ゲームエイトとソニーペイメントサービスによる合弁会社「S8 Plus」が設立され、スマートフォンの“アプリ外課金”などを手がける事業と、決済サービス「S8 Payment」が開始された。2024年6月に成立したスマホソフトウェア競争促進法を受け提供されるサービス。申し込み受付が開始されており、2月以降に提供を開始、エンドユーザーが利用できる最終サービスは3月以降の立ち上げを見込む。
【この記事に関する別の画像を見る】
「S8 Payment」は、「S8 Shops」と「Game8 Store」の2つのサービスからなる総合決済サービス。ゲームをプレイするエンドユーザー向けには、ゲームの公式サイトやゲーム攻略サイト「Game8」(ゲームエイト)を通じてアイテムがシームレスに購入できると謳う。アプリ内アイテムだけでなく、Steamなどのゲーム本体のダウンロードキーの販売にも対応する予定。
「S8 Shops」はゲームパブリッシャー(ゲームメーカー)向けのサービスで、アプリ外課金に対応する決済サイトをワンストップで構築・運用できるようになる。独自に構築するよりコストを抑えられるほか、外部サイトに遷移することなく、ゲームタイトルの公式Webサイトの中で展開するといったことが可能。
「Game8 Store」は、ゲーム攻略サイト「Game8」と連動するサービス。Game8のゲーム情報の記事の中に、アイテムを購入できるボタンを設置でき、ゲーム内通貨などの購入が可能。また、PC向けゲーム販売プラットフォームのSteamとも連動でき、Game8内でSteamキーを販売できる。
ゲーム攻略サイトのGame8は、月間5億PV、4,200万UU(ユニークユーザー)の規模で、ゲームパブリッシャーにとっても収益機会が拡大すると訴求している。
一方で、エンドユーザーに対しては、安全策としての購入制限とその方針を策定していることも案内している。ゲーム内に購入制限がない場合、15歳未満は毎月5,000円まで、16歳以上18歳未満は毎月1万円まで、19歳以上は制限なしとなっている。ゲーム内に購入制限がある場合、そのまま適用される。上限まで購入済みの場合、Game8 StoreやS8 Shopsで追加の購入はできない。
■ 4年半をかけて開発 ゲームメーカーを支援
ゲームエイト 代表取締役社長 CEOで、S8 Plus代表取締役社長に就任した沢村俊介氏は、半年前の2024年6月に成立した法がベースになっているものの、4年半前からこの領域の事業の検討をはじめ、長い時間をかけて開発してきたと説明した。
また、1.2兆円ともいわれるアプリ課金の決済市場がAppleやGoogleなど海外資本によって独占されていることは、日本の「デジタル赤字」の一因と指摘。数%を獲得するだけでも大規模で、早期のシェア獲得を目指す。
アプリ外課金をすでに発表している他社は最低5%など手数料の低さをアピールするところもあり、過当な切り下げ競争も懸念されるが、「30%からは減るが、身を削るような数字にはならないだろうし、そうならないようにしたい。ポイントでユーザーに還元するなど、我々を選んでもらう価値を提供する。(楽天などモール型の)EC市場で一般的な8~10%程度に落ち着くのではないか」(沢村氏)との見方を示している。
沢村氏はS8 Plusの今後の展開について、ゲームパブリッシャーが課題として挙げることも多いという海外展開も、決済を含めて一気通貫でサポートとしていく方針を表明している。また、スマートフォンのゲーム以外にも、例えばクリエイターの活動に対する投げ銭やアイテム購入に対応することも構想しているという。決済手段については、クレジットカード以外に拡大していく展望も語られた。
事業は決済手数料だけでなく、マーケティング支援を含めた総合的な収益で判断していく方針。「業界が活性化すれば、果実は大きくなる。ただ、(影響力を行使して)第二のアップルになったら『おまえらなんやねん』という話になる」(沢村氏)と、二の轍は踏まないというスタンス。セキュリティ面では、AppleやGoogleなどに劣った結果「破壊されたら意味がない」(同)として、実績のあるソニーペイメントサービスと組んだ。
ソニーペイメントサービスは、各カード会社と直接接続する体制を構築して高速な処理を可能にしているなど、付加価値を高めた決済代行サービスを提供しているのが特徴。異業種であるゲーム業界との事業は意外性をもって受け止められているが、業務提携にとどまらず合弁会社の設立に至ったのは「強くコミットした形」(ソニーペイメントサービス 取締役専務執行役員の溝口純生氏)という。「物の販売は飽和状態だが、ゲーム・エンタメ業界はまだまだ成長する。我々の成長にとっても必要なビジネス」(溝口氏)と、同社にとっても重要な事業であるとしている。
■ 課金が自由になったスマホ市場
スマートフォンアプリにおいて、アプリ内でサービスを購入する、ゲームのアイテムを購入するといった課金・決済サービスは、iOSならApple、AndroidならGoogleといったように、これまではプラットフォームを提供する企業が独占していた。
例えばゲームアプリなら、ダウンロードや基本的なプレイは無料で、より深く楽しむ場合はアプリ内課金を利用してゲームアイテムを購入するといったモデルが定着している。これはグローバル市場でも同様で、昨今では、ダウンロード販売やアイテム課金の決済手数料として最大30%程度(15~30%)をプラットフォーマーが徴収する仕組みが「高すぎる」として、アプリ提供側に不満がくすぶっていた。また、規約などで“アプリ外課金”を認めなかったことで、AppleとGoogleが決済関連市場を独占する閉鎖的な環境が構築されていた。
2020年にEpic GamesとAppleの間で起こった騒動は、そうした潜在的な不満が表面化した象徴的な例になった。Epicは、AppleとGoogleに対して起こした、30%の手数料が違法に高いとする米国での裁判に勝訴。一連の騒動はAppleとGoogleによるスマホ関連市場の独占という大きな影響力に対して厳しい目が向けられるきっかけになり、欧州のデジタル市場法(DMA)など、厳しいビッグテック規制に先鞭をつける形にもなった。日本でも同様の規制案が立ち上がり、成立に至ったのが、スマホソフトウェア競争促進法となる。
スマホソフトウェア競争促進法の中では、課金システムの強制が禁止されており、ユーザーに選択肢を提供して競争環境を促進するという内容。
こうした市場環境の変化を受けて、スマホアプリ向けの“アプリ外課金”の決済事業として開始されるのが、S8 Plusによるサービスで、基本合意や取り組み自体は2024年9月に発表されていた。
アプリ外決済の市場を狙う事業は他社でも始まっており、例えばGMO TECHの「GMOアプリ外課金」、デジタルガレージの「アプリペイ」などがすでに発表されている。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
12 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
11 | 課金 | かきん (課金) : 1. charges; billing 2. paying for items in online games |
10 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
8 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
7 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
7 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
5 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
5 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
5 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
4 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
4 | 促進 | そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on |
4 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
4 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
4 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
4 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
4 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
4 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
4 | 沢村 | さわむら (沢村) : Sawamura (place; surname) |
4 | 独占 | どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself |
3 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
3 | 攻略 | こうりゃく (攻略) : 1. capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault 2. defeating (an opponent) |
3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
3 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
3 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
3 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
3 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
3 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
2 | 合弁 | ごうべん (合弁) : 1. joint management; pool 2. gamopetalous; sympetalous |
2 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
2 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
2 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
2 | 連動 | れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking |
2 | 収益 | しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue |
2 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
2 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
2 | 代表取締役社長 | だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer |
2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
2 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
2 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
2 | 他社 | たしゃ (他社) : another company; other company |
2 | 手数料 | てすうりょう (手数料) : (handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage |
2 | 我々 | われわれ (我々) : we |
2 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
2 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
2 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
2 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
2 | 溝口 | みぞくち (溝口) : Mizokuchi (place; surname) |
2 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
2 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
2 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
2 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
2 | 騒動 | そうどう (騒動) : 1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy |
2 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 申し込み | もうしこみ (申し込み) : application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge |
1 | 最終 | さいしゅう (最終) : last; final; closing |
1 | 立ち上げ | たちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer) |
1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
1 | 公式サイト | こうしきサイト (公式サイト) : official website |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
1 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
1 | 遷移 | せんい (遷移) : transition (esp. in scientific contexts) |
1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
1 | 通貨 | つうか (通貨) : currency |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 月間 | げっかん (月間) : month-long period; (during) month |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 訴求 | そきゅう (訴求) : appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product) |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 策 | さく (策) : 1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick |
1 | 策定 | さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on |
1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
1 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
1 | 済み | ずみ (済み) : arranged; taken care of; settled; completed; finished |
1 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
1 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
1 | 俊介 | しゅんすけ (俊介) : Shunsuke (masc) |
1 | 半年 | はんとし (半年) : half a year; six months |
1 | 領域 | りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
1 | 資本 | しほん (資本) : funds; capital |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 赤字 | あかじ (赤字) : 1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing |
1 | 一因 | いちいん (一因) : one cause; one reason; one factor |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
1 | 最低 | さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst |
1 | 低 | てい (低) : low (level, value, price, etc.) |
1 | 過当 | かとう (過当) : excessive; exorbitant |
1 | 切り下げ | きりさげ (切り下げ) : devaluation (e.g. of currency); markdown; write-down; undercutting |
1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 削る | けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce |
1 | 数字 | すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character |
1 | 還元 | かんげん (還元) : 1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
1 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
1 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
1 | 海外展開 | かいがいてんかい (海外展開) : overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations) |
1 | 一気通貫 | いっきつうかん (一気通貫) : pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows |
1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 投げ銭 | なげせん (投げ銭) : tossed coin (to a street performer or beggar) |
1 | 構想 | こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme |
1 | 決済手段 | けっさいしゅだん (決済手段) : method of payment |
1 | 展望 | てんぼう (展望) : view; outlook; prospect |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 総合的 | そうごうてき (総合的) : comprehensive; composite; all-embracing |
1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
1 | 活性化 | かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation |
1 | 果実 | かじつ (果実) : 1. fruit; nut; berry 2. fruits; profit |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 行使 | こうし (行使) : use; exercise (of one's right, authority, power, etc.) |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | おまえ | おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.) |
1 | 轍 | わだち (轍) : rut; wheel track; furrow |
1 | 踏む | ふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 劣る | おとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 破壊 | はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash |
1 | 実績 | じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record |
1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
1 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
1 | 付加価値 | ふかかち (付加価値) : added value; value added |
1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
1 | 代行 | だいこう (代行) : acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 異 | い (異) : 1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual |
1 | 業種 | ぎょうしゅ (業種) : type of industry |
1 | 意外性 | いがいせい (意外性) : unpredictability; element of surprise |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
1 | 業務提携 | ぎょうむていけい (業務提携) : business partnership |
1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
1 | 取締役 | とりしまりやく (取締役) : company director; board member |
1 | 純生 | じゅんせい (純生) : Junsei (given) |
1 | 飽和 | ほうわ (飽和) : saturation; satiation |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | まだまだ | まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet |
1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 定着 | ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root |
1 | 昨今 | さっこん (昨今) : nowadays; recently |
1 | アイテム課金 | アイテムかきん (アイテム課金) : charging for in-game items; microtransaction |
1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
1 | 徴収 | ちょうしゅう (徴収) : collection (of fees, taxes, etc.); levy |
1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
1 | くすぶる | くすぶる (燻る) : 1. to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter 2. to be sooty; to be smoke-stained |
1 | 規約 | きやく (規約) : agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
1 | 潜在的 | せんざいてき (潜在的) : latent; potential |
1 | 表面化 | ひょうめんか (表面化) : coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking |
1 | 象徴的 | しょうちょうてき (象徴的) : symbolic |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
1 | 違法 | いほう (違法) : illegal; illicit; unlawful |
1 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
1 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
1 | 勝訴 | しょうそ (勝訴) : winning a (legal) case; victory (in a legal case) |
1 | 一連 | いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper) |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
1 | 先鞭 | せんべん (先鞭) : initiative; pioneering |
1 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
1 | 立ち上がる | たちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise |
1 | 強制 | きょうせい (強制) : compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement |
1 | 禁止 | きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban |
1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | 基本合意 | きほんごうい (基本合意) : basic agreement |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |