東洋経済

70代は無理して何とか、80代はその無理がきつくなり、90歳で「もうやめた」——91歳・阿刀田高「知的へそ曲がり」のすすめ

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
海馬
かいば
1. seahorse; sea horse 2. hippocampus
×4
臍曲がり
へそまがり
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
×4
書斎
しょさい
study; library; den; home office; reading room
×6
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×5
読書
どくしょ
reading (books)
 ひとり暮らしの住まいを訪ね、部屋に表れるその人らしい生き方や価値観を紹介する「だから、ひとり暮らし」。今回訪ねたのは、直木賞作家の阿刀田高さん(91)だ。  年齢を重ねれば、できなくなることが少しずつ増えていく。以前のように歩けない。細かな作業が難しくなる——それは誰にでも訪れる変化だ。一方で、年を重ねても失わずにいられるものはあるのだろうか。91歳の作家が暮らす書斎を訪ね、その頭の中をのぞいた。

 ひとり暮らしの住まいを訪ね、部屋に表れるその人らしい生き方や価値観を紹介する「だから、ひとり暮らし」。今回訪ねたのは、直木賞作家の阿刀田高さん(91)だ。  年齢を重ねれば、できなくなることが少しずつ増えていく。以前のように歩けない。細かな作業が難しくなる——それは誰にでも訪れる変化だ。一方で、年を重ねても失わずにいられるものはあるのだろうか。91歳の作家が暮らす書斎を訪ね、その頭の中をのぞいた。

【前編はこちらから】「死は無である」と言い切る直木賞作家・阿刀田高(91歳)が我が子に問うこと—約60年連れ添った妻を見送り、ひとり暮らし ■「海馬が勝手に記憶を断捨離していく」90代の知的生活  かつて家族で暮らした家屋にひとりで暮らす阿刀田さんは、今も書斎で仕事を続けている。そこにはいかにも文学者の仕事場らしい光景が広がっていた。  書斎はもちろん、編集者との打ち合わせに使ってきた客間にも本があふれている。壁を飾るのは、これまで阿刀田さんの著書の表紙絵を手がけた画家たちの作品。そこに旅先で手に入れた品々が、過ぎた時間のかけらのように置かれている。

 なかでも目を引くのが、「備忘録」と記された何冊ものノートだ。日々のなかで気になったことを書き留め、小説のアイデアのもとにしてきたという。  阿刀田さんの主戦場は、ショートショートや短篇小説だ。突飛な着想や意外な展開、緻密な構成で読者を驚かせ、これまでに900編を超える作品を世に送り出してきた。1979年には『ナポレオン狂』で直木賞を受賞。 90代を迎えた現在も、『90歳、男のひとり暮らし』『掌より愛をこめて―阿刀田高さいごの小説集―』と新刊が続き、その言葉は今も多くの読者に届いている。

 その鋭利な頭脳を持ったままで、肉体の老いを受け入れるということは、どのようなことなのだろうか。  「字を書くこと自体がずいぶん下手になりました。これは予想していなかったことです。指の力がなくなり、カーボン紙の2枚目には何も写らない。線の長さがそろわない。消しゴムで消して書き直しても、まただめだったりする。  長い付き合いの編集者なら、私がどんな字を書いても読んでくれそうですが、新しい編集者に原稿を渡すのは心苦しいですね」(阿刀田さん 以下の発言すべて)

 作家が文字を書けなくなることは、象徴的である。しかし阿刀田さんが紡ぎだす言葉は明快だ。今でも遊びの感覚で脳を働かせる——眠れぬ夜には百人一首を思い出し、意味が気になれば起き上がって解説書を開く。落語を文字から読み直す。漢字のつくりをひも解いて遊ぶ。  「知識はどんどん抜けていきます。日ごとにバカになっていると実感しますよ。私の頭の中には雑駁な知識がいっぱい入っている。ところが脳の記憶を司る私の海馬は、『こんなものはいらない』と判断するらしく、どんどん捨ててしまう。

 私は、もう少し取っておいてもいいんじゃないかと、思っているんですがね。『この頃、少しやりすぎじゃない?』と海馬と問答しています」 ■「自分の元気を保つために作品を書こうとは思わない」  知識を忘れていく自分をユーモアを持って語る。一方で、小説を書くことについては、阿刀田さんの言葉が引き締まる。  近作の短編集、『掌より愛をこめて』を「さいごの小説集」としたのは、もったいないのではないですか、と問うと、諭すように言った。

 「アイデアを作品にし、40枚、50枚の小説にするのは、そう簡単ではありません。30代を少し過ぎたころから70代くらいまで50年、小説を書いていた時代は、まさに“常在戦場(じょうざいせんじょう)”。どんなときでも、どこかにアイデアがないかと考えることが、身についた生活でした。  体力がなくなってきたことは、自分でもわかっています。70代までは無理をしてでも何とかしようと思っていました。80代になると、その無理がきつくなり、90歳になったら、もうやめた。率直に言えば、そういう生き方です。

 それに、一番元気で書いていたころと比べて遜色のないものでなければ、発表したくありません。『自分の元気を保つために作品を書こう』とは思わない。発表する以上は、自分が満足でき、『かつて書いたものと遜色のないものが書ける』と思ったときでなければ出すつもりはありません。これから静かに年を取って、この部屋で、いなくなるのでしょう」  書けるか、書けないかではない。自分が納得できるものを書けるかどうか。その線引きに対しての厳しさが、その口調から感じられた。

■酒場で飲んでいても“常在戦場”  「新聞も、政治の記事の隣に野球の記事がある、というように並列的に見ていました。銀座や新橋の酒場に通い、いろいろな人の雑多な話を聞く。その中から、役立つことが出てくるんです。  たとえばこんなことがありました。新橋の小さな酒場に、聞き上手な女性がいた。客がその日にあったことを話すと、いつも上手に耳を傾ける。私が『人の話を聞くばかりでは疲れるでしょう』と尋ねると、店が終わって家に帰り、夫にその日の出来事を話すから、大丈夫なのだと言っていました」

 ところが後になって、その夫はすでに亡くなっていたことを知った。女性は毎晩、夫の位牌に向かって、その日にあったことを話していたのだ。  「その顛末だけでも一編の小説になりました。酒場で飲んでいても、どこかでいつもそういうことを考えていた。それが私の常在戦場だったのです」  情報を貪欲に取り込み、町場ではさまざまな職種、階層の人の話に耳を傾ける。ひとつひとつは雑多な情報でも、ひとたび阿刀田さんの頭の中に蓄えられると、思いがけないところで結びつく。その化学反応から、阿刀田さんの短篇の非凡なアイデアは生まれていたのだろう。

 もうひとつ、阿刀田作品に欠かせないのがユーモアだ。阿刀田さんにとって、それは単に人を笑わせることではない。  「ユーモアは、必ずしも笑いと結びつくものではありません。自己防衛の要素もある。真正面からぶつからず、別の方法でうまくごまかす。上手にごまかす道は、人生経験を積まないと、なかなか見えてこない」  たとえば、死刑囚が刑場へ運ばれるときに「今日はいい日和だな」と言う。日本語でいう「引かれ者の小唄」も、見方を変えれば、過酷な現実にのみ込まれないための自己主張なのだという。

 「『俺はこんなことには、やられない』と、あえて示す。ユーモアにはそういう面があり、生きていくうえで役立つときがある。逃げであったり自己主張であったりもするけれど、かけがえのない価値を持つときもある。なかなかのくせ者ですよ」  そして、そんなユーモアを持つには、「いつも真正面からだけものを見ない、少しへそ曲がりなところがないとだめかもしれません」と、阿刀田さんは言う。 ■知的へそ曲がりの、すすめ  91歳になった今も、阿刀田さんの言葉には、そんな「へそ曲がり」ゆえのユーモアが顔を出す。深刻な現実を、ほんの少しずらして眺める。記憶が衰えていくことも、「海馬が勝手に捨てている」「この頃、少しやりすぎじゃない?」と海馬との問答にしてしまう。

 そんなふうに物事を少し違う角度から眺める力を支えてきたのが、阿刀田さんの旺盛な好奇心なのかもしれない。  「知的好奇心は強い方でした。少し気になると、一生懸命調べる。それを何かにしようというのではなく、とにかく調べたい。それだけです」  子どものころから辞書を引くことが好きだった。気になった言葉があれば調べる。それが将来何につながるのかなど、考えていたわけではない。  仕事に必要な知識を、できるだけ効率よく身につけたい。そんな現代の傾向からすると、ずいぶん遠回りにも見える。しかし、役に立つかどうかわからない知識、仕事とは関係のない人との会話、何かのためではない読書——そんな寄り道が、いつか別の何かと結びつくことがあるのだと、阿刀田さんの人生から学べるのではないか。

■「真ん中の6割」は、読書を楽しめる人たち  現在、阿刀田さんは慶應義塾の社会人向け教育機関で、現役の会社員や退職者らを対象にした読書会を続けている。彼らは社会経験が豊富で、「私も教えられることが多い」という。そんな人たちに阿刀田さんがすすめているのは、仕事に役立つノウハウ本でも、いわゆる教養書でもない。  「基本は『面白い本を読もう』です。参加される方々は、単純に面白い小説はあまり読んでいない。立派な本を読むことはあっても、面白い小説を楽しむ読書はしてこなかったんですね」

 そんな受講生たちに、読書についてこんな話をしているそうだ。  「100人いれば、黙っていても本を読む人が20人、どうやっても読まない人が20人いる。問題は真ん中の60人です。『あなたは、その60人に入っているのではありませんか』というところから話を始める。そこに入っているなら、少し面白い読書を考えてみてはいかがですか。そう問いかけています」  健康を守ることも、お金を蓄えることも、年齢を重ねていくためには必要だろう。けれど91歳の阿刀田さんを見ていると、それだけではなく好奇心のままに蓄えた知識も、長い人生のなかでは必要なのだと思える。

 役に立つかどうかはさておき、面白いものに寄り道する。物事を、ときには少し斜めから眺めてみる。そんな知的な「へそ曲がり」は、91歳になった阿刀田さんの中で、今も健在だった。

この記事の単語 (246)

×19
阿刀田
あくうた
Akuuta (surname)
×6
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×6
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×6
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×6
知識
ちしき
knowledge; information
×5
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×5
海馬
かいば
1. seahorse; sea horse 2. hippocampus
×5
読書
どくしょ
reading (books)
×5
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×4
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×4
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×4
書斎
しょさい
study; library; den; home office; reading room
×4
酒場
さかば
bar; pub; tavern
×4
臍曲がり
へそまがり
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
×3
生き方
いきかた
way of life; how to live
×3
阿刀田高
あとうだたかし
Atouda Takashi (1935.1-) (person)
×3
年齢
ねんれい
age; years
×3
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×3
知的
ちてき
intellectual
×3
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×3
常在
じょうざい
resident; indigenous; always existing
×3
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×3
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×3
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×3
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×3
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×2
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
読者
どくしゃ
reader
×2
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
掌
てのひら
palm (of one's hand)
×2
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
問答
もんどう
questions and answers; dialogue
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
遜色
そんしょく
inferiority
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
新橋
しんばし
Shinbashi (section of Tokyo)
×2
雑多
ざった
miscellaneous; mixed; unorganized
×2
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
真正面
ましょうめん
directly opposite; right in front
×2
ごまかす
1. to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate 2. to dodge; to beg the question (issue, difficulties)
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
自己主張
じこしゅちょう
self-assertion
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
物事
ものごと
things; everything
×2
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
寄り道
よりみち
1. dropping in on the way; stopping off at; making a side trip 2. going the long way round; making a detour
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
連れ添う
つれそう
to become a couple; to be man and wife; to be married to
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
断捨離
だんしゃり
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
×1
家屋
かおく
house; building
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
文学者
ぶんがくしゃ
1. scholar of literature; literary person; man of letters 2. writer
×1
仕事場
しごとば
place where one works; construction site; working area
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×1
客間
きゃくま
drawing room; parlor; parlour; guest room
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
表紙
ひょうし
1. cover (of a book, magazine, etc.); binding 2. appearing on the cover of a magazine
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
画家
がか
painter; artist
×1
旅先
たびさき
destination; goal (of travel); place one stays during a journey
×1
品々
しなじな
various articles
×1
欠片
かけら
1. fragment; broken piece; chip; splinter; shard 2. ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap
×1
備忘録
びぼうろく
notebook; memorandum; commonplace book
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
書き留める
かきとめる
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
×1
主戦場
しゅせんじょう
main theater of war; principal battlefield
×1
短篇小説
たんぺんしょうせつ
short story; novella
×1
突飛
とっぴ
erratic; offbeat; wild; extraordinary
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
新刊
しんかん
new book; new publication
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
鋭利
えいり
sharp; keen; acute
×1
頭脳
ずのう
1. head; brains 2. intellect; understanding
×1
肉体
にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
×1
老い
おい
old age; old person; the old; the aged
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
カーボン紙
カーボンし
carbon paper
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
長さ
ながさ
length
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
書き直す
かきなおす
to write out; to make a fair copy; to rewrite
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
原稿
げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
×1
心苦しい
こころぐるしい
painful; being sorry; feeling sorry
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
百人一首
ひゃくにんいっしゅ
1. (Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets 2. hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
×1
起き上がる
おきあがる
to rise; to erect; to get up
×1
解説書
かいせつしょ
(instruction) manual; handbook
×1
落語
らくご
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
×1
読み直す
よみなおす
to read (a book, etc.) over again
×1
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
ひも
1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
×1
解く
とく
1. to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack 2. to unsew; to unstitch
×1
日ごと
ひごと
every day; daily
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
雑駁
ざっぱく
confusion
×1
司る
つかさどる
to rule; to govern; to administer
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×1
近作
きんさく
recent work
×1
短編集
たんぺんしゅう
collection of short stories; collected short stories
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
諭す
さとす
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
じょう
1. inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) 2. (noh) old man
×1
僭上
せんじょう
audacity; forwardness; effrontery; impertinence
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
線引き
せんびき
1. delineation; demarcation 2. drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
野球
やきゅう
baseball
×1
並列
へいれつ
1. arranging in a line; standing in a row 2. parallel (electronics, computing, etc.)
×1
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×1
聞き上手
ききじょうず
being a good listener; good listener
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
既に
すでに
already; too late
×1
位牌
いはい
Buddhist mortuary tablet
×1
顛末
てんまつ
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
×1
貪欲
どんよく
1. avarice; greed; covetousness 2. raga (desire)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
町場
まちば
Machiba (surname)
×1
職種
しょくしゅ
type of occupation; occupational category
×1
階層
かいそう
class; level; stratum; layer; hierarchy
×1
化学反応
かがくはんのう
1. chemical reaction 2. generation of an unexpected result from combining things
×1
短編
たんぺん
short (e.g. story, film)
×1
非凡
ひぼん
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
自己防衛
じこぼうえい
self-defense
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
死刑囚
しけいしゅう
criminal condemned to death; convict on death row
×1
刑場
けいじょう
place of execution
×1
日和
ひより
1. weather; climatic conditions 2. fine weather; clear day
×1
日本語
にほんご
Japanese (language)
×1
小歌
こうた
1. Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta 2. ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×1
俺
おれ
I; me
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
逃げ
にげ
escape; getaway; evasion
×1
掛け替え
かけがえ
replacement; substitution; rebuilding; changing
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
曲者
くせもの
1. ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow 2. peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
ずらす
1. to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way) 2. to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)
×1
衰える
おとろえる
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
×1
角度
かくど
angle
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×1
知的好奇心
ちてきこうきしん
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
遠回り
とおまわり
detour; roundabout way
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
慶應義塾
けいおうぎじゅく
Keio (Private University) (organization)
×1
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×1
教育機関
きょういくきかん
educational institution
×1
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
退職者
たいしょくしゃ
retired person; retiree
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
読書会
どくしょかい
reading circle; reading group; book club
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
教養
きょうよう
cultivation; refinement; culture; education
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
受講
じゅこう
taking a lecture; attending a class; taking a course
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
扠置く
さておく
to set aside
×1
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×1
健在
けんざい
in good health; alive and well; going strong