神戸市垂水駅前に地上32階建ての「プラウドタワー神戸垂水」

Impress 2026-07-21 09:05 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×10

敷地

しきち

site; plot; lot; grounds

×6

商業

しょうぎょう

commerce; trade; business

×8

整備

せいび

1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting

×6

広場

ひろば

1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing

×6

防災

ぼうさい

disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster

垂水中央東地区市街地再開発組合と野村不動産は、兵庫県神戸市の「垂水中央東地区第一種市街地再開発事業」が竣工したと発表した。JR垂水駅前の商店街に面する約0.7haの敷地に、地上32階建ての住宅・商業複合施設を整備している。同事業は、災害に強いまちづくりとして当該計画地の南西側に広場を設け、商業・生活利便施設の整備や駅前居住機能の集積・整備などにより地域の活性化や防災機能の強化など都市機能の更新を行なうもの。東西の貫通通路や広場・緑地も新設する。中核となる「プラウドタワー神戸垂水」は、地上32階建ての全315戸(うち分譲住戸276戸)の住宅、商業からなる複合再開発施設。敷地南側の貫通通路や、敷地北東・南西角に配置した広場により、隣接する商店街等への回遊性向上や滞留空間の創出を図る新たなランドマークとなる。竹中工務店による「免震構造」を採用し、受変電設備や非常用発電機室、受水槽は2階以上に配置、防災備蓄倉庫を10フロア毎に配置することで防災能力を高めた。敷地沿道には高さ5.5～10mの高木を列植した。 1階部分には約20区画からなる商業施設「Miruta(ミルタ)」を整備。名称は地域名である「垂水(たるみ)」を逆から読んだもので、「親しみやすさ、分かりやすさ」を重視している。物販店や飲食店を中心に、2026年度内の順次開業を予定。所在地は兵庫県神戸市垂水区神田町159番(地番)。交通は、JR山陽線垂水駅から徒歩2分、山陽電気鉄道山電本線山陽垂水駅から徒歩3分。敷地面積は6,022.47m2。

垂水中央東地区市街地再開発組合と野村不動産は、兵庫県神戸市の「垂水中央東地区第一種市街地再開発事業」が竣工したと発表した。JR垂水駅前の商店街に面する約0.7haの敷地に、地上32階建ての住宅・商業複合施設を整備している。同事業は、災害に強いまちづくりとして当該計画地の南西側に広場を設け、商業・生活利便施設の整備や駅前居住機能の集積・整備などにより地域の活性化や防災機能の強化など都市機能の更新を行なうもの。東西の貫通通路や広場・緑地も新設する。中核となる「プラウドタワー神戸垂水」は、地上32階建ての全315戸(うち分譲住戸276戸)の住宅、商業からなる複合再開発施設。敷地南側の貫通通路や、敷地北東・南西角に配置した広場により、隣接する商店街等への回遊性向上や滞留空間の創出を図る新たなランドマークとなる。竹中工務店による「免震構造」を採用し、受変電設備や非常用発電機室、受水槽は2階以上に配置、防災備蓄倉庫を10フロア毎に配置することで防災能力を高めた。敷地沿道には高さ5.5～10mの高木を列植した。 1階部分には約20区画からなる商業施設「Miruta(ミルタ)」を整備。名称は地域名である「垂水(たるみ)」を逆から読んだもので、「親しみやすさ、分かりやすさ」を重視している。物販店や飲食店を中心に、2026年度内の順次開業を予定。所在地は兵庫県神戸市垂水区神田町159番(地番)。交通は、JR山陽線垂水駅から徒歩2分、山陽電気鉄道山電本線山陽垂水駅から徒歩3分。敷地面積は6,022.47m2。

この記事の単語 (101)

×10

敷地

しきち

site; plot; lot; grounds

×8

垂水

たるみ

waterfall

×8

整備

せいび

1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting

×6

商業

しょうぎょう

commerce; trade; business

×6

広場

ひろば

1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing

×6

機能

きのう

function; facility; faculty; feature

×6

防災

ぼうさい

disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster

×6

配置

はいち

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout

×6

山陽

さんよう

south side of a mountain; Sanyo district

×4

中央

ちゅうおう

1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government

×4

地区

ちく

district; section; sector

×4

兵庫県

ひょうごけん

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

×4

事業

じぎょう

1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct

×4

商店街

しょうてんがい

shopping district; shopping street; downtown

×4

地上

ちじょう

1. above ground; surface; overground 2. earth; world

×4

住宅

じゅうたく

residence; housing; residential building

×4

南西

なんせい

southwest

×4

施設

しせつ

1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)

×4

地域

ちいき

area; region

×4

貫通

かんつう

1. piercing; penetrating; perforating; passing through 2. being well versed (in)

×4

通路

つうろ

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

×4

徒歩

とほ

walking; going on foot

×2

組合

くみあい

association; union; guild

×2

野村

いむら

Imura (surname)

×2

不動産

ふどうさん

real estate

×2

神戸市

こうべし

Kōbe (city) (place)

×2

第

だい

prefix for forming ordinal numbers

×2

種

しゅ

1. kind; variety 2. (biological) species

×2

竣功

しゅんこう

completion of construction

×2

発表

はっぴょう

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

×2

面する

めんする

to face on; to look out on to

×2

災害

さいがい

calamity; disaster; misfortune

×2

町作り

まちづくり

town planning; urban development; community development; creating a community

×2

当該

とうがい

appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective

×2

設ける

もうける

1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)

×2

利便

りべん

convenience

×2

駅前

えきまえ

in front of a station

×2

居住

きょじゅう

residence; abode; dwelling

×2

集積

しゅうせき

accumulation

×2

活性化

かっせいか

1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation

×2

強化

きょうか

strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification

×2

都市

とし

town; city; municipal; urban

×2

更新

こうしん

renewal; update; innovation; improvement

×2

東西

とうざい

1. east and west 2. Orient and Occident; East and West

×2

緑地

りょくち

green tract of land; green space

×2

新設

しんせつ

establishing; founding; setting up; organizing; establishment

×2

中核

ちゅうかく

kernel; core; nucleus; center; centre

×2

神戸

こうべ

Kobe (city)

×2

全

ぜん

1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total

×2

分譲

ぶんじょう

selling (real-estate) lots

×2

住戸

じゅうこ

dwelling unit (esp. in apartment block, etc.)

×2

複合

ふくごう

composite; combined; complex

×2

再開発

さいかいはつ

redevelopment

×2

南側

みなみがわ

south side

×2

北東

ほくとう

northeast

×2

隣接

りんせつ

adjacency; contiguity; being adjoined

×2

回遊性

かいゆうせい

1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish)

×2

向上

こうじょう

elevation; rise; improvement; advancement; progress

×2

滞留

たいりゅう

1. stagnation; standstill; accumulation; pile-up 2. stay; sojourn

×2

空間

くうかん

space; room; airspace

×2

創出

そうしゅつ

creation; generation

×2

図る

はかる

1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme

×2

新た

あらた

new; fresh; novel

×2

竹中工務店

たけなかこうむてん

Takenaka Corporation (company)

×2

免震構造

めんしんこうぞう

base isolated system; quake-absorbing structure

×2

採用

さいよう

1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment

×2

受

じゅ

vedana (sensation)

×2

変電設備

へんでんせつび

transforming equipment; transformer; electrical substation

×2

非常

ひじょう

1. emergency 2. extraordinary; unusual

×2

電機

でんき

electrical machinery; appliances

×2

受水

うけみず

Ukemizu (surname)

×2

備蓄

びちく

stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)

×2

倉庫

そうこ

storehouse; warehouse; godown

×2

能力

のうりょく

ability; faculty

×2

高める

たかめる

to raise; to lift; to boost; to enhance

×2

沿道

えんどう

roadside; wayside; route

×2

高さ

たかさ

1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height

×2

高木

こうぼく

tall tree

×2

列

れつ

1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks

×2

植

うえ

Ue (surname)

×2

部分

ぶぶん

portion; section; part

×2

区画

くかく

division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary

×2

名称

めいしょう

name; title

×2

逆

ぎゃく

1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)

×2

読む

よむ

1. to read 2. to count

×2

親しむ

したしむ

to be intimate with; to befriend

×2

分かる

わかる

1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

×2

重視

じゅうし

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

×2

飲食店

いんしょくてん

restaurant

×2

中心

ちゅうしん

1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

×2

順次

じゅんじ

in order; sequential; seriatim

×2

開業

かいぎょう

opening a business; opening a practice

×2

所在地

しょざいち

location; address

×2

神戸市垂水区

こうべしたるみく

Koubeshitarumiku (place)

×2

神田町

かみだまち

Kamidamachi (place)

×2

地番

ちばん

lot number

×2

垂水駅

たるみえき

Tarumi Station (station)

×2

電気

でんき

1. electricity 2. (electric) light

×2

鉄道

てつどう

railroad; railway; rail transport

×2

本線

ほんせん

main line; trunk line

×2

面積

めんせき

square measure; size (e.g. of land); area; surface