← Back

“高市首相はキム総書記と向き合う覚悟持っている” 官房長官

Source
北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩総書記の妹、キム・ヨジョン(金与正拉致問題解決前提とした対話否定的考え示したことについて、木原官房長官は、日本と北朝鮮双方平和繁栄享受できる未来を描けるよう、高市総理大臣は、キム総書記正面から向き合う覚悟持っていると強調しました。

北朝鮮のキム・ジョンウン総書記の妹で、朝鮮労働党総務部長のキム・ヨジョンは23日、国営朝鮮中央通信を通じ談話発表し、高市総理大臣がアメリカのトランプ大統領との日米首脳会談で、キム総書記との会談意欲示したことについて、拉致問題解決前提とした対話には否定的考え示しました。

これについて木原官房長官は、閣議のあとの記者会見で「北朝鮮側の発表逐一にコメントすることは差し控えるが、高市総理大臣は、日朝双方がともに平和繁栄享受できる未来を描けるようにキム総書記首脳どうし正面から向き合う覚悟持っている」と述べました。

そのうえで「日米首脳会談でもキム総書記直接会う気持ちが非常に強いことを伝えた。日朝間の懸案解決に向けてアメリカをはじめとする国際社会緊密連携しながら引き続き努力を続けていく」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 総書記そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
4 北朝鮮きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea
3 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
3 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
3 総理大臣そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 拉致問題らちもんだい (拉致問題) : abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)
2 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
2 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
2 否定的ひていてき (否定的) : negative; contradictory
2 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
2 木原きのはら (木原) : Kinohara (surname)
2 官房長官かんぼうちょうかん (官房長官) : 1. Chief Cabinet Secretary 2. Chief of Staff of the Presidency
2 双方そうほう (双方) : both parties; both sides
2 平和へいわ (平和) : peace; harmony
2 繁栄はんえい (繁栄) : prosperity; thriving; flourishing
2 享受きょうじゅ (享受) : reception; acceptance; enjoyment; being given
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 正面しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main
2 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
2 覚悟かくご (覚悟) : readiness; preparedness; resolution; resignation
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 朝鮮ちょうせん (朝鮮) : Korea
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 日朝にっちょう (日朝) : Japan and North Korea; Japanese-North Korean
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 金正恩キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person)
1 金与正キムヨジョン (金与正) : Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person)
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 労働党ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party
1 総務部そうむぶ (総務部) : general affairs department (bureau); executive section
1 国営こくえい (国営) : government management; state management
1 中央通ちゅうおうどうり (中央通) : Chuuoudouri (place)
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 談話だんわ (談話) : talk; conversation; dialogue
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
1 意欲いよく (意欲) : will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
1 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 逐一ちくいち (逐一) : one by one; in detail; minutely
1 差し控えるさしひかえる (差し控える) : 1. to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of 2. to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)
1 首脳しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 どうしどうし (動詞) : verb
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 しょ (諸) : various; many; several
1 懸案けんあん (懸案) : pending question; unresolved problem
1 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
1 緊密きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving