きょう日韓首脳会談 エネルギー協力で政策対話立ち上げへ調整
高市総理大臣は19日、韓国を訪問し、イ・ジェミョン(李在明)大統領との首脳会談に臨みます。危機の際に石油製品を融通するなど、エネルギー分野の協力の具体化に向けた「政策対話」を立ち上げる方向で調整しています。
高市総理大臣は19日から2日間の日程で韓国を訪れ、午後にはイ・ジェミョン大統領の地元、南東部のアンドン(安東)で首脳会談に臨みます。
この中では、中東情勢を受けて、エネルギー安全保障の強化に向けて政府間で交わす文書を確認する方向です。
具体的には、危機の際に両国が精製するガソリンや軽油などの石油製品を融通することや、不必要な輸出規制を控えること、それに原油調達での協力などにより、日本のエネルギーの安定確保につなげる内容が盛り込まれる見通しです。
また、先に高市総理大臣が表明したアジア各国などへの資金支援の枠組み「POWERR Asia」を通じて両国で地域の石油備蓄の強化などを目指すことも検討しています。
そして、こうした協力の具体化に向けた「産業・通商政策対話」を立ち上げる方向で調整しています。
高市総理大臣としては「シャトル外交」によって喫緊の課題となる中東情勢にも機動的に対応するとともに、両国の関係をさらに強化し地域の平和と安定につなげたいねらいがあるものとみられます。
高市総理大臣は19日から2日間の日程で韓国を訪れ、午後にはイ・ジェミョン大統領の地元、南東部のアンドン(安東)で首脳会談に臨みます。
この中では、中東情勢を受けて、エネルギー安全保障の強化に向けて政府間で交わす文書を確認する方向です。
具体的には、危機の際に両国が精製するガソリンや軽油などの石油製品を融通することや、不必要な輸出規制を控えること、それに原油調達での協力などにより、日本のエネルギーの安定確保につなげる内容が盛り込まれる見通しです。
また、先に高市総理大臣が表明したアジア各国などへの資金支援の枠組み「POWERR Asia」を通じて両国で地域の石油備蓄の強化などを目指すことも検討しています。
そして、こうした協力の具体化に向けた「産業・通商政策対話」を立ち上げる方向で調整しています。
高市総理大臣としては「シャトル外交」によって喫緊の課題となる中東情勢にも機動的に対応するとともに、両国の関係をさらに強化し地域の平和と安定につなげたいねらいがあるものとみられます。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 高市 | こういち (高市) : Kouichi (surname) |
| 4 | 総理大臣 | そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier |
| 3 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 3 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
| 3 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 3 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 2 | 首脳会談 | しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference |
| 2 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 2 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
| 2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 2 | 石油製品 | せきゆせいひん (石油製品) : petroleum products; petrochemical products |
| 2 | 融通 | ゆうずう (融通) : 1. lending (money); finance; loan 2. adaptability; versatility; flexibility; accommodation |
| 2 | 具体化 | ぐたいか (具体化) : embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape |
| 2 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 2 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 2 | 立ち上げる | たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business) |
| 2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 2 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 2 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 2 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 2 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
| 1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 安東 | あと (安東) : Ato (unclass) |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 文書 | ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 精製 | せいせい (精製) : refining; purification |
| 1 | 軽油 | けいゆ (軽油) : 1. diesel oil; gas oil 2. light oil |
| 1 | 不必要 | ふひつよう (不必要) : unnecessary; needless |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 原油 | げんゆ (原油) : crude oil |
| 1 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 枠組み | わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 石油備蓄 | せきゆびちく (石油備蓄) : oil reserve |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 通商 | つうしょう (通商) : commerce; trade |
| 1 | シャトル外交 | シャトルがいこう (シャトル外交) : shuttle diplomacy |
| 1 | 喫緊 | きっきん (喫緊) : urgent; pressing; exigent |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 機動 | きどう (機動) : 1. maneuver (usu. of military force); manoeuvre 2. mobile; nimble; agile; quick to respond |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | ねらい | ねらい (狙い) : aim |