← Back

辺野古沖転覆事故 “高校の教育内容は教育基本法違反” 文科省

Source
研修旅行中の京都の高校生が乗っが、アメリカ軍普天間基地移設工事が進む沖縄県名護市辺野古沖合転覆し、高校生と船長死亡した事故で、文部科学省は高校の教育内容が政治的中立性を定め教育基本法違反すると判断し、学校側に改善求める指導通知を行いました。政治的中立性を理由に違反認定したのは初めてだということです。

ことし3月、アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている名護市辺野古沖合で、研修旅行一環として見学訪れていた京都府にある同志社国際高校の生徒たちを乗せた2転覆し、17歳の女子生徒と71歳の男性船長死亡し、生徒など14人がけがをしました。

文部科学省研修旅行めぐる学校側の対応について調査進め結果学校法人や高校の安全管理や教育内容について、「極めて不適切だ」と判断したということです。

そのうえで高校の教育内容について、政治的中立性を定め教育基本法違反すると判断し、学校側に改善求める指導通知を行いました。

文部科学省によりますと、政治的中立性を理由に教育基本法違反すると認定したのは初めてだということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
3 研修旅行けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour
3 文部科学省もんぶかがくしょう (文部科学省) : Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
3 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
3 教育基本法きょういくきほんほう (教育基本法) : (Japanese) Education Act; Fundamental Law of Education
3 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
2 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
2 普天間ふてま (普天間) : Futema (surname)
2 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
2 移設いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 名護市なごし (名護市) : Nago (city) (place)
2 辺野古へのこ (辺野古) : Henoko (place)
2 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
2 転覆てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
2 船長せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
2 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 指導しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
2 通知つうち (通知) : notice; notification; report; posting
2 認定にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
1 京都きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 沖縄県おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
1 同志どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 学校法人がっこうほうじん (学校法人) : (legally) incorporated educational institution
1 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 不適切ふてきせつ (不適切) : unsuitable; inappropriate; improper