英語圏で人気のネット掲示板Redditに、お掃除サービスを行っているユーザーが「ビフォーアフター」写真を投稿。1枚目には汚れた浴槽、2枚目には掃除して見違えるほど“ピカピカになった浴槽”の写真を添えた。スレッドには「見比べると、すごくキレイになっている!」といった声が寄せられた。
【実際のビフォーアフター写真】お掃除前後の写真がこちら
投稿主は、お掃除方法について「シャワーブラシに食器用洗剤とアルコールをつけて表面の汚れを落とし、その後、研磨剤をたわしに付けてさらにこすり洗いした」と明かしている。
スレッドには「ドアまで掃除したなんて偉いね。細かいところまで気がつくなんて、10点満点!」「お掃除後は最高の浴槽になったね」「掃除って、やると気分もスッキリして気持ちいいよね」といった声が寄せられた。
投稿主は、サンフランシスコ・ベイエリアで、うつ病などにより部屋を片付けるのが難しい人を対象に、ハウスクリーニングサービスを提供しているという。
「メンタルヘルスの不調で悩んでいる方は、恥ずかしさや過去に頼んだ清掃サービスでの嫌な経験が理由で、助けを求めにくいことが多いです。そういった方々にも利用していただけるサービスになっています」
スレッドには「メンタルヘルスに悩む人の助けになるビジネスをやってくれてありがとう! 本当に素晴らしいです!これからも頑張ってください」といった声援が寄せられた。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 浴槽 | よくそう (浴槽) : bathtub |
| 3 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 2 | 悩む | なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled |
| 2 | 助け | たすけ (助け) : assistance; help; aid; support; reinforcement |
| 1 | 英語圏 | えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 汚れる | けがれる (汚れる) : to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 1 | 見違える | みちがえる (見違える) : to hardly recognise; to mistake for something or somebody else |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | 見比べる | みくらべる (見比べる) : to compare with the eye |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 食器 | しょっき (食器) : tableware |
| 1 | 洗剤 | せんざい (洗剤) : detergent; cleanser; cleaning agent; washing material |
| 1 | 表面 | ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior |
| 1 | 汚れ | けがれ (汚れ) : 1. uncleanness; impurity; defilement 2. disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity |
| 1 | 落とす | おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape |
| 1 | 研磨 | けんま (研磨) : 1. grinding; polishing 2. refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something |
| 1 | 剤 | ざい (剤) : medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose |
| 1 | たわし | たわし (束子) : scrubbing brush; scourer |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | 偉い | えらい (偉い) : 1. great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent 2. very troublesome; awful; terrible |
| 1 | 満点 | まんてん (満点) : 1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | うつ病 | うつびょう (うつ病) : depression |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 不調 | ふちょう (不調) : bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 頼む | たのむ (頼む) : 1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve |
| 1 | 清掃 | せいそう (清掃) : cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | にくい | にくい (憎い) : 1. hateful; abominable; poor-looking; detestable 2. amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful |
| 1 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
| 1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 声援 | せいえん (声援) : (shout of) encouragement; cheering; rooting; support |