アウディA3の特別仕様車、edition S line plus登場!!! 計算してみた“お買い得”な内容とは
「ブラックスタイリングパッケージ」を採用へ。
4月14日、アウディ ジャパンは、プレミアムコンパクト「A3スポーツバック」および「A3セダン」に、特別仕様車「edition S line plus（エディション エスライン プラス）」を設定した。 edition S line plusは「30 TFSI S line」がベース。パワートレインには最高出力116ps、最大トルク220Nmを発揮する1.5リッター直列4気筒DOHCガソリンターボエンジンを搭載し、7速Sトロニックトランスミッションと前輪駆動（FWD）を組み合わせている。さらに、ベルト駆動式オルタネータースターター（BAS）と48Vリチウムイオンバッテリーを用いたマイルドハイブリッドドライブシステムを採用することでエネルギー回生機能が向上。コースティング（惰力走行）時にはエンジンが完全に停止する。 エクステリアには、マトリクスLEDヘッドライトやヘッドライトウォッシャーを備えるほか、フロントグリルやエンブレム等がブラックアウトされる「ダーク Audi rings & ブラックスタイリングパッケージ」を採用。加えてメタリックペイントを標準とした。 足元にはグラファイトグレーポリッシュ仕上げの5Yスポークデザイン18インチアルミホイールを履く。セダンには特別装備としてコントラストルーフブラックが設定される。 インテリアおよび機能面では、Audi Sportのレッドステッチが施されたスポーツシートやプライバシーガラス等を含む「S line plus パッケージ」のほか、「ナビゲーションパッケージ」や、電動調整機能付きフロントシートやアダプティブクルーズアシストなど数々の機能を含む「コンビニエンス＆アシスタンスパッケージ」を標準装備。また、足元を照らすドアエントリーライトのSロゴや、室内を彩るアンビエントライティングプロも特別に装備した。 販売台数は両ボディタイプ合わせて合計250台。内訳はA3スポーツバック edition S line plusが合計200台（デイトナグレーメタリック130台、グレイシアホワイトメタリック50台、アスカリブルーメタリック20台）、A3セダン edition S line plusが合計50台（デイトナグレーメタリック20台、グレイシアホワイトメタリック20台、アスカリブルーメタリック10台）となっている。 価格はA3スポーツバック edition S line plusが¥5,710,000、A3セダン edition S line plusが¥5,960,000。専用ボディカラーであるアスカリブルーメタリックを選択した場合はプラス¥60,000となる。 ちなみにベースとなるA3スポーツバック 30 TFSI S lineの価格は¥4,430,000だから、本限定モデル（¥5,710,000）との価格差は¥1,280,000。これに対し、特別装備として組み込まれている各オプションパッケージの価格を概算すると、ナビゲーションパッケージ（約¥260,000）、コンビニエンス＆アシスタンスパッケージ（約¥350,000）、マトリクスLEDヘッドライト（約¥140,000）、メタリックペイント（約¥60,000）に加え、ブラックスタイリングパッケージ、18インチアルミホイール、S line plusパッケージ（専用スポーツシート等）、インテリアのアンビエントライティングなど多岐にわたるオプションが含まれている。これらを個別に選択した場合、総額は優に¥1,400,000前後に達する可能性が高い。つまり edition S line plusは、多くの専用装備群が標準網羅されているにもかかわらず、ベースモデルからの価格上昇分はオプション総額と同等かそれ以下に抑えられている。 個別にオプションを選ぶ手間を省きつつアウディのスポーティな魅力を引き出せる、コストパフォーマンスに優れたバリューの高い1台だ。
4月14日、アウディ ジャパンは、プレミアムコンパクト「A3スポーツバック」および「A3セダン」に、特別仕様車「edition S line plus（エディション エスライン プラス）」を設定した。 edition S line plusは「30 TFSI S line」がベース。パワートレインには最高出力116ps、最大トルク220Nmを発揮する1.5リッター直列4気筒DOHCガソリンターボエンジンを搭載し、7速Sトロニックトランスミッションと前輪駆動（FWD）を組み合わせている。さらに、ベルト駆動式オルタネータースターター（BAS）と48Vリチウムイオンバッテリーを用いたマイルドハイブリッドドライブシステムを採用することでエネルギー回生機能が向上。コースティング（惰力走行）時にはエンジンが完全に停止する。 エクステリアには、マトリクスLEDヘッドライトやヘッドライトウォッシャーを備えるほか、フロントグリルやエンブレム等がブラックアウトされる「ダーク Audi rings & ブラックスタイリングパッケージ」を採用。加えてメタリックペイントを標準とした。 足元にはグラファイトグレーポリッシュ仕上げの5Yスポークデザイン18インチアルミホイールを履く。セダンには特別装備としてコントラストルーフブラックが設定される。 インテリアおよび機能面では、Audi Sportのレッドステッチが施されたスポーツシートやプライバシーガラス等を含む「S line plus パッケージ」のほか、「ナビゲーションパッケージ」や、電動調整機能付きフロントシートやアダプティブクルーズアシストなど数々の機能を含む「コンビニエンス＆アシスタンスパッケージ」を標準装備。また、足元を照らすドアエントリーライトのSロゴや、室内を彩るアンビエントライティングプロも特別に装備した。 販売台数は両ボディタイプ合わせて合計250台。内訳はA3スポーツバック edition S line plusが合計200台（デイトナグレーメタリック130台、グレイシアホワイトメタリック50台、アスカリブルーメタリック20台）、A3セダン edition S line plusが合計50台（デイトナグレーメタリック20台、グレイシアホワイトメタリック20台、アスカリブルーメタリック10台）となっている。 価格はA3スポーツバック edition S line plusが¥5,710,000、A3セダン edition S line plusが¥5,960,000。専用ボディカラーであるアスカリブルーメタリックを選択した場合はプラス¥60,000となる。 ちなみにベースとなるA3スポーツバック 30 TFSI S lineの価格は¥4,430,000だから、本限定モデル（¥5,710,000）との価格差は¥1,280,000。これに対し、特別装備として組み込まれている各オプションパッケージの価格を概算すると、ナビゲーションパッケージ（約¥260,000）、コンビニエンス＆アシスタンスパッケージ（約¥350,000）、マトリクスLEDヘッドライト（約¥140,000）、メタリックペイント（約¥60,000）に加え、ブラックスタイリングパッケージ、18インチアルミホイール、S line plusパッケージ（専用スポーツシート等）、インテリアのアンビエントライティングなど多岐にわたるオプションが含まれている。これらを個別に選択した場合、総額は優に¥1,400,000前後に達する可能性が高い。つまり edition S line plusは、多くの専用装備群が標準網羅されているにもかかわらず、ベースモデルからの価格上昇分はオプション総額と同等かそれ以下に抑えられている。 個別にオプションを選ぶ手間を省きつつアウディのスポーティな魅力を引き出せる、コストパフォーマンスに優れたバリューの高い1台だ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 4 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 4 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 3 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 3 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 3 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 3 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
| 2 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 2 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 2 | 個別 | こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case |
| 2 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
| 1 | 特別 | とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 1 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 1 | 前輪駆動 | ぜんりんくどう (前輪駆動) : front-wheel drive |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 回生 | かいせい (回生) : 1. resurrection; resuscitation; regeneration 2. university student in ... year |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 惰力 | だりょく (惰力) : 1. inertia; momentum 2. force of habit |
| 1 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 履く | はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip) |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 電動 | でんどう (電動) : electric |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 1 | 照らす | てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to |
| 1 | 室内 | しつない (室内) : indoor; inside the room |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 内訳 | うちわけ (内訳) : itemization (of expenses); the items; breakdown; classification |
| 1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 価格差 | かかくさ (価格差) : price margin |
| 1 | 組み込む | くみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing) |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 概算 | がいさん (概算) : approximation; rough estimate; ballpark figure |
| 1 | 多岐 | たき (多岐) : digression; many divergences |
| 1 | 優に | ゆうに (優に) : easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 達する | たっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 群 | ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group |
| 1 | 網羅 | もうら (網羅) : encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending |
| 1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
| 1 | 省く | はぶく (省く) : 1. to omit; to leave out; to exclude; to eliminate 2. to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |