← Back

「魔法みたいな時間」桜がアメリカの日本庭園で見ごろに→1日6000人が来場し、"圧巻の光景"にうっとり

Source
米カリフォルニア州サンディエゴの日本庭園で、見ごろ迎えています。思わずうっとりする景色に「本当に特別」「魔法みたいな時間」などの声が寄せられています。

米カリフォルニア州サンディエゴの日本庭園で、見ごろ迎えています。3月12〜15日にわたって行われた桜まつりの最終日には、約6000人もの来場者集い鑑賞しました。

現地スポットとして知られているのは、都市公園バルボアパークにある「日本友好庭園」。この庭園は1991年、日本の姉妹都市横浜市との友好提携のシンボルとして、設立されました。 園内では椿などの花々に加え、藤棚の泳ぐ池など、日本の風情感じられるスポットが数多くあります。毎年開催される桜まつりは今年で20周年迎え、3月12日から15日までの4日間にわたって行われました。

鑑賞だけでなく、太鼓演奏やアートの展示、さらに地元飲食店出店なども楽しめる同イベント。 来場者のひとりはNBC7の取材で、「この景色が見られるなんて本当に特別な瞬間です」と語りました。 また、SNSには「の下で過ごせて、魔法みたいな時間だった」「平和な気持ちになる」「世界イチ好きな場所」といった声も寄せられています。

最終日の15日には、約6,000人もの来場者にぎわったと同局報じています。庭園勤務するスタッフは取材に対し、「毎年、来場者増えていますが、来てくれる人がたくさんいるのは、嬉しいことです」と、よろこび語りました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
5 庭園ていえん (庭園) : garden; park
4 来場者らいじょうしゃ (来場者) : those attending
3 迎えるむかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
2 見ごろみごろ (見頃) : best time to see
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 魔法まほう (魔法) : magic; witchcraft; sorcery; spell
2 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 最終日さいしゅうび (最終日) : last day; final day
2 鑑賞かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
2 友好ゆうこう (友好) : friendship
2 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 うっとりうっとり : 1. ecstatically; spellbound; with rapt attention 2. abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly
1 集うつどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 公園こうえん (公園) : (public) park
1 姉妹都市しまいとし (姉妹都市) : sister city; twin town
1 横浜市よこはまし (横浜市) : Yokohama (city) (place)
1 提携ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 園内えんない (園内) : inside the garden (park)
1 椿つばき (椿) : 1. common camellia (Camellia japonica) 2. tea produced in the mountains
1 花々はなばな (花々) : 1. flowers 2. beautiful; spectacular
1 藤棚ふじだな (藤棚) : wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
1 こい (鯉) : common carp (Cyprinus carpio); koi carp
1 風情ふぜい (風情) : 1. taste; elegance; charm 2. appearance; air
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 数多くかずおおく (数多く) : in great numbers
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 太鼓たいこ (太鼓) : drum
1 演奏えんそう (演奏) : musical performance
1 展示てんじ (展示) : exhibition; display
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
1 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 平和へいわ (平和) : peace; harmony
1 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
1 同局どうきょく (同局) : the said bureau; the same bureau
1 報ずるほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 勤務きんむ (勤務) : service; duty; work
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 よろこびよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations