← Back

「髪の毛入りチョコ」両親からの“不気味すぎる手土産”に、ゾクッ。包装デザインに「これは食欲失せる(笑)」

Source
英語圏人気掲示板Redditに投稿された、あるチョコレートのパッケージが「不気味すぎる」と話題呼んでいます。

投稿されたのは、「エンジェルヘア(天使髪の毛)・ピスタチオ味」と書かれたチョコレート。特に目を引くのはパッケージのイラストです。 断面にはピスタチオクリームと、ふわふわとした毛が生えた“物体”が描かれています。 投稿者によると、これは両親が買ってきてくれたものだそう。というのも、投稿者変わったお菓子を試すのが好きだからです。

投稿者は、実際のチョコレートの断面写真も公開しました。そこにはイラスト通りふわふわとした白い綿のようなもの挟まっています。 この“髪の毛”の正体は、トルコの伝統菓子「ピシュマニエ」。日本の綿菓子ていますが、バターで炒っ小麦粉と砂糖を練り上げて作るため、繊維がよりしっかりしているのが特徴です。 はこのお菓子、ピスタチオクリームとカダイフが入った「ドバイチョコレート」に続くトレンドとして、現在じわじわ人気集めています。

コメント欄には、パッケージに書かれたイラストについて 「笑っちゃった。包装すごく不気味だから」 「本物髪の毛みたいだから、ちょっと困惑したよ」 「チョコからモップがはみ出しているのかと思った」 「なぜこの絵にしたんだ(笑)食欲失せるよ!」 など、さまざまなツッコミが寄せられました。

一方、実際食べたことがある人からは、こんな声も。 「チョコレートに綿菓子が入っているなんて変わっているなと思ったけど、おいしかった」 「ピシュマニエは、おいしいよ。綿菓子と同じで、口のなかで溶けるから」 この「エンジェルヘアチョコレート」は、さまざまなメーカーから販売されており、日本では通販サイトや輸入食品店で購入可能です。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 髪の毛かみのけ (髪の毛) : hair (of the head)
3 投稿者とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material)
3 綿菓子わたがし (綿菓子) : cotton candy
2 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 不気味ぶきみ (不気味) : weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
2 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
2 断面だんめん (断面) : section; cross section; profile
2 ふわふわふわふわ : 1. lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly 2. soft; fluffy; spongy
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 英語圏えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
1 掲示板けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 天使てんし (天使) : angel
1 生えるはえる (生える) : 1. to grow; to spring up; to sprout 2. to cut (teeth)
1 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
1 物体ぶったい (物体) : object; body; solid
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 綿めん (綿) : cotton
1 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
1 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
1 ものもの (者) : person
1 挟まるはさまる (挟まる) : to get between; to be caught in
1 正体しょうたい (正体) : 1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 菓子かし (菓子) : confectionery; sweets; candy; cake
1 似るにる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
1 炒るいる (炒る) : to roast; to parch; to toast; to boil down
1 小麦粉こむぎこ (小麦粉) : wheat flour
1 練り上げるねりあげる (練り上げる) : 1. to knead well 2. to polish; to refine
1 繊維せんい (繊維) : fibre; fiber; textile
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 じわじわジワジワ : 1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 コメント欄コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 包装ほうそう (包装) : packing; wrapping
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 本物ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 困惑こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
1 はみ出すはみだす (はみ出す) : 1. to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out 2. to be forced out; to be pushed out; to be crowded out
1 食欲しょくよく (食欲) : appetite (for food)
1 失せるうせる (失せる) : 1. to disappear; to vanish; to fade away 2. to go; to leave
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 溶けるとける (溶ける) : 1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 通販つうはん (通販) : online shopping; e-commerce; mail order
1 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible