← Back

日韓首脳 エネルギー供給強じん化で一致 政策対話で具体化へ

Source
高市総理大臣は19日、韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領首脳会談を行い、インド太平洋地域での備蓄強化含むエネルギー供給強じん進めることなどで一致しました。今後、「政策対話」を立ち上げ協力具体化図っていく方針です。

19日、韓国のイ・ジェミョン大統領地元、南東部のアンドンで行われた会談で、首脳中東情勢踏まえインド太平洋地域情勢について意見を交わし、ホルムズ海峡の自由で安全な航行確保含む事態沈静のため、引き続き努力していくことを確認しました。

そして先に高市総理大臣表明したアジア各国などへの資金支援枠組み「POWERR Asia」のもとインド太平洋地域備蓄強化含むエネルギー供給強じん進めることと、日韓両国のエネルギー安全保障強化の2つをとする日韓協力立ち上げて、具体的行動検討していくことで一致しました。

高市総理大臣は共同記者発表で「地域国際社会平和安定のため、そして日韓関係をさらなる高み引き上げ協力すそ野広げていくために、引き続きあらゆるレベルで緊密意思疎通を行っていきたい」と述べました。

日韓政府今後、「産業・通商政策対話」を立ち上げ実務レベルで協議し、協力具体化図っていく方針です。

高市総理大臣は19日夜、ツイッターの「X」に日韓首脳会談のあとに行われた晩さん会について「和やか打ち解け雰囲気の中、お互いの国の文化、両国国民間の交流などについて話が弾んだ」と投稿しました。

また、朝鮮王朝時代集落「ハフェ(河回)村」で受け継がれる伝統的花火鑑賞した様子を写真とともに投稿し「イ大統領みずから細やかな準備をして頂き、心から感謝申し上げる」とつづりました。

その上で「今後も『シャトル外交』の積極的実施含め政府間で緊密意思疎通を続けていく」としています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 日韓にっかん (日韓) : Japan and South Korea; Japanese-Korean
4 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
4 総理大臣そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier
4 地域ちいき (地域) : area; region
4 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
3 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
3 インド太平洋インドたいへいよう (インド太平洋) : Indo-Pacific
3 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
3 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
3 か (化) : action of making something; -ification
3 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
3 立ち上げるたちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
3 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 備蓄びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
2 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
2 強じんきょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
2 政策せいさく (政策) : political measures; policy
2 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
2 具体化ぐたいか (具体化) : embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
2 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
2 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
2 両国りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
2 緊密きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
2 意思疎通いしそつう (意思疎通) : (coming to a) mutual understanding; understanding each other
2 政府せいふ (政府) : government; administration
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
1 首脳しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
1 航行こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 沈静ちんせい (沈静) : stillness; tranquility; tranquillity; dullness
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 各国かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries
1 資金しきん (資金) : funds; capital
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 枠組みわくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
1 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
1 平和へいわ (平和) : peace; harmony
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 高みたかみ (高み) : height; elevated place
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 すそ野すその (裾野) : 1. foot of a mountain; plain at the foot of a mountain 2. range; spread; extent; encompassing circle
1 広げるひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 通商つうしょう (通商) : commerce; trade
1 実務じつむ (実務) : practical business; practical work experience; practicum; practice
1 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
1 晩さん会ばんさんかい (晩餐会) : banquet; dinner party
1 和やかにこやか (和やか) : smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
1 打ち解けるうちとける (打ち解ける) : to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 互いたがい (互い) : each other; one another
1 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 弾むはずむ (弾む) : 1. to spring; to bound; to bounce 2. to be stimulated; to be encouraged; to get lively
1 朝鮮ちょうせん (朝鮮) : Korea
1 王朝時代おうちょうじだい (王朝時代) : Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
1 集落しゅうらく (集落) : 1. settlement; village; community; town 2. (bacterial) colony
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 なわ (縄) : 1. rope; cord 2. policeman's rope
1 花火はなび (花火) : fireworks
1 鑑賞かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 みずからみずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 細やかこまやか (細やか) : 1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 シャトル外交シャトルがいこう (シャトル外交) : shuttle diplomacy
1 積極的せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand