← Back

宮崎 新富町 全町民に2万円給付へ F35B訓練の騒音 負担軽減策

Source
航空自衛隊新田原基地がある宮崎県新富町基地配備された戦闘機、F35Bの訓練による騒音負担軽減として、およそ1万6000人のすべての町民に対し、現金2万円を給付する方針です。基地騒音対策として自治体住民現金給付する施策全国的にも珍しいということです。

新田原基地には去年、新型戦闘機のF35Bが配備されましたが、垂直着陸やスローランディングといった特有訓練を行う騒音が問題となっています。

こうした中、新富町騒音に対する精神的負担軽減として、およそ1万6000人のすべての町民対象に1人当たり現金2万円を給付する方針決め、新年度=令和8年度当初予算案給付費用として3億円余り盛り込みました。

新富町基地対策は「基地騒音対策として住民現金給付する施策は、全国的にも珍しいと思う。住民説明会での意見なども考慮して給付決めた」と話しています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
6 給付きゅうふ (給付) : 1. payment; provision; benefit; present; delivery 2. performance
5 騒音そうおん (騒音) : noise; din
4 現金げんきん (現金) : 1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
3 新富町しんとみちょう (新富町) : Shintomichō (place)
3 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
3 住民じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
2 新田原しんでんはら (新田原) : Shindenhara (place)
2 配備はいび (配備) : deployment; disposition; posting; stationing
2 戦闘機せんとうき (戦闘機) : fighter (aircraft)
2 訓練くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline
2 さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
2 町民ちょうみん (町民) : townspeople
2 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
2 施策しさく (施策) : policy; measure
2 全国的ぜんこくてき (全国的) : nationwide; countrywide; national; throughout the country
2 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 航空自衛隊こうくうじえいたい (航空自衛隊) : Japan Air Self-Defense Force; JASDF
1 宮崎県みやざきけん (宮崎県) : Miyazaki prefecture (Kyushu)
1 負担軽減ふたんけいげん (負担軽減) : burden reduction; alleviation of a burden
1 自治体じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
1 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
1 垂直すいちょく (垂直) : 1. vertical 2. perpendicular
1 着陸ちゃくりく (着陸) : landing; alighting; touch down
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 精神的せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional
1 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
1 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 当たりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 令和れいわ (令和) : Reiwa era (May 1, 2019-)
1 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 予算案よさんあん (予算案) : draft budget
1 費用ひよう (費用) : cost; expense
1 余りあまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department
1 説明会せつめいかい (説明会) : information session; briefing; explanatory meeting
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account