それはまぎれもなく人間の排泄物だった…ジョニー・デップが元妻から受けた“あまりにグロテスクなしうち”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
N1×5
友人
ゆうじん
friend
×2
雌伏
しふく
remaining in obscurity
×3
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
N1×2
告訴
こくそ
accusation; complaint; charge; legal action
ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。
「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。
猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、彼が経験したDVの実情について一部を抜粋して転載する。
◆◆◆
ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。 猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、彼が経験したDVの実情について一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆
2016年になってまもなく、ジョニーは自らの経済状況について衝撃の事実を知ることになった。これまで大作映画に出演し続け、そのたびに高額なギャラを得てきたジョニーの総資産は6億5000万ドルに達しているはずだったのに、なぜかほとんどが消え失せていたのだ。 さらに追い打ちをかけるように、14年連続で税金の支払いが遅延していたことも判明した。その罰金だけで、830万ドルもあるというのである。 1999年以降、ジョニーは、ロバート・マンデルとジョエル・マンデル兄弟が経営する「ザ・マネジメント・グループ(TMG)」に、資産管理を任せてきた。 TMGは、これまでに何度もジョニーの浪費癖を注意してきた。その前の年にも、TMGは、経済状況が深刻化しているとして、南仏の不動産を売るようにと強く勧め、ジョニーと彼らとの関係はピリついていた。 月に200万ドルにも及ぶ生活費、世界各地に所有する不動産の維持費、24時間体制で家族を守るボディガードなどの人件費、さらにはアンバーの家族や友人たちへの度重なる大盤振る舞いなど、ジョニー自身にいくつもの原因があることは事実だ。 だが、TMGが許可なくジョニーのお金を資産運用に回しては多大な損失を出していたことや、姉クリスティに過剰な支払いがなされていたことを、彼は知らなかった。 翌2017年、ジョニーはTMGを「過失、詐欺、不正行為、信託義務違反」などで告訴する。TMGもジョニーを逆告訴し、最終的には示談で解決に至ったが、どのような条件だったのかは明かされていない。 ジョニーの弁護士ジェイク・ブルームも、ジョニーの知らないところで不当な金の流れにかかわっていたとして、ジョニーから提訴されることになる。
これらはすべて後になってから起きることだ。2016年初めの時点のジョニーは、突然お金が消えたことに呆然とするばかりだった。
そんな中、ジョニーはまず、エド・ホワイトという新たなビジネスマネージャーを雇い、エドの部下をTMGのオフィスに送り込み、契約解消の通知を突きつけた。さらに引き継ぎのため、エドは、ジョニーに関するすべての記録資料の提出を求めた。 それらを分析した結果をジョニーに報告し、今後の方針を示すための会合は、4月21日午後7時半に行われることになった。 場所は、ウエストハリウッドにあるジョニーのオフィス。姉のクリスティも同席する。正直なところ、その日時は、ジョニーにとって都合が悪かった。アンバーの30歳の誕生日を祝うパーティと重なるからだ。 本来の誕生日は4月22日なのだが、当日はアンバーが友人たちと一緒にコーチェラ音楽祭に出かける計画を立てていたことから、パーティは前夜に開かれることになっていた。 招待客はアンバーとジョニーも含め総勢12人ほど。会場は、ペントハウスの5号室。料理は、アンバーの友人ロッキーと同棲するようになっていたジョシュ・ドリューが振る舞う。シェフを職業とする彼が作るのは、アンバーの要望に応え、メキシコ料理だ。 飲み物には、一本500ドル前後もするアンバーお気に入りのスペイン産高級ワイン「ヴェガ・シシリア」を5本、それ以外のワインを8本用意する。 ジョニーはパーティに遅れることを申し訳なく思い、「できるだけ早く戻るようにするから」と、アンバーに何度も伝えていた。しかし、ジョニーが直面しているのはまさに生きるか死ぬかの問題だ。実際、ミーティングでエドの説明を聞くうちに、彼の気分は暗くなるばかりだった。 午後9時半頃にミーティングが終わると、ジョニーは急いでアンバーに携帯メッセージを送った。すると、「ワインとマリファナを持ってきて」と短い返答があり、一旦、スイッツァー・アベニューの自宅に立ち寄り、それらを用意してペントハウスに向かった。 事情を知っていても、ジョニーを待っている間、アンバーはずっと不機嫌だった。アンバーの担当看護師で、親しい友人にもなっていたエリン・ボーラムが、「もうすぐ来るから。みんなと楽しまなきゃ」となだめても、持ち直すのは一瞬で、またすぐ「ジョニーがまだ来ないなんて、信じられない」と不満をこぼすのだった。
ようやくジョニーが到着したのは、午後10時15分頃。ドアを開けると、むくれた表情のアンバーが近づいてきた。 「ベイビー、遅れてごめんね」 そうジョニーが謝ると、アンバーは彼を抱きしめ、軽くキスをして、「座ってよ」と招き入れた。ジョニーはパーティの参加者たちにも遅れたことを謝り、アンバーの隣の席に座った。 今しがたのミーティングで胸の内はふさいでいるのだが、それを押し隠し、ワインを飲みながらみんなとの楽しい会話に加わった。だが、そんなジョニーの耳元で、アンバーはこうささやいたのだ。 「私の誕生日にこんな仕打ちをするなんて信じられない。みんなの前で恥をかかせたわね」 深夜0時半頃、友人たちが帰り、ふたりきりになると、アンバーは猛烈に怒りをぶつけてきた。 狂ったように怒った彼女は、ジョニーの携帯や財布を窓から外に投げ捨てた。そんな妻を見て、ジョニーの胸にはとてつもないやるせなさが広がった。 自分は今、人生の崖っぷちに立っている。もしかしたら、この家も手放さなければならないかもしれない。にもかかわらず、彼女は心配してくれるどころか「誕生日パーティに遅れてきた」と責め立てるのだ。自分の妻は、なんと幼稚で思いやりに欠けるのか――。 力もなく、ジョニーはひとり静かに寝室に行き、ベッドに横たわって本を読み始めた。すると、アンバーもベッドに入ってきて、隣で罵声を浴びせ続けた。
彼が無視を決め込むと、今度はベッドを降り、ジョニーが横たわる反対側に回り込み、頭や顔、首を殴り始めた。ジョニーは黙って立ち上がり、アンバーをベッドに座らせると、彼女の両肩に手を置き、こう告げた。 「俺、出て行くから。追いかけてこないでくれ。止めないでくれ」 アンバーはすぐに立ち上がり、寝室のドアの前に立ちはだかった。 「何がしたいんだ? また俺を殴りたいのか? いいよ、殴れよ」 ジョニーの言葉通り、アンバーは拳を振るった。 「今ので気が済んだか? もう一発やりたい?」 挑発に応じるように、アンバーは二発目をかましてきた。そしてジョニーは、「これで気が済んだね」と、アンバーを再びベッドに座らせた。 「追ってくるな。ひとりにしてくれ。俺は出て行く」 最後にそう言い放ち、ジョニーはボディガードとともにスイッツァー・アベニューの家に向かった。
翌朝、ジョニーの携帯は、運転手兼ボディガードのスターリング・ジェンキンスが「iPhoneを探す」機能アプリを使い、ペントハウスから数ブロック離れた、ホームレスが集まるエリアにあるのを見つけた。 スターリングはジョニーの携帯を拾ったホームレスの男性に425ドルとチキンタコス、スナック菓子、リンゴ、ボトルの水を渡して、無事、携帯を取り戻した。 アンバーがコーチェラ音楽祭に向けて自宅を留守にするのを知っていたジョニーは、彼女が出かけたと思われるタイミングを見計らい、荷物を取りにペントハウスに行こうと思った。 だが、その考えをボディガードのひとりであるショーン・ベットに話すと、「今はやめたほうがいいです」と反対された。
「なぜ?」と聞くと、ショーンは携帯の画面を見せた。そこに映っていたのは、ペントハウスでジョニーとアンバーが一緒に眠るベッドの写真。だが、ジョニーがいつも寝る側には、何かがある。それは、まぎれもなく人間の排泄物だ。 それを発見した不幸な人たちは、長年、ジョニーのメイドを務めてきたヒルダと、その助手の女性。信じられない光景に絶句したヒルダは写真を撮り、ハウスマネージャーのケビン・マーフィに送ったのだった。 その写真を見て、ジョニーは笑った。あまりにもグロテスクで、あまりにも突飛で、それ以外に反応のしようがなかったのだ。 とにかく、その日、ペントハウスに行くことはやめた。その後も、アンバーと顔を合わせるつもりはなく、ウィットニーや、彼女のタレントエージェントでジョニーとも仲が良いクリスチャン・カリノから「アンバーに連絡してあげて」と言われても、耳を貸さなかった。 ベッドの上に残されたおぞましい人糞は、奇妙にも、自分たちの最後にふさわしいものにも思えた。
ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。 猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、彼が経験したDVの実情について一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆
2016年になってまもなく、ジョニーは自らの経済状況について衝撃の事実を知ることになった。これまで大作映画に出演し続け、そのたびに高額なギャラを得てきたジョニーの総資産は6億5000万ドルに達しているはずだったのに、なぜかほとんどが消え失せていたのだ。 さらに追い打ちをかけるように、14年連続で税金の支払いが遅延していたことも判明した。その罰金だけで、830万ドルもあるというのである。 1999年以降、ジョニーは、ロバート・マンデルとジョエル・マンデル兄弟が経営する「ザ・マネジメント・グループ(TMG)」に、資産管理を任せてきた。 TMGは、これまでに何度もジョニーの浪費癖を注意してきた。その前の年にも、TMGは、経済状況が深刻化しているとして、南仏の不動産を売るようにと強く勧め、ジョニーと彼らとの関係はピリついていた。 月に200万ドルにも及ぶ生活費、世界各地に所有する不動産の維持費、24時間体制で家族を守るボディガードなどの人件費、さらにはアンバーの家族や友人たちへの度重なる大盤振る舞いなど、ジョニー自身にいくつもの原因があることは事実だ。 だが、TMGが許可なくジョニーのお金を資産運用に回しては多大な損失を出していたことや、姉クリスティに過剰な支払いがなされていたことを、彼は知らなかった。 翌2017年、ジョニーはTMGを「過失、詐欺、不正行為、信託義務違反」などで告訴する。TMGもジョニーを逆告訴し、最終的には示談で解決に至ったが、どのような条件だったのかは明かされていない。 ジョニーの弁護士ジェイク・ブルームも、ジョニーの知らないところで不当な金の流れにかかわっていたとして、ジョニーから提訴されることになる。
これらはすべて後になってから起きることだ。2016年初めの時点のジョニーは、突然お金が消えたことに呆然とするばかりだった。
そんな中、ジョニーはまず、エド・ホワイトという新たなビジネスマネージャーを雇い、エドの部下をTMGのオフィスに送り込み、契約解消の通知を突きつけた。さらに引き継ぎのため、エドは、ジョニーに関するすべての記録資料の提出を求めた。 それらを分析した結果をジョニーに報告し、今後の方針を示すための会合は、4月21日午後7時半に行われることになった。 場所は、ウエストハリウッドにあるジョニーのオフィス。姉のクリスティも同席する。正直なところ、その日時は、ジョニーにとって都合が悪かった。アンバーの30歳の誕生日を祝うパーティと重なるからだ。 本来の誕生日は4月22日なのだが、当日はアンバーが友人たちと一緒にコーチェラ音楽祭に出かける計画を立てていたことから、パーティは前夜に開かれることになっていた。 招待客はアンバーとジョニーも含め総勢12人ほど。会場は、ペントハウスの5号室。料理は、アンバーの友人ロッキーと同棲するようになっていたジョシュ・ドリューが振る舞う。シェフを職業とする彼が作るのは、アンバーの要望に応え、メキシコ料理だ。 飲み物には、一本500ドル前後もするアンバーお気に入りのスペイン産高級ワイン「ヴェガ・シシリア」を5本、それ以外のワインを8本用意する。 ジョニーはパーティに遅れることを申し訳なく思い、「できるだけ早く戻るようにするから」と、アンバーに何度も伝えていた。しかし、ジョニーが直面しているのはまさに生きるか死ぬかの問題だ。実際、ミーティングでエドの説明を聞くうちに、彼の気分は暗くなるばかりだった。 午後9時半頃にミーティングが終わると、ジョニーは急いでアンバーに携帯メッセージを送った。すると、「ワインとマリファナを持ってきて」と短い返答があり、一旦、スイッツァー・アベニューの自宅に立ち寄り、それらを用意してペントハウスに向かった。 事情を知っていても、ジョニーを待っている間、アンバーはずっと不機嫌だった。アンバーの担当看護師で、親しい友人にもなっていたエリン・ボーラムが、「もうすぐ来るから。みんなと楽しまなきゃ」となだめても、持ち直すのは一瞬で、またすぐ「ジョニーがまだ来ないなんて、信じられない」と不満をこぼすのだった。
ようやくジョニーが到着したのは、午後10時15分頃。ドアを開けると、むくれた表情のアンバーが近づいてきた。 「ベイビー、遅れてごめんね」 そうジョニーが謝ると、アンバーは彼を抱きしめ、軽くキスをして、「座ってよ」と招き入れた。ジョニーはパーティの参加者たちにも遅れたことを謝り、アンバーの隣の席に座った。 今しがたのミーティングで胸の内はふさいでいるのだが、それを押し隠し、ワインを飲みながらみんなとの楽しい会話に加わった。だが、そんなジョニーの耳元で、アンバーはこうささやいたのだ。 「私の誕生日にこんな仕打ちをするなんて信じられない。みんなの前で恥をかかせたわね」 深夜0時半頃、友人たちが帰り、ふたりきりになると、アンバーは猛烈に怒りをぶつけてきた。 狂ったように怒った彼女は、ジョニーの携帯や財布を窓から外に投げ捨てた。そんな妻を見て、ジョニーの胸にはとてつもないやるせなさが広がった。 自分は今、人生の崖っぷちに立っている。もしかしたら、この家も手放さなければならないかもしれない。にもかかわらず、彼女は心配してくれるどころか「誕生日パーティに遅れてきた」と責め立てるのだ。自分の妻は、なんと幼稚で思いやりに欠けるのか――。 力もなく、ジョニーはひとり静かに寝室に行き、ベッドに横たわって本を読み始めた。すると、アンバーもベッドに入ってきて、隣で罵声を浴びせ続けた。
彼が無視を決め込むと、今度はベッドを降り、ジョニーが横たわる反対側に回り込み、頭や顔、首を殴り始めた。ジョニーは黙って立ち上がり、アンバーをベッドに座らせると、彼女の両肩に手を置き、こう告げた。 「俺、出て行くから。追いかけてこないでくれ。止めないでくれ」 アンバーはすぐに立ち上がり、寝室のドアの前に立ちはだかった。 「何がしたいんだ? また俺を殴りたいのか? いいよ、殴れよ」 ジョニーの言葉通り、アンバーは拳を振るった。 「今ので気が済んだか? もう一発やりたい?」 挑発に応じるように、アンバーは二発目をかましてきた。そしてジョニーは、「これで気が済んだね」と、アンバーを再びベッドに座らせた。 「追ってくるな。ひとりにしてくれ。俺は出て行く」 最後にそう言い放ち、ジョニーはボディガードとともにスイッツァー・アベニューの家に向かった。
翌朝、ジョニーの携帯は、運転手兼ボディガードのスターリング・ジェンキンスが「iPhoneを探す」機能アプリを使い、ペントハウスから数ブロック離れた、ホームレスが集まるエリアにあるのを見つけた。 スターリングはジョニーの携帯を拾ったホームレスの男性に425ドルとチキンタコス、スナック菓子、リンゴ、ボトルの水を渡して、無事、携帯を取り戻した。 アンバーがコーチェラ音楽祭に向けて自宅を留守にするのを知っていたジョニーは、彼女が出かけたと思われるタイミングを見計らい、荷物を取りにペントハウスに行こうと思った。 だが、その考えをボディガードのひとりであるショーン・ベットに話すと、「今はやめたほうがいいです」と反対された。
「なぜ?」と聞くと、ショーンは携帯の画面を見せた。そこに映っていたのは、ペントハウスでジョニーとアンバーが一緒に眠るベッドの写真。だが、ジョニーがいつも寝る側には、何かがある。それは、まぎれもなく人間の排泄物だ。 それを発見した不幸な人たちは、長年、ジョニーのメイドを務めてきたヒルダと、その助手の女性。信じられない光景に絶句したヒルダは写真を撮り、ハウスマネージャーのケビン・マーフィに送ったのだった。 その写真を見て、ジョニーは笑った。あまりにもグロテスクで、あまりにも突飛で、それ以外に反応のしようがなかったのだ。 とにかく、その日、ペントハウスに行くことはやめた。その後も、アンバーと顔を合わせるつもりはなく、ウィットニーや、彼女のタレントエージェントでジョニーとも仲が良いクリスチャン・カリノから「アンバーに連絡してあげて」と言われても、耳を貸さなかった。 ベッドの上に残されたおぞましい人糞は、奇妙にも、自分たちの最後にふさわしいものにも思えた。
この記事の単語 (253)
×6
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×5
友人
ゆうじん
friend
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×3
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×3
俺
おれ
I; me
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
雌伏
しふく
remaining in obscurity
×2
余儀
よぎ
another method; another problem
×2
加害者
かがいしゃ
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
×2
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×2
元妻
もとつま
ex-wife; former wife
×2
泥沼
どろぬま
1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
×2
法廷
ほうてい
court (of law); courtroom
×2
闘争
とうそう
1. fight; battle; combat; conflict 2. struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike
×2
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
猿渡
さるわたり
monkey bars; horizontal ladder
×2
由紀
みゆき
Miyuki (fem)
×2
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
転載
てんさい
reprinting; reproduction
×2
経済状況
けいざいじょうきょう
economic conditions
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
支払い
しはらい
payment
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
不動産
ふどうさん
real estate
×2
告訴
こくそ
accusation; complaint; charge; legal action
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
音楽祭
おんがくさい
music festival
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
寝室
しんしつ
bedroom
×2
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×2
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
大作
たいさく
1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
総資産
そうしさん
total assets
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
消え失せる
きえうせる
1. to disappear; to vanish 2. to die
×1
追い打ち
おいうち
1. attacking a fleeing enemy 2. additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
遅延
ちえん
delay; latency
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
罰金
ばっきん
fine; penalty
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
資産管理
しさんかんり
asset management; asset management provision
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
浪費癖
ろうひへき
wasteful habits
×1
深刻化
しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
×1
南仏
なんふつ
Southern France; le Midi
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
生活費
せいかつひ
living expenses
×1
世界各地
せかいかくち
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
維持費
いじひ
maintenance costs
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
人件費
じんけんひ
1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
×1
度重なる
たびかさなる
to repeat; to be frequent
×1
大盤振る舞い
おおばんぶるまい
1. lavish feast; splendid banquet 2. corporate largess; lavish hospitality
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
資産運用
しさんうんよう
asset management
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
多大
ただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
×1
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
翌
よく
the following; next
×1
過失
かしつ
1. accident (caused by negligence); error; blunder 2. fault; defect
×1
詐欺
さぎ
fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam
×1
不正行為
ふせいこうい
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
×1
信託
しんたく
trust; entrusting
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
示談
じだん
settlement out of court; private settlement
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
呆然
ぼうぜん
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
送り込む
おくりこむ
to send in
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×1
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×1
引き継ぎ
ひきつぎ
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
会合
かいごう
1. meeting; assembly; gathering 2. association
×1
同席
どうせき
presence; sitting with; being with
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
日時
にちじ
date and time
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
前夜
ぜんや
1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
×1
招待客
しょうたいきゃく
invitee
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
総勢
そうぜい
all members; whole army
×1
同棲
どうせい
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
返答
へんとう
reply; answer
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
不機嫌
ふきげん
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
親しい
したしい
1. close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate 2. familiar (e.g. story); well-known (to one)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
宥める
なだめる
to soothe; to calm; to pacify
×1
持ち直す
もちなおす
to recover; to rally; to improve; to pick up
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
剥れる
むくれる
1. to become angry or sullen; to take offense; to be miffed 2. to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×1
招き入れる
まねきいれる
to invite in; to show someone in
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
今し方
いましがた
a moment ago; just now
×1
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×1
押し隠す
おしかくす
to cover up; to conceal
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
耳元
みみもと
close to the ear
×1
囁く
ささやく
1. to whisper; to murmur 2. to rumor; to rumour
×1
仕打ち
しうち
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
×1
恥
はじ
shame; embarrassment; disgrace
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
深夜
しんや
late at night
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
狂う
くるう
1. to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane 2. to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
×1
投げ捨てる
なげすてる
to throw away
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
崖っ縁
がけっぷち
1. cliff edge; edge of a precipice 2. perilous position; critical moment; brink
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
責め立てる
せめたてる
1. to criticize harshly; to blame; to accuse; to grill 2. to urge; to press
×1
幼稚
ようち
1. infancy 2. childish; infantile; immature; primitive
×1
思い遣り
おもいやり
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
罵声
ばせい
shout of abuse; jeers; boos
×1
浴びせる
あびせる
to pour on
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
決め込む
きめこむ
1. to take for granted; to assume 2. to pretend (to be); to act as if one were ...; to fancy oneself as being
×1
回り込む
まわりこむ
to go round and cut in; to take a roundabout path
×1
黙る
だまる
to be silent; to say nothing
×1
両肩
りょうかた
both shoulders
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
立ちはだかる
たちはだかる
1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
拳
こぶし
fist
×1
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×1
挑発
ちょうはつ
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
噛ます
かます
1. to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) 2. to wedge into a space
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
言い放つ
いいはなつ
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
見計らう
みはからう
1. to choose at one's own discretion 2. to choose when to do something; to estimate (the time for something)
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
紛れ
まぎれ
1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
排泄物
はいせつぶつ
excretion; discharge; excrement
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
助手
じょしゅ
1. assistant; helper 2. assistant (to a professor)
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
絶句
ぜっく
1. being lost for words; becoming speechless 2. jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
×1
突飛
とっぴ
erratic; offbeat; wild; extraordinary
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
悍ましい
おぞましい
disgusting; repulsive
×1
人糞
じんぷん
human excrement; night soil
×1
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy