《「イッテQ」出演》ベッキーに「もう出てこなくていい」との声…不倫騒動から約10年経過も「許せない」人々に思うこと
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×8
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×10
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
N1×4
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×6
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
ベッキーは、一体いつになったら許されるのだろうか。
9月27日放送の「世界の果てまでイッテQ!」にベッキーが出演した。かつて番組のレギュラーメンバーだった彼女にとって約10年ぶりとなる出演だ。
■ベッキーのイッテQ出演には賛否の声
番組ではイタリアの地で内村光良や宮川大輔と再会。夜、3人で食事をする場面では内村がロケ中に10年ぶりに会ったにもかかわらず「内村さん」とフラットに呼んでくれたベッキーについて嬉しかったと言及すると、ベッキー、さらに宮川ももらい泣き。さらにベッキーの口から1年半前に宮川から「内村さんと俺はベッキーが『イッテQ』に出ることを諦めてへんから」と言われたとのエピソードも明かされた。イチ視聴者として見ていた筆者も、「素直にいい話だな」と思った。
ベッキーは、一体いつになったら許されるのだろうか。 9月27日放送の「世界の果てまでイッテQ!」にベッキーが出演した。かつて番組のレギュラーメンバーだった彼女にとって約10年ぶりとなる出演だ。 ■ベッキーのイッテQ出演には賛否の声 番組ではイタリアの地で内村光良や宮川大輔と再会。夜、3人で食事をする場面では内村がロケ中に10年ぶりに会ったにもかかわらず「内村さん」とフラットに呼んでくれたベッキーについて嬉しかったと言及すると、ベッキー、さらに宮川ももらい泣き。さらにベッキーの口から1年半前に宮川から「内村さんと俺はベッキーが『イッテQ』に出ることを諦めてへんから」と言われたとのエピソードも明かされた。イチ視聴者として見ていた筆者も、「素直にいい話だな」と思った。
ところが、Yahoo! トピックスに「ベッキーのイッテQ出演 賛否の声」と取り上げられていて驚いた。ベッキーの「イッテQ」出演を好意的に受け止めた視聴者もいた一方、SNSでは「もう出てこなくていい」「なぜ復帰させるのか」といった批判も上がっていた。 2016年、ミュージシャン・川谷絵音との不倫疑惑が報じられてから約10年。当時31歳だったベッキーは現在42歳となり、結婚して2児の母にもなった。それでも不倫のイメージは消えず、許されていなかった。
■明暗を分けるのは「何を売っていたのか」 興味深いのは、不倫相手とされた川谷絵音との違いだ。 川谷も当時は激しい批判を浴びた。しかし現在では「ゲスの極み乙女」をはじめ複数のバンドで活動し、楽曲提供やプロデュースなど音楽家として幅広く仕事をしている。テレビ番組への出演も珍しくない。もちろん川谷への批判が完全になくなったわけではない。それでも、彼がテレビに出るたびに10年前の不倫が蒸し返されるような状況ではない。
同じ不倫の当事者だったのに、なぜここまで差がついたのだろうか? まず思い浮かぶのは男女差だ。ただ、アンジャッシュの渡部建も、いまだ全国ネットの地上波への本格復帰には至っていない。男性だから不倫してもすぐに許される、というわけではなさそうだ。 では、不倫した芸能人の明暗を分けるものは何なのか。その人がそれまで「何を売っていたのか」が大きいのではないかと思う。 騒動以前のベッキーは、芸能界を代表する好感度タレントだった。
明るく、元気で、真面目。誰に対しても感じがよく、スキャンダルとはもっとも遠い場所にいるような存在だった。有吉弘行から「元気の押し売り」とあだ名をつけられたこともあったが、それほどまでに、明るくていい人というイメージが世間に定着していた。だからこそ、不倫のダメージが大きかった。 報道直後の会見では川谷との関係について、実家に行ったことや2人で食事をしたことは認めたものの、あくまで友人関係と説明した。ところがその後「週刊文春」に会見前に「友達で押し通す予定」などとLINEでやり取りしていたことが報じられた。不倫だけでなく、それまで作られてきた誠実なイメージまで壊れてしまった。
一方、川谷絵音が売っていたものは、彼が作る音楽だった。 もちろんミュージシャンにもイメージは重要だが、聴き手にとっては何より作品が大事だ。ミュージシャンの顧客は基本的に、自ら曲を聴き、ライブに足を運ぶ能動的な人たちだ。川谷を嫌いになった人は、わざわざお金を払って、彼の音楽を聴くことはしないだろう。また作品と人格を切り離して考える人も少なくない。 実際、「Mr.Children」桜井和寿は不倫報道の後に離婚し、現在の妻と再婚しているし、石井竜也、布袋寅泰も過去に不倫報道はあった。女性でも一青窈、今井美樹には不倫報道があったが、ベッキーほどのバッシングには遭っていない印象だ。
ところがテレビタレントは事情が違う。テレビはファンだけが見るものではなく、不特定多数が見る受動的な人たちだ。番組を見ていれば、好きなタレントも、嫌いなタレントも否応なく画面に登場する。ここに、今回の「イッテQ!」への反発の理由があるように思う。 川谷絵音を嫌いな人は、ゲスの極み乙女のライブに行かなければいい。音楽も聴かなければ済む。だが「イッテQ!」が好きな人はベッキーを見たくなくても、番組を見るためには目にすることになる。だからこそ10年がたった今も、なお許せないという声が上がった。
■ネットやSNSで不満が可視化される かつての芸能界では、許すかどうかを決めるのは業界の内側にいる関係者だった。不祥事を起こした芸能人であっても、一定の謹慎期間を経て、関係者が「もう十分だろう」と認めれば再び表舞台に戻る。ただそれは視聴者を介さない、閉じた世界だった頃の話だ。 現在はネットやSNSの登場によって、人々の不満は可視化され、それにテレビ局やスポンサー企業が敏感に反応する。それどころかネットからの批判を先回りして避けることが多い。炎上どころか、ボヤすら怖がる状況の中で、不祥事を起こした人を誰も「許す」とは言い出しにくい。その意味で、今回の「イッテQ!」は異例だったし、ベッキーを出演ことは勇気がいったことだと思う。
その後、番組放送後の一部の批判、そしてネットメディアは賛否と取り上げた。だが、そもそもSNSに並んだ「もう出てこなくていい」という声は、本当に視聴者の多数派の意見なのだろうか。怒りや不満は書き込まれやすく、拡散もされやすい。一方で、あの食事シーンを見て感動的だと思った人の多くは、わざわざそれを投稿したりしない。筆者自身もそうだった。 そう考えると、ネット空間でベッキーが“全員”から許される日はおそらく永遠にやってこない。それを待っていれば、彼女は一生テレビに出ることはできないだろう。だからこそ思うのだ。はたしてテレビに出るために、ネット上の全員からの許可を集める必要はあるのだろうか、と。大きな声を上げて怒る人がいる一方で、筆者のように何も書き込まず、ただ番組を楽しんでいる人も少なくないと思うのだ。
今回のベッキーへの批判を「イッテQ!」側、テレビ局側がどう受け止めているかわからない。過ちを犯したタレントを出すか否かは、最後はテレビの作り手が覚悟をもって決断するかどうかにかかっている。しかし、確かなことは、今はもう不倫騒動から約10年経過しているということだけだ。
ベッキーは、一体いつになったら許されるのだろうか。 9月27日放送の「世界の果てまでイッテQ!」にベッキーが出演した。かつて番組のレギュラーメンバーだった彼女にとって約10年ぶりとなる出演だ。 ■ベッキーのイッテQ出演には賛否の声 番組ではイタリアの地で内村光良や宮川大輔と再会。夜、3人で食事をする場面では内村がロケ中に10年ぶりに会ったにもかかわらず「内村さん」とフラットに呼んでくれたベッキーについて嬉しかったと言及すると、ベッキー、さらに宮川ももらい泣き。さらにベッキーの口から1年半前に宮川から「内村さんと俺はベッキーが『イッテQ』に出ることを諦めてへんから」と言われたとのエピソードも明かされた。イチ視聴者として見ていた筆者も、「素直にいい話だな」と思った。
ところが、Yahoo! トピックスに「ベッキーのイッテQ出演 賛否の声」と取り上げられていて驚いた。ベッキーの「イッテQ」出演を好意的に受け止めた視聴者もいた一方、SNSでは「もう出てこなくていい」「なぜ復帰させるのか」といった批判も上がっていた。 2016年、ミュージシャン・川谷絵音との不倫疑惑が報じられてから約10年。当時31歳だったベッキーは現在42歳となり、結婚して2児の母にもなった。それでも不倫のイメージは消えず、許されていなかった。
■明暗を分けるのは「何を売っていたのか」 興味深いのは、不倫相手とされた川谷絵音との違いだ。 川谷も当時は激しい批判を浴びた。しかし現在では「ゲスの極み乙女」をはじめ複数のバンドで活動し、楽曲提供やプロデュースなど音楽家として幅広く仕事をしている。テレビ番組への出演も珍しくない。もちろん川谷への批判が完全になくなったわけではない。それでも、彼がテレビに出るたびに10年前の不倫が蒸し返されるような状況ではない。
同じ不倫の当事者だったのに、なぜここまで差がついたのだろうか? まず思い浮かぶのは男女差だ。ただ、アンジャッシュの渡部建も、いまだ全国ネットの地上波への本格復帰には至っていない。男性だから不倫してもすぐに許される、というわけではなさそうだ。 では、不倫した芸能人の明暗を分けるものは何なのか。その人がそれまで「何を売っていたのか」が大きいのではないかと思う。 騒動以前のベッキーは、芸能界を代表する好感度タレントだった。
明るく、元気で、真面目。誰に対しても感じがよく、スキャンダルとはもっとも遠い場所にいるような存在だった。有吉弘行から「元気の押し売り」とあだ名をつけられたこともあったが、それほどまでに、明るくていい人というイメージが世間に定着していた。だからこそ、不倫のダメージが大きかった。 報道直後の会見では川谷との関係について、実家に行ったことや2人で食事をしたことは認めたものの、あくまで友人関係と説明した。ところがその後「週刊文春」に会見前に「友達で押し通す予定」などとLINEでやり取りしていたことが報じられた。不倫だけでなく、それまで作られてきた誠実なイメージまで壊れてしまった。
一方、川谷絵音が売っていたものは、彼が作る音楽だった。 もちろんミュージシャンにもイメージは重要だが、聴き手にとっては何より作品が大事だ。ミュージシャンの顧客は基本的に、自ら曲を聴き、ライブに足を運ぶ能動的な人たちだ。川谷を嫌いになった人は、わざわざお金を払って、彼の音楽を聴くことはしないだろう。また作品と人格を切り離して考える人も少なくない。 実際、「Mr.Children」桜井和寿は不倫報道の後に離婚し、現在の妻と再婚しているし、石井竜也、布袋寅泰も過去に不倫報道はあった。女性でも一青窈、今井美樹には不倫報道があったが、ベッキーほどのバッシングには遭っていない印象だ。
ところがテレビタレントは事情が違う。テレビはファンだけが見るものではなく、不特定多数が見る受動的な人たちだ。番組を見ていれば、好きなタレントも、嫌いなタレントも否応なく画面に登場する。ここに、今回の「イッテQ!」への反発の理由があるように思う。 川谷絵音を嫌いな人は、ゲスの極み乙女のライブに行かなければいい。音楽も聴かなければ済む。だが「イッテQ!」が好きな人はベッキーを見たくなくても、番組を見るためには目にすることになる。だからこそ10年がたった今も、なお許せないという声が上がった。
■ネットやSNSで不満が可視化される かつての芸能界では、許すかどうかを決めるのは業界の内側にいる関係者だった。不祥事を起こした芸能人であっても、一定の謹慎期間を経て、関係者が「もう十分だろう」と認めれば再び表舞台に戻る。ただそれは視聴者を介さない、閉じた世界だった頃の話だ。 現在はネットやSNSの登場によって、人々の不満は可視化され、それにテレビ局やスポンサー企業が敏感に反応する。それどころかネットからの批判を先回りして避けることが多い。炎上どころか、ボヤすら怖がる状況の中で、不祥事を起こした人を誰も「許す」とは言い出しにくい。その意味で、今回の「イッテQ!」は異例だったし、ベッキーを出演ことは勇気がいったことだと思う。
その後、番組放送後の一部の批判、そしてネットメディアは賛否と取り上げた。だが、そもそもSNSに並んだ「もう出てこなくていい」という声は、本当に視聴者の多数派の意見なのだろうか。怒りや不満は書き込まれやすく、拡散もされやすい。一方で、あの食事シーンを見て感動的だと思った人の多くは、わざわざそれを投稿したりしない。筆者自身もそうだった。 そう考えると、ネット空間でベッキーが“全員”から許される日はおそらく永遠にやってこない。それを待っていれば、彼女は一生テレビに出ることはできないだろう。だからこそ思うのだ。はたしてテレビに出るために、ネット上の全員からの許可を集める必要はあるのだろうか、と。大きな声を上げて怒る人がいる一方で、筆者のように何も書き込まず、ただ番組を楽しんでいる人も少なくないと思うのだ。
今回のベッキーへの批判を「イッテQ!」側、テレビ局側がどう受け止めているかわからない。過ちを犯したタレントを出すか否かは、最後はテレビの作り手が覚悟をもって決断するかどうかにかかっている。しかし、確かなことは、今はもう不倫騒動から約10年経過しているということだけだ。
この記事の単語 (172)
×13
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×10
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×8
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×8
川谷
かわたに
Kawatani (place; surname)
×6
内村
うちむら
Uchimura (surname)
×6
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×5
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×4
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×4
宮川
みながわ
Minagawa (surname)
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×4
絵音
えーね
E-ne (fem)
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
世界の果て
せかいのはて
end of the world
×2
内村光良
うちむらてるよし
Uchimura Teruyoshi (1964.7-) (person)
×2
宮川大輔
みやがわだいすけ
Miyagawa Daisuke (1972.9.16-) (person)
×2
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×2
言及
げんきゅう
reference; allusion
×2
貰い泣き
もらいなき
crying in sympathy; infectious crying
×2
俺
おれ
I; me
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×2
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
明暗
めいあん
light and darkness; light and shade
×2
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
芸能人
げいのうじん
performer; entertainer; celebrity
×2
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×2
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×2
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
不祥事
ふしょうじ
scandal; deplorable event
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
テレビ局
テレビきょく
television station
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×2
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
ヤフー
Yahoo! (company)
×1
好意的
こういてき
favorable; favourable
×1
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
楽曲
がっきょく
musical composition; tune
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
音楽家
おんがくか
musician
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
蒸し返す
むしかえす
1. to reheat; to steam over 2. to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up; to rehash
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
思い浮かぶ
おもいうかぶ
to occur to; to remind of; to come to mind
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
渡部建
わたべけん
Watabe Ken (1972.9.23-) (person)
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
地上波
ちじょうは
1. ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite) 2. terrestrial; over-the-air
×1
本格
ほんかく
1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
好感度
こうかんど
likability; favorability; popularity
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
有吉弘行
ありよしひろいき
Ariyoshi Hiroiki (1974.5.31-) (person)
×1
押し売り
おしうり
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
×1
渾名
あだな
nickname
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×1
押し通す
おしとおす
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
聞き手
ききて
1. hearer; listener; audience 2. interviewer; questioner
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
能動的
のうどうてき
active
×1
人格
じんかく
personality; character; individuality; personhood
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
桜井和寿
さくらいかずとし
Sakurai Kazutoshi (1970.3.8-) (person)
×1
離婚
りこん
divorce
×1
再婚
さいこん
second marriage; remarriage
×1
石井竜也
いしいたつや
Ishii Tatsuya (1959.9-) (person)
×1
布袋寅泰
ほていともやす
Hotei Tomoyasu (1962.2.1-) (person)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
一青窈
ひととよう
Hitoto You (fem; person)
×1
今井美樹
いまいみき
Imai Miki (1963.4-) (person)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
不特定多数
ふとくていたすう
unspecified large number (of people)
×1
受動的
じゅどうてき
passive
×1
否応
いやおう
answer respectively agreement or disagreement
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
謹慎
きんしん
1. self restraint; moderating one's behaviour; penitence; discipline 2. confinement to one's home; house arrest
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
先回り
さきまわり
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
多数派
たすうは
majority group (party, faction)
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
感動的
かんどうてき
moving; touching; stirring
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
ネット上
ネットじょう
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
過ち
あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
×1
犯す
おかす
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
×1
否
いいえ
1. no; nay 2. well; er; why
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)