新型アウディQ3日本上陸!!!
第3世代となる新型は、SUVの力強さとクーペの優美さをかつてないレベルで融合させた!
2026年5月19日、アウディジャパンは、第3世代となる新型「Q3」および「Q3スポーツバック」の日本仕様を発表した。日本市場においては約6年ぶりのフルモデルチェンジとなり、デザイン、デジタル技術、効率性の全方位において大幅な進化を遂げている。
新型モデルのエクステリアは、ワイド&ローを強調した筋肉質なプロポーションを持ち、SUVの力強さとクーペの優美さを融合させた造形を採用。フロントには八角形のシングルフレームグリルを備え、サイドには初代「クワトロ」を彷彿とさせる力強いブリスターフェンダーを配している。 SUVクーペモデルであるQ3スポーツバックは、ベースとなるQ3よりもルーフラインが約30mm低く設計されており、よりスポーティでエレガントなシルエットを実現。空力性能も改善されており、空気抵抗係数(Cd値)0.30を達成しているほか、全モデルにスポーティさを際立たせるレッドブレーキキャリパーが標準装備されている。
インテリアには、プレミアムコンパクトセグメントとして初めて、上位モデルに採用されてきた「デジタルステージ」を導入。11.9インチのバーチャルコックピットプラスと、12.8インチのMMIタッチディスプレイで構成されるMMIパノラマディスプレイを、ドライバーに向けた曲線形状で配置した。 また、アウディブランドで初めてステアリングコラム統合型シフターを採用し、右側のレバーにシフト操作を、左側にウィンカーやワイパー操作を集約させ、センターコンソールの収納スペースを拡張した。 実用面においては、前後にスライド可能なリヤシートを備え、ラゲッジスペースはQ3で最大1386L、Q3スポーツバックで最大1289Lを確保している。
パワートレインは、高効率なTFSIエンジンと7速Sトロニックトランスミッションの組み合わせを全車に採用。前輪駆動の「TFSI 110kW」モデルには、最高出力150ps、最大トルク250Nmを発揮する1.5リッター直列4気筒ターボエンジンを搭載し、マイルドハイブリッドシステムと気筒休止システム(cod)によって省燃費と走行性能を高めている。 一方、四輪駆動の「TFSI quattro 150kW」モデルには、最高出力204ps、最大トルク320Nmのよりパワフルな2.0リッター直列4気筒ターボエンジンとquattroシステムを組み合わせている。 サスペンションには、アウディのプレミアムコンパクトSUVとして初めて、伸び側と縮み側を独立して緻密に制御できる「2バルブ式電子制御ダンピングコントロール」が導入され、高い応答性と滑らかな乗り味を両立している。
照明技術の面では、2万5600個のマイクロLEDを搭載した新しい「デジタルマトリクスLEDヘッドライト」を設定。高解像度のヘッドライトは、路面にラインを投影して車線維持をアシストするオリエンテーションライトや、外気温低下時に雪の結晶マークを路面に投影するワーニングプロジェクションなど、安全運転を支援する機能を提供する。リヤには、アウディのコンパクトモデル初となる「イルミネーテッドAudi rings」と連続したLEDライトストリップを標準装備。 運転支援システムも充実しており、衝突被害軽減ブレーキやアダプティブクルーズアシストのほか、走行した駐車ルートを最大5件まで記録してシステムが自動で駐車を再現する「パークアシストプロ」のメモリー機能や、後退走行をステアリングの自動操作で支援する「リバーシングアシスト機能」が搭載された。
今回の新型車導入を記念し、2つの特別なモデルが同時に発売された。 一つ目は、限定200台で販売される「Q3スポーツバック matte edition」。2.0リッターのquattroモデルをベースに、通常は特別オーダーでのみ選択可能な専用マットペイント「マデイラブラウンマット」を採用し、ブラックスタイリングパッケージやAudi Sport製19インチアルミホイールを装備。車両本体価格は¥7,780,000だ。 2台目は、「Q3/Q3スポーツバック launch edition」。こちらは1.5リッターの前輪駆動モデルをベースとし、専用色のアローグレーパールエフェクトなどのボディカラーにコントラストペイントを組み合わせている。デジタルマトリクスLEDヘッドライトやスポーツシートを装備した特別仕様車であり、価格はQ3が¥6,360,000、Q3スポーツバックが¥6,570,000に設定されている。 なお、ベースとなる標準モデルの車両本体価格は、Q3が¥5,500,000から、Q3スポーツバックが¥5,710,000からとなっている。
2026年5月19日、アウディジャパンは、第3世代となる新型「Q3」および「Q3スポーツバック」の日本仕様を発表した。日本市場においては約6年ぶりのフルモデルチェンジとなり、デザイン、デジタル技術、効率性の全方位において大幅な進化を遂げている。
新型モデルのエクステリアは、ワイド&ローを強調した筋肉質なプロポーションを持ち、SUVの力強さとクーペの優美さを融合させた造形を採用。フロントには八角形のシングルフレームグリルを備え、サイドには初代「クワトロ」を彷彿とさせる力強いブリスターフェンダーを配している。 SUVクーペモデルであるQ3スポーツバックは、ベースとなるQ3よりもルーフラインが約30mm低く設計されており、よりスポーティでエレガントなシルエットを実現。空力性能も改善されており、空気抵抗係数(Cd値)0.30を達成しているほか、全モデルにスポーティさを際立たせるレッドブレーキキャリパーが標準装備されている。
インテリアには、プレミアムコンパクトセグメントとして初めて、上位モデルに採用されてきた「デジタルステージ」を導入。11.9インチのバーチャルコックピットプラスと、12.8インチのMMIタッチディスプレイで構成されるMMIパノラマディスプレイを、ドライバーに向けた曲線形状で配置した。 また、アウディブランドで初めてステアリングコラム統合型シフターを採用し、右側のレバーにシフト操作を、左側にウィンカーやワイパー操作を集約させ、センターコンソールの収納スペースを拡張した。 実用面においては、前後にスライド可能なリヤシートを備え、ラゲッジスペースはQ3で最大1386L、Q3スポーツバックで最大1289Lを確保している。
パワートレインは、高効率なTFSIエンジンと7速Sトロニックトランスミッションの組み合わせを全車に採用。前輪駆動の「TFSI 110kW」モデルには、最高出力150ps、最大トルク250Nmを発揮する1.5リッター直列4気筒ターボエンジンを搭載し、マイルドハイブリッドシステムと気筒休止システム(cod)によって省燃費と走行性能を高めている。 一方、四輪駆動の「TFSI quattro 150kW」モデルには、最高出力204ps、最大トルク320Nmのよりパワフルな2.0リッター直列4気筒ターボエンジンとquattroシステムを組み合わせている。 サスペンションには、アウディのプレミアムコンパクトSUVとして初めて、伸び側と縮み側を独立して緻密に制御できる「2バルブ式電子制御ダンピングコントロール」が導入され、高い応答性と滑らかな乗り味を両立している。
照明技術の面では、2万5600個のマイクロLEDを搭載した新しい「デジタルマトリクスLEDヘッドライト」を設定。高解像度のヘッドライトは、路面にラインを投影して車線維持をアシストするオリエンテーションライトや、外気温低下時に雪の結晶マークを路面に投影するワーニングプロジェクションなど、安全運転を支援する機能を提供する。リヤには、アウディのコンパクトモデル初となる「イルミネーテッドAudi rings」と連続したLEDライトストリップを標準装備。 運転支援システムも充実しており、衝突被害軽減ブレーキやアダプティブクルーズアシストのほか、走行した駐車ルートを最大5件まで記録してシステムが自動で駐車を再現する「パークアシストプロ」のメモリー機能や、後退走行をステアリングの自動操作で支援する「リバーシングアシスト機能」が搭載された。
今回の新型車導入を記念し、2つの特別なモデルが同時に発売された。 一つ目は、限定200台で販売される「Q3スポーツバック matte edition」。2.0リッターのquattroモデルをベースに、通常は特別オーダーでのみ選択可能な専用マットペイント「マデイラブラウンマット」を採用し、ブラックスタイリングパッケージやAudi Sport製19インチアルミホイールを装備。車両本体価格は¥7,780,000だ。 2台目は、「Q3/Q3スポーツバック launch edition」。こちらは1.5リッターの前輪駆動モデルをベースとし、専用色のアローグレーパールエフェクトなどのボディカラーにコントラストペイントを組み合わせている。デジタルマトリクスLEDヘッドライトやスポーツシートを装備した特別仕様車であり、価格はQ3が¥6,360,000、Q3スポーツバックが¥6,570,000に設定されている。 なお、ベースとなる標準モデルの車両本体価格は、Q3が¥5,500,000から、Q3スポーツバックが¥5,710,000からとなっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 5 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 4 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 3 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 3 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
| 3 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 3 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 3 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 3 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 2 | 優美 | ゆうび (優美) : grace; refinement; elegance; daintiness |
| 2 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 2 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 2 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 2 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 2 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 前輪駆動 | ぜんりんくどう (前輪駆動) : front-wheel drive |
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 2 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 2 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 2 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 2 | 投影 | とうえい (投影) : projection |
| 2 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 2 | 駐車 | ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car) |
| 2 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 2 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 2 | 本体価格 | ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 1 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
| 1 | 効率性 | こうりつせい (効率性) : efficiency |
| 1 | 方位 | ほうい (方位) : bearing; heading; point of the compass |
| 1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 筋肉質 | きんにくしつ (筋肉質) : 1. muscular 2. lean (of a company's operations, etc.) |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 造形 | ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling |
| 1 | 八角形 | はっかくけい (八角形) : eight-sided shape; octagon |
| 1 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
| 1 | 彷彿 | ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred |
| 1 | 力強い | ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging |
| 1 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 抵抗 | ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance |
| 1 | 係数 | けいすう (係数) : coefficient; factor; proportional constant |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
| 1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
| 1 | 上位 | じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte) |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 曲線 | きょくせん (曲線) : curve |
| 1 | 形状 | けいじょう (形状) : shape; form |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 右側 | みぎがわ (右側) : right side; right-hand side |
| 1 | 左側 | ひだりがわ (左側) : left side; left-hand side |
| 1 | 集約 | しゅうやく (集約) : 1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating |
| 1 | 収納 | しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.) |
| 1 | 拡張 | かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC |
| 1 | 実用 | じつよう (実用) : practical use; utility |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
| 1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
| 1 | 燃費 | ねんぴ (燃費) : fuel consumption; gas mileage |
| 1 | 走行性能 | そうこうせいのう (走行性能) : road holding; roadability; travelling performance; driveability |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 四輪駆動 | よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 応答 | おうとう (応答) : reply; answer; response |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | 照明 | しょうめい (照明) : illumination; lighting |
| 1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
| 1 | 車線 | しゃせん (車線) : traffic lane; road lane |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 外気 | がいき (外気) : open air |
| 1 | 温 | ぬく (温) : idiot; dummy; slow person |
| 1 | 低下 | ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation |
| 1 | 結晶 | けっしょう (結晶) : 1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.) |
| 1 | 安全運転 | あんぜんうんてん (安全運転) : safe driving |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 運転 | うんてん (運転) : 1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving |
| 1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 1 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 軽減 | けいげん (軽減) : abatement; reduction |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 1 | 後退 | こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 特別 | とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |