新しいメルセデス・マイバッハ Sクラス登場!!! 超高級セダンの進化がスゴい!!!
一部地域ではV12モデルも継続販売へ!
3月24日、メルセデス・マイバッハは、「 Sクラス」の一部改良モデルを発表した。 全コンポーネントの50%以上を刷新した新しいメルセデス・ベンツ「Sクラス」をベースにしつつ、独自のデザインと最先端のテクノロジーを投入し、さらに高次元へと引き上げている。 エクステリアのうち、フロントグリルは従来比で20%大型化されると共に、照明を新採用。市場によっては、Cピラーのエンブレムやボンネット上のスリーポインテッドスター(オーナメント)も点灯し、夜間でもマイバッハならではの威厳を主張する。また、ヘッドライトにはローズゴールドのアクセントがあしらわれた。 足回りでは、標準のSクラスが高圧鋳造技術を用いた20インチホイールを採用するのに対し、マイバッハには専用の鍛造ホイールを設定。ホイール中心のスターマークには精巧なボールベアリング機構が組み込まれており、車輪が回転していても常にロゴが直立状態(正位)を保つ。 インテリアでは、自社開発OS「MB.OS」がマイバッハとして初搭載された。 ダッシュボードには、中央ディスプレイと助手席ディスプレイを一枚のガラスに収めた「MBUXスーパースクリーン」を標準装備。マイバッハ専用デザインの表示とし、計器盤はローズゴールドのチューブデザインを採用した。さらに、生成AIを活用した「MBUXバーチャルアシスタント」が導入され、複雑な対話を記憶して乗員の心に寄り添うパートナーへと進化を遂げた。 素材面での新たな試みとして、マイバッハ史上初のレザーフリーが設定された。高品質なテキスタイル「ミルヴィル」と人工皮革ARTICOの組み合わせとし、多様化する現代のラグジュアリーの価値観に応えた。快適装備では、後席の自動コンフォートドアや専用クーラーボックス、銀メッキシャンパングラス用の特注ホルダーなどを備える。 究極のオリジナリティを求める顧客向けに「MANUFAKTUR Made to Measure」と呼ぶオーダーメイドプログラムも用意。150種類以上の外装色や400種類以上の内装色、過去の歴史的なボディカラーなどを自由に組み合わせられる。 パワートレインには、全モデルで電動化技術が採用された。 「S 680」には、新型Sクラスでも話題となった最新世代のV型8気筒エンジン(最高出力450kW/612ps)とマイルドハイブリッド(17kW)を搭載し、0〜100km/h加速わずか4.0秒の圧倒的なパフォーマンスを発揮。また、直列6気筒エンジンとモーターを組み合わせたプラグインハイブリッドモデル「S 580 e」は、電気のみで約100kmの実用的な航続距離を実現している。さらに一部市場では伝統のV12モデルも継続するという。 足回りには、新しい「AIRMATIC」エアサスペンションを採用。先行車両からクラウド経由で送信される路面情報を活用してダンパーを自動調整する先読み制御を搭載し、標準のSクラスのしなやかさをさらに凌駕する乗り心地を提供する。 新しいメルセデス・マイバッハSクラスの日本導入時期は今後明かされる。
3月24日、メルセデス・マイバッハは、「 Sクラス」の一部改良モデルを発表した。 全コンポーネントの50%以上を刷新した新しいメルセデス・ベンツ「Sクラス」をベースにしつつ、独自のデザインと最先端のテクノロジーを投入し、さらに高次元へと引き上げている。 エクステリアのうち、フロントグリルは従来比で20%大型化されると共に、照明を新採用。市場によっては、Cピラーのエンブレムやボンネット上のスリーポインテッドスター(オーナメント)も点灯し、夜間でもマイバッハならではの威厳を主張する。また、ヘッドライトにはローズゴールドのアクセントがあしらわれた。 足回りでは、標準のSクラスが高圧鋳造技術を用いた20インチホイールを採用するのに対し、マイバッハには専用の鍛造ホイールを設定。ホイール中心のスターマークには精巧なボールベアリング機構が組み込まれており、車輪が回転していても常にロゴが直立状態(正位)を保つ。 インテリアでは、自社開発OS「MB.OS」がマイバッハとして初搭載された。 ダッシュボードには、中央ディスプレイと助手席ディスプレイを一枚のガラスに収めた「MBUXスーパースクリーン」を標準装備。マイバッハ専用デザインの表示とし、計器盤はローズゴールドのチューブデザインを採用した。さらに、生成AIを活用した「MBUXバーチャルアシスタント」が導入され、複雑な対話を記憶して乗員の心に寄り添うパートナーへと進化を遂げた。 素材面での新たな試みとして、マイバッハ史上初のレザーフリーが設定された。高品質なテキスタイル「ミルヴィル」と人工皮革ARTICOの組み合わせとし、多様化する現代のラグジュアリーの価値観に応えた。快適装備では、後席の自動コンフォートドアや専用クーラーボックス、銀メッキシャンパングラス用の特注ホルダーなどを備える。 究極のオリジナリティを求める顧客向けに「MANUFAKTUR Made to Measure」と呼ぶオーダーメイドプログラムも用意。150種類以上の外装色や400種類以上の内装色、過去の歴史的なボディカラーなどを自由に組み合わせられる。 パワートレインには、全モデルで電動化技術が採用された。 「S 680」には、新型Sクラスでも話題となった最新世代のV型8気筒エンジン(最高出力450kW/612ps)とマイルドハイブリッド(17kW)を搭載し、0〜100km/h加速わずか4.0秒の圧倒的なパフォーマンスを発揮。また、直列6気筒エンジンとモーターを組み合わせたプラグインハイブリッドモデル「S 580 e」は、電気のみで約100kmの実用的な航続距離を実現している。さらに一部市場では伝統のV12モデルも継続するという。 足回りには、新しい「AIRMATIC」エアサスペンションを採用。先行車両からクラウド経由で送信される路面情報を活用してダンパーを自動調整する先読み制御を搭載し、標準のSクラスのしなやかさをさらに凌駕する乗り心地を提供する。 新しいメルセデス・マイバッハSクラスの日本導入時期は今後明かされる。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 3 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 2 | 足回り | あしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear |
| 2 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 2 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 2 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 2 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 2 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 2 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
| 1 | 投入 | とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion |
| 1 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 1 | 引き上げる | ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes) |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 照明 | しょうめい (照明) : illumination; lighting |
| 1 | 点灯 | てんとう (点灯) : lighting (a lamp); turning on a light |
| 1 | 夜間 | やかん (夜間) : night; nighttime |
| 1 | 威厳 | いげん (威厳) : dignity; majesty; solemnity; gravity |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 高圧 | こうあつ (高圧) : high voltage; high pressure |
| 1 | 鋳造 | ちゅうぞう (鋳造) : casting; founding; minting |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 鍛造 | たんぞう (鍛造) : forging |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 精巧 | せいこう (精巧) : elaborate; delicate; exquisite |
| 1 | 機構 | きこう (機構) : mechanism; organization; organisation |
| 1 | 組み込む | くみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing) |
| 1 | 車輪 | しゃりん (車輪) : (vehicle) wheel |
| 1 | 回転 | かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 直立 | ちょくりつ (直立) : 1. standing upright; standing straight; standing erect 2. rising perpendicularly; rising straight up; towering high |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 正位 | せいい (正位) : correct location; correct position |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 自社 | じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 助手席 | じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | 計器 | けいき (計器) : meter; gauge |
| 1 | 盤 | さら (皿) : 1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 1 | 史 | し (史) : history |
| 1 | 高品質 | こうひんしつ (高品質) : high quality |
| 1 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 1 | 皮革 | ひかく (皮革) : leather; hide |
| 1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
| 1 | 多様化 | たようか (多様化) : diversification |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 後席 | こうせき (後席) : back seat; rear seat |
| 1 | 特注 | とくちゅう (特注) : special order (goods); custom (made); bespoke |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 究極 | きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 外装 | がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 実用的 | じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic |
| 1 | 航続距離 | こうぞくきょり (航続距離) : cruising range; flying range |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
| 1 | 送信 | そうしん (送信) : transmission; sending |
| 1 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 先読み | さきよみ (先読み) : 1. foreseeing; anticipating; predicting the future 2. lookahead |
| 1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 1 | しなやか | しなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined |
| 1 | 凌駕 | りょうが (凌駕) : excelling; surpassing; outdoing |
| 1 | 乗り心地 | のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |