昨年、アメリカで最も論議を呼んだ問題作が、ついに日本で公開される。ドナルド・トランプの若き日を描く『アプレンティス:ドナルド・トランプの創り方』だ。
【写真を見る】トランプが公開を妨害しようとした作品『アプレンティス:ドナルド・トランプの創り方』をチェック
昨年5月、カンヌ国際映画祭で世界初上映されると、トランプの選挙キャンペーンのスポークスパーソンは、映画を観ていないにもかかわらず、「完全なるフィクション。ただのゴミ。トランプがホワイトハウスに返り咲くと知っているハリウッドのエリートが邪魔をしているに過ぎない」と大批判。それに対し、イラン生まれ、デンマーク在住のアリ・アッバシ監督は、「お望みならばトランプのために特別上映会をご用意します」と言うなど、泰然と構えていた。
アメリカの配給会社はトランプの報復、訴訟を恐れ、どこも手を出したがらず、これでは自主検閲ではないかと恐れられたものの、比較的新しいブライアークリフ・エンタテインメントが手を挙げ、無事、大統領選挙前に公開にこぎつける。だが、肝心の選挙では、トランプが勝利を収めることになってしまった。
■ドナルド・トランプとは一体どんな人物なのか
とは言え、これは決してトランプを批判する目的で作られた映画ではない。アッバシ監督によれば、伝記映画でもない。これは、若者だったトランプと、ロイ・コーンという恩師の関係を描くものだ。まだ無名だったトランプが、今我々の知る人物に変わっていく過程を見事に演じたセバスチャン・スタンに話を聞いた。
──大統領選挙でトランプが当選しました。そのことはこの映画にとって何を意味すると思いますか?
これまで以上に意味をもつものになったと思います。この人物がなぜある種の人たちにとって魅力的なのかを、僕たちは考えてみる必要があります。僕たちはそこを無視しがちでしたが、それではいけないのです。
これは、トランプを批判する映画でも、礼賛する映画でもありません。僕たちは、これまでないような形でこの人物にアプローチしたつもりです。彼を意地が悪く、最悪の人として描写するのは簡単。実際彼はそういう人物だし、僕自身も彼をそんな人だと捉えています。ですが、だからと言って、彼は奥に秘めたものが何もない単純な人物だということにはならない。この人にだって過去はあります。僕らはそこに立ち戻り、この人物を理解しなければならないのです。
実際、トランプはこの映画の公開を阻止しようとしました。(元政治ジャーナリストでこの映画の脚本家の)ガブリエル・シャーマンが綿密にリサーチした上で書いたこの映画を、彼はどうして恐れたのでしょう? それにはちゃんと理由があるのです。
■物真似にならないために
──あなたは過去に、『アイ, トーニャ 史上最大のスキャンダル』や『パム&トミー』で実在の人物を演じていますが、どのように役作りをするのでしょうか?
実在の有名人に関しては、映像や音声など、参考資料がたくさんあります。まずはそれらをひたすら見て聴きます。毎日、何時間もかけて。まるで新しい楽器を習うようなプロセスです。じっくりと、綿密にやらなければいけない作業です。頭で考えなくても自然にできるようになるくらいまで研究します。1万時間はかけないとそこに到達できないとも言われる作業です。
ですが、トランプの役に関しては、それとは別の特別な難しさもありました。彼があまりにも有名だからです。この役を受けることに対する躊躇があったとすれば、それでしたね。彼の物真似は、あまりにも多くの人がやってきています。彼のしゃべり方、身振り手振りは、誰もが知っています。派手にやり過ぎてしまうと、観客の注意は全部そこに向いてしまうと思ったのです。
──その問題にどう向き合ったのですか?
アリ・アッバシ監督と一緒に、この映画の中でのトランプの変化をしっかりと考えました。この映画の最初に登場するシーンにも、僕らが知る要素はたしかにありますが、違う部分もたくさんあります。たとえば、今のように人の目をまっすぐ見ないとか、身振り手振りがそれほど派手ではないとか。
彼は自分自身を見るのが好きなので、繰り返し自分を見るうちにどんどん動作が派手になっていき、今のようになったのだと僕は思っています。過去のインタビュー映像をさかのぼっても、それは明らか。時間が経つうちに自信が見えてきます。彼はどんどん変化していったのです。僕たちは観客に、ストーリーに没頭してほしかった。トランプに対しては、誰もがなんらかの先入観をもっています。それを捨て、この映画の主人公のジャーニーに同行してもらいたかったのです。
■アメリカンドリームの弊害
──あなたはルーマニアで生まれ、子供の頃にアメリカに移住しましたが、アッバシ監督によると、この映画を通してアメリカンドリームを違う角度から見てみたかったとおしゃったそうですね。
共産主義の東欧で育った頃、僕はアメリカンドリームにについての話題をよく耳にしました。僕自身もその恩恵に預かったわけですが、アメリカンドリームというものが人にどんな影響を与えるのか考えてみたいと思いました。この映画は、それについても描いています。本作は、ただドナルド・トランプについて描いたものではないのです。こういう人物が生まれるには、社会のシステムも影響していると思います。それも含め、この映画は今こそ、観てもらいたい映画なのです。
『アプレンティス:ドナルド・トランプの創り方』
1月17日(金)TOHO シネマズ日比谷ほか全国公開
配給:キノフィルムズ
©2024 APPRENTICE PRODUCTIONS ONTARIO INC. / PROFILE PRODUCTIONS 2 APS / TAILORED FILMS LTD. All Rights Reserved.
取材と文・猿渡由紀
編集・遠藤加奈(GQ)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
9 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
6 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
5 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
4 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
4 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
4 | 僕たち | ぼくたち (僕たち) : we |
4 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
3 | 創る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
3 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
3 | 恐れる | おそれる (恐れる) : to fear; to be afraid of |
3 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
3 | 派手 | はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy |
2 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
2 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
2 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 配給 | はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline) |
2 | 大統領選挙 | だいとうりょうせんきょ (大統領選挙) : presidential election |
2 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
2 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
2 | 綿密 | めんみつ (綿密) : minute; detailed; careful; scrupulous; thorough |
2 | 物真似 | ものまね (物真似) : mimicry; imitation (of someone, something) |
2 | 実在 | じつざい (実在) : actual existence; real existence; existing in real life |
2 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
2 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
2 | 身振り | みぶり (身振り) : gesture; gesticulation; motion |
2 | 手振り | てぶり (手振り) : (hand) gesture; movement of the hand |
2 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
2 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 論議 | ろんぎ (論議) : discussion; argument; debate |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 問題作 | もんだいさく (問題作) : controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale |
1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 若き日 | わかきひ (若き日) : younger days; youth |
1 | 妨害 | ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference |
1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
1 | 世界初 | せかいはつ (世界初) : world-first |
1 | 上映 | じょうえい (上映) : 1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
1 | 返り咲く | かえりざく (返り咲く) : to come back; to bloom a second time |
1 | 邪魔 | じゃま (邪魔) : 1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference 2. to visit (someone's home) |
1 | 生まれ | うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
1 | 在住 | ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling |
1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
1 | 泰然 | たいぜん (泰然) : calm; composed; self-possessed; firm |
1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
1 | 報復 | ほうふく (報復) : 1. retaliation; revenge; reprisal; retribution 2. retorsion; retortion |
1 | 訴訟 | そしょう (訴訟) : litigation; lawsuit |
1 | 自主 | じしゅ (自主) : independence; autonomy; self-reliance |
1 | 検閲 | けんえつ (検閲) : 1. censorship 2. inspection; examination |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
1 | こぎつける | こぎつける (こぎ着ける) : 1. to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) 2. to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do |
1 | 肝心 | かんじん (肝心) : essential; important; crucial; vital; main |
1 | 勝利 | しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win |
1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 伝記映画 | でんきえいが (伝記映画) : biographical film; biographical movie; biopic |
1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
1 | 恩師 | おんし (恩師) : teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher |
1 | 無名 | むめい (無名) : 1. nameless; unnamed; anonymous; unsigned 2. obscure; unknown; not famous |
1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 当選 | とうせん (当選) : 1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.) |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 無視 | むし (無視) : disregarding; ignoring |
1 | がち | がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace |
1 | 礼賛 | らいさん (礼賛) : praise; worship; adoration; glorification |
1 | 意地 | いじ (意地) : 1. stubbornness; obstinacy; willpower; pride 2. disposition; nature |
1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
1 | 描写 | びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal |
1 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
1 | 奥 | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 秘める | ひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself |
1 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 立ち戻る | たちもどる (立ち戻る) : to return; to come back |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 阻止 | そし (阻止) : obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking |
1 | 脚本家 | きゃくほんか (脚本家) : scriptwriter; playwright; scenario writer |
1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
1 | ちゃんと | ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly |
1 | 史上最大 | しじょうさいだい (史上最大) : greatest ... in history |
1 | 役作り | やくづくり (役作り) : study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.) |
1 | 有名人 | ゆうめいじん (有名人) : celebrity; famous person; public figure; big name |
1 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
1 | 参考資料 | さんこうしりょう (参考資料) : reference data |
1 | ひたすら | ひたすら (只管) : intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart |
1 | 聴く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 何時間 | なんじかん (何時間) : how many hours? |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | 楽器 | がっき (楽器) : musical instrument |
1 | じっくり | じっくり : deliberately; carefully; thoroughly; without rushing |
1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
1 | 難しさ | むずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty |
1 | 躊躇 | ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | しゃべる | しゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter |
1 | 向く | むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on |
1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | 自分自身 | じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
1 | さかのぼる | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
1 | 自信 | じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself) |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 没頭 | ぼっとう (没頭) : immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to |
1 | 先入観 | せんにゅうかん (先入観) : preconception; preconceived notion; prejudice |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 捨てる | すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave |
1 | 主人公 | しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household |
1 | 同行 | どうぎょう (同行) : fellow pilgrim; fellow practicer of austerities |
1 | 弊害 | へいがい (弊害) : harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 移住 | いじゅう (移住) : migration; immigration |
1 | 角度 | かくど (角度) : angle |
1 | 共産主義 | きょうさんしゅぎ (共産主義) : communism; collectivism |
1 | 東欧 | とうおう (東欧) : Eastern Europe |
1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 恩恵 | おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit |
1 | 預かる | あずかる (預かる) : 1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 日比谷 | ひひたに (日比谷) : Hihitani (surname) |
1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 猿渡 | さるわたり (猿渡り) : monkey bars; horizontal ladder |
1 | 由紀 | みゆき (由紀) : Miyuki (fem) |
1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |