← Back

ことしの外交青書 中国めぐり“最も重要な二国間関係の一つ”という表現の記載を見送る

Source
ことしの「外交青書」がまとまり中国めぐって去年まで使用していた「最も重要二国間関係の一つ」という表現記載見送りました。日本に対する一方的批判威圧的措置強めているとして、日本の立場国際社会理解を得ることが極めて重要だと強調しています。

10日の閣議報告された「外交青書」は、去年1月からおよそ1年間の国際情勢や日本外交取り組みなどをまとめたものです。

この中では、高市総理大臣いわゆる台湾有事」をめぐる国会答弁以降、関係が悪化している中国について「重要隣国」とする一方、去年まで使用していた「最も重要二国間関係の一つ」という表現記載見送っています。

中国軍の戦闘機による自衛隊機へのレーダー照射軍民両用品目の輸出規制強化などの事例列挙し「日本に対して、一方的批判威圧的措置強めている」と指摘したうえで、日本の立場や正しい事実関係について国際社会理解を得ることが極めて重要だと強調しています。

一方、中国との関係をめぐり「戦略的互恵関係」の包括的推進一貫した方針として維持し、意思疎通継続する姿勢明記しています。

このほかイラン情勢めぐっては、エネルギー安全保障を含む中東地域平和安定、それに、国際的不拡散体制維持は、日本にとって極めて重要だとして事態早期沈静に向けて引き続き、必要なあらゆる外交努力を行っていく方針示しています。

佐藤官房副長官は記者会見で「記載ぶりについて単純比較することは適当ではない。外交青書具体的記述ぶり分量読みやすさ、構成など編集上の観点総合的勘案したものだ」と述べました。

そのうえで「中国との間で戦略的互恵関係を包括的推進し、建設的かつ安定的な関係を構築していく方針一貫しており、去年とことしの青書いずれにも明記されている。日中間に懸案課題があるからこそ意思疎通重要で、中国とのさまざまな対話についてオープンであり、今後冷静かつ適切対応していく」と述べました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
5 外交がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
5 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 青書せいしょ (青書) : Blue Book (government-issued report)
4 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
3 記載きさい (記載) : mention (in a document); record; entry; statement; listing
3 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
3 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 最ももっとも (最も) : most; extremely
2 二国間にこくかん (二国間) : bilateral
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 見送るみおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
2 一方的いっぽうてき (一方的) : one-sided; unilateral; arbitrary
2 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
2 威圧的いあつてき (威圧的) : coercive; overbearing
2 措置そち (措置) : measure; step; action
2 強めるつよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise
2 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
2 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
2 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
2 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
2 包括的ほうかつてき (包括的) : comprehensive; inclusive; encompassing
2 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 意思疎通いしそつう (意思疎通) : (coming to a) mutual understanding; understanding each other
2 明記めいき (明記) : clear writing; specification
2 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 まとまるまとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
1 閣議かくぎ (閣議) : cabinet meeting
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
1 総理大臣そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
1 有事ゆうじ (有事) : emergency
1 国会こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
1 答弁とうべん (答弁) : response; reply; answer; defence; defense
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 悪化あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 隣国りんごく (隣国) : neighbouring country; neighboring country; adjacent country
1 戦闘機せんとうき (戦闘機) : fighter (aircraft)
1 自衛隊じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
1 レーダー照射レーダーしょうしゃ (レーダー照射) : radar irradiation
1 軍民ぐんみん (軍民) : the military and civilians
1 両用りょうよう (両用) : dual use
1 品目ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
1 規制きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 事例じれい (事例) : example; precedent; case
1 列挙れっきょ (列挙) : enumeration; list
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 事実関係じじつかんけい (事実関係) : all facts (of a case)
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 平和へいわ (平和) : peace; harmony
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 国際的こくさいてき (国際的) : international
1 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
1 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 事態じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
1 早期そうき (早期) : early stage
1 沈静ちんせい (沈静) : stillness; tranquility; tranquillity; dullness
1 か (化) : action of making something; -ification
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 佐藤さいう (佐藤) : Saiu (surname)
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 単純たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 記述きじゅつ (記述) : description; account
1 分量ぶんりょう (分量) : amount; quantity
1 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 総合的そうごうてき (総合的) : comprehensive; composite; all-embracing
1 勘案かんあん (勘案) : taking into consideration; giving consideration (to)
1 建設的けんせつてき (建設的) : constructive
1 安定的あんていてき (安定的) : stable
1 構築こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 日中にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China
1 懸案けんあん (懸案) : pending question; unresolved problem
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 冷静れいせい (冷静) : calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)