
けす
1. to erase; to delete; to cross out 2. to turn off (power); to switch off
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
ロッキー山脈
ロッキーさんみゃく
Rocky Mountains; the Rockies
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
野生動物
やせいどうぶつ
wild animal
×1
生息
せいそく
inhabiting; living
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
引き寄せる
ひきよせる
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
本能
ほんのう
instinct
×1
警戒心
けいかいしん
wariness
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
脅かす
おびやかす
1. to intimidate; to frighten; to scare 2. to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger; to imperil
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
殺処分
さつしょぶん
culling; putting down; slaughtering; killing
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
長野県
ながのけん
Nagano prefecture (Chūbu area)
×1
上松町
あげまつまち
Agematsumachi (place)
×1
観光協会
かんこうきょうかい
tourism association; tourist association; tourism bureau
×1
山中
さんちゅう
in the mountains; among the mountains
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
人里
ひとざと
human habitation
×1
出没
しゅつぼつ
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
×1
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
後退
こうたい
1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
×1
うつ伏せ
うつぶせ
1. lying face down; lying on one's face 2. placing upside down; placing face down
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
顔面
がんめん
face (of person)
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
急所
きゅうしょ
1. vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals 2. key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter)
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement