「百年の時効」で3冠の伏尾美紀、新作「誰何」の技巧がたまらない(第42回)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
新内
しんない
type of jōruri recitation
×4
児童相談所
じどうそうだんじょ
child consultation center; children's welfare center
×3
孤独死
こどくし
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
×7
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×4
読者
どくしゃ
reader
N1
伏尾美紀『誰何(すいか)』(光文社)はさりげない技巧がたまらない小説だ。
舞台となるのは北海道札幌市である。新内由紀(しんうち・よしのり)という男性が、児童相談所から連絡を受ける。児童虐待対応支援員に応募していたのだが、採用が決まったのである。新内は元北海道警に属する刑事だったのだが、ゆえあってしばらく前に辞めていた。妻の三春はフリーランスのツアーコンダクターとして働いている。こどもはなく、夫婦ふたりの家族であることが後にわかる。
視点人物はもうひとりいる。北海道警察刑事部捜査第1課の砂本修二だ。通報があり、石狩市の国道231号近くにある遊歩道で、男性の変死体が発見された。死因は急性硬膜下血腫、全身に多数の傷があることから、車にはねられたものと思われた。遊歩道に車は進入できない。どこか他で事故に遭って絶命した後、この地に遺棄されたものではないかと捜査陣は推理する。やがて死者の身元が判明する。札幌市東区在住の工藤健斗という29歳の男性だった。砂本は交通捜査課と協力しながら、事件の背景を調べていく。
物語の進行はあえて手綱を引き絞っているかのようにゆっくりで、起きたことをそのまま描写するのに徹している、ように見える。しかし、この序盤にも小説の性質を形作っている複数の要素が振り撒かれている。
工藤の母親が知らせを受けて到着し、事情聴取に応じる。そうした場合に交わされる、ごく当たり前のやりとりと思われる会話の中で、砂本はちょっとした違和感を覚える。それを表に出したことで、一緒に動いていた交通捜査課の捜査員には、こどもを亡くした母親への配慮が足りない、とたしなめられるのである。砂本はこう考える。
――しかし、その母親の気持ちというのが、砂本にはよく理解できないものの一つでもあった。
この一文を読んで、おや、と思った。捜査員という公の一面ではなく、砂本修二の〈私〉の部分が出ているからである。この1行は章の終わりに出てくるので、それ以上掘り下げられない。読者の心に、小さな引っかかりを作るためにそうしているのだ。ここだここだ、と騒ぎ立てるよりも、さりげなく置かれた目印のほうが気を惹く場合がある。
章が代わると、最初の視点人物だった新内が再び語り手になる。試用期間の新内は20代半ばの坂上千鶴という職員について働き始める。彼らが担当する中には、児童相談所の訪問調査を受けることを義務付けられている親もいる。児童虐待の兆候がないか、職員は訪問時に見極めなければならない。ある家族を訪ねたとき、新内は既視感を憶える。
――低所得、シングルマザー、子供を捨てた前歴あり。
似ている――。
似ている、のが何なのかは明かされない。ここでも作者は、語り手の過去という〈私〉を物語の中に差し込んでいる。
このとき新内は、相手を疑うことから入る態度を取ってしまい、同行していた坂上に叱られる。警察官の本能がまだ抜けきっていないのである。少し後で新内が、児童相談所の先輩職員に、問題がある家庭にこどもを安易に戻すべきではないのではないか、実の親と一緒にいるのが本当にいいとは限らないのではないか、という意味の疑義を呈する場面がある。新内の中にあるものが何かということが、そのくだりで少しだけ明らかになる。
徐々に徐々に。しかし、登場人物への関心を読者が失わない程度の情報は出して。そんな感じで新内と砂本という視点人物を作者は育てていく。このふたりがどういう関係なのか、という点にも読者は興味を抱くと思うが、それは比較的早い段階で明らかにされるのはご安心を。ここでは書かずにおく。
すでに警察官ではない新内を訪ねてくる者がある。宝生尊(ほうしょう・たける)という名前の男で、本作の中で最も際立つ個性を持つ登場人物だ。元刑事の新内は人着(にんちゃく)、すなわち人相や服装を覚えるのが得意であるはずだった。ところが宝生を見ても、顔がいっさい記憶に残らないのである。身につけていたものは覚えられても、どんな目鼻立ちをしているかが後から思い出せない。 宝生は警視庁捜査1課の刑事だと自己紹介する。この後新内の前に何度か現れるのだが、そのたびに強烈な強烈な印象を残していく。あるときは、呼び出された新内がJR札幌駅近くのカラオケ店に行くと、個室で宝生がORANGE RANGEの「花」を熱唱しているところに遭遇する。そういう選曲なのか。趣味か。 宝生は、松川美和という名の女性に心当たりはないか、と新内に聞いてくる。その名の女性が都内のアパートで孤独死した。その所持品の中に、生活安全課在籍時代の新内の名刺が含まれていたというのだ。生活安全課は、新内が2年間だけ籍を置いた部署である。 実はこの松川美和という名前は、ふたりの視点人物が出てくる前のプロローグですでに言及されている。孤独死の遺体が発見された時のものだと思われる、杉並警察署の刑事が遺族に連絡をする場面である。だが電話に出た相手はそれを一方的に切ってしまう。「美和という人はとっくに亡くなった」という言葉を残して。 このやりとりの意味が宝生によって明かされる。松川美和という、よく身元がわからない人物がどのような過去の持ち主だったのか、というのが本作における謎の要だ。状況は入り組んでいるが、変人だが有能そうな宝生に解説してもらうことで、どこに謎の所在があるかは明らかにされていく。 その謎について詳しく書くとミステリーのレビューっぽくなるのだが、ここでは止めておこう。巻末に挙げられている参考資料の中に、『ある行旅死亡人の物語』(武田惇志・伊藤亜衣/毎日新聞出版)があることだけ書いておく。同書は、アパートで孤独死した身元不明の人物を悼むために、彼が何者であったのかを突き止めようとした記者によって書かれたノンフィクションだ。それを参考にしつつ、さらにひねった物語が展開されている。登場人物の過去というものは、こうやって浮かび上がらせるものか、と感心させられた。 視点人物の過去と、謎の死者のそれ、現在進行形の刑事事件と死者の秘められた過去、それらが対比されながら進んでいく物語である。ミステリー的な要素、つまり犯人当ての趣向や真相が次第に明らかになっていく過程はさることながら、私はこの、対位法ですべての要素を構成するやり方が小説の肝だと思う。児童相談所が出てくるので書いてしまうが、全体は親子の物語になっている。これも複数の親子が出てきて、どこかひとつの家庭だけが中心になるわけではない。いくつかの例を見ているうちに、読者の中に自然となんらかの考えが浮かんでくるように計算されて書かれている。一方向に誘導しようという構えがないので、作者を信頼しながら読むことができる。 伏尾は2021年に『北緯43度のコールドケース』(講談社文庫)で第67回江戸川乱歩賞を受賞してデビューを果たした。出身である北海道を舞台にした警察小説を主として書いており、2025年に発表した『百年の時効』(幻冬舎)では第28回大藪春彦賞、第47回吉川英治文学新人賞、第79回日本推理作家協会賞長編および連作短編集部門を受賞して3冠を達成した。いつかは直木賞候補に挙がるだろう、と期待されている作家のひとりだが、本作を読んでその日は決して遠くないと確信した。伏尾美紀、もっと上に行ける作家だ。 (文: 杉江松恋)
すでに警察官ではない新内を訪ねてくる者がある。宝生尊(ほうしょう・たける)という名前の男で、本作の中で最も際立つ個性を持つ登場人物だ。元刑事の新内は人着(にんちゃく)、すなわち人相や服装を覚えるのが得意であるはずだった。ところが宝生を見ても、顔がいっさい記憶に残らないのである。身につけていたものは覚えられても、どんな目鼻立ちをしているかが後から思い出せない。 宝生は警視庁捜査1課の刑事だと自己紹介する。この後新内の前に何度か現れるのだが、そのたびに強烈な強烈な印象を残していく。あるときは、呼び出された新内がJR札幌駅近くのカラオケ店に行くと、個室で宝生がORANGE RANGEの「花」を熱唱しているところに遭遇する。そういう選曲なのか。趣味か。 宝生は、松川美和という名の女性に心当たりはないか、と新内に聞いてくる。その名の女性が都内のアパートで孤独死した。その所持品の中に、生活安全課在籍時代の新内の名刺が含まれていたというのだ。生活安全課は、新内が2年間だけ籍を置いた部署である。 実はこの松川美和という名前は、ふたりの視点人物が出てくる前のプロローグですでに言及されている。孤独死の遺体が発見された時のものだと思われる、杉並警察署の刑事が遺族に連絡をする場面である。だが電話に出た相手はそれを一方的に切ってしまう。「美和という人はとっくに亡くなった」という言葉を残して。 このやりとりの意味が宝生によって明かされる。松川美和という、よく身元がわからない人物がどのような過去の持ち主だったのか、というのが本作における謎の要だ。状況は入り組んでいるが、変人だが有能そうな宝生に解説してもらうことで、どこに謎の所在があるかは明らかにされていく。 その謎について詳しく書くとミステリーのレビューっぽくなるのだが、ここでは止めておこう。巻末に挙げられている参考資料の中に、『ある行旅死亡人の物語』(武田惇志・伊藤亜衣/毎日新聞出版)があることだけ書いておく。同書は、アパートで孤独死した身元不明の人物を悼むために、彼が何者であったのかを突き止めようとした記者によって書かれたノンフィクションだ。それを参考にしつつ、さらにひねった物語が展開されている。登場人物の過去というものは、こうやって浮かび上がらせるものか、と感心させられた。 視点人物の過去と、謎の死者のそれ、現在進行形の刑事事件と死者の秘められた過去、それらが対比されながら進んでいく物語である。ミステリー的な要素、つまり犯人当ての趣向や真相が次第に明らかになっていく過程はさることながら、私はこの、対位法ですべての要素を構成するやり方が小説の肝だと思う。児童相談所が出てくるので書いてしまうが、全体は親子の物語になっている。これも複数の親子が出てきて、どこかひとつの家庭だけが中心になるわけではない。いくつかの例を見ているうちに、読者の中に自然となんらかの考えが浮かんでくるように計算されて書かれている。一方向に誘導しようという構えがないので、作者を信頼しながら読むことができる。 伏尾は2021年に『北緯43度のコールドケース』(講談社文庫)で第67回江戸川乱歩賞を受賞してデビューを果たした。出身である北海道を舞台にした警察小説を主として書いており、2025年に発表した『百年の時効』(幻冬舎)では第28回大藪春彦賞、第47回吉川英治文学新人賞、第79回日本推理作家協会賞長編および連作短編集部門を受賞して3冠を達成した。いつかは直木賞候補に挙がるだろう、と期待されている作家のひとりだが、本作を読んでその日は決して遠くないと確信した。伏尾美紀、もっと上に行ける作家だ。 (文: 杉江松恋)
この記事の単語 (284)
×15
新内
しんない
type of jōruri recitation
×7
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×7
砂本
すなもと
Sunamoto (surname)
×7
宝生
ほうしょう
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
×6
物語
ものがたり
tale; story; legend
×5
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×4
児童相談所
じどうそうだんじょ
child consultation center; children's welfare center
×4
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×4
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×4
読者
どくしゃ
reader
×4
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×4
美和
はるか
Haruka (fem)
×4
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×3
伏尾
ふしお
Fushio (place; surname)
×3
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×3
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×3
身元
みもと
person's identity; ID; past; background
×3
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×3
母親
ははおや
mother
×3
職員
しょくいん
staff member; personnel
×3
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
×3
登場人物
とうじょうじんぶつ
character (in a play or novel); dramatis personae
×3
本作
ほんさく
this piece; this work
×3
松川
まつかわ
barfin flounder (Verasper moseri)
×3
孤独死
こどくし
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
×2
美紀
みき
Miki (fem; surname)
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
児童虐待
じどうぎゃくたい
child abuse
×2
修二
しゅうじ
Shuuji (given)
×2
遊歩道
ゆうほどう
promenade; esplanade
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
工藤
くだう
Kudau (surname)
×2
捜査課
そうさか
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×2
捜査員
そうさいん
investigator (usu. of criminal cases)
×2
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×2
語り手
かたりて
narrator; storyteller; reciter
×2
坂上
さかうえ
Sakaue (place; surname)
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×2
既に
すでに
already; too late
×2
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
親子
おやこ
parent and child
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
誰何
すいか
challenging (an unknown person); asking a person's identity
×1
光文社
こうぶんしゃ
Koubunsha (publisher) (company)
×1
さりげない
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
×1
技巧
ぎこう
technique; finesse
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
札幌市
さっぽろし
Sapporo (city) (place)
×1
由紀
みゆき
Miyuki (fem)
×1
しん
1. new; neo- 2. newness; novelty
×1
よしのり
Yoshinori (masc)
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
三春
さんしゅん
three spring months
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
もうひとり
another (person); the other person; one more (person)
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
石狩市
いしかりし
Ishikari (city) (place)
×1
国道
こくどう
national highway
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
死因
しいん
cause of death
×1
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
はねる
1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
絶命
ぜつめい
end of life; death; annihilation
×1
遺棄
いき
abandonment; desertion
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
推理
すいり
1. reasoning; inference; deduction 2. mystery or detective genre
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
札幌市東区
さっぽろしひがしく
Sapporoshihigashiku (place)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
健斗
けんと
Kento (masc)
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
手綱
たづな
1. reins; bridle 2. control; the reins (on)
×1
引き絞る
ひきしぼる
1. to draw (a bow) to the limit 2. to pull tight; to squeeze tight; to clasp
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
徹する
てっする
1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
×1
序盤
じょばん
the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
形作る
かたちづくる
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
×1
振り撒く
ふりまく
1. to scatter; to sprinkle; to spray; to strew 2. to lavish (money, charm, etc.)
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
事情聴取
じじょうちょうしゅ
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
窘める
たしなめる
to chide; to rebuke; to reprove
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×1
引っ掛かり
ひっかかり
1. hold; catch 2. connection; relationship
×1
騒ぎ立てる
さわぎたてる
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
×1
目印
めじるし
1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
試用期間
しようきかん
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
千鶴
いづる
Izuru (fem)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
兆候
ちょうこう
sign; indication; omen; symptom
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
既視感
きしかん
deja vu
×1
低所得
ていしょとく
low income
×1
前歴
ぜんれき
personal history
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
差し込む
さしこむ
1. to insert; to put in; to thrust in; to plug in 2. to have a griping pain
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
叱る
しかる
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
×1
本能
ほんのう
instinct
×1
安易
あんい
1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
疑義
ぎぎ
doubt
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
件
くだり
passage; paragraph
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
放縦
ほうじゅう
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
×1
たける
1. to rage; to be fierce 2. to be excited
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
人相
にんそう
1. looks; countenance; facial features 2. physiognomy
×1
服装
ふくそう
garments; attire
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
目鼻立ち
めはなだち
(set of) facial features; looks
×1
警視庁
けいしちょう
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
×1
自己紹介
じこしょうかい
self-introduction
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
札幌駅
さっぽろえき
Sapporo Station (station)
×1
個室
こしつ
1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
×1
熱唱
ねっしょう
singing enthusiastically
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
選曲
せんきょく
selection of music; song selection
×1
心当たり
こころあたり
having in mind; happening to know of; idea
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
所持品
しょじひん
things at hand; personal belongings
×1
在籍
ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
×1
名刺
めいし
business card
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
籍
せき
1. one's family register; one's domicile 2. nationality
×1
部署
ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
遺体
いたい
corpse; remains
×1
杉並
すぎなみ
Suginami (place; surname)
×1
警察署
けいさつしょ
police station
×1
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
疾っく
とっく
1. a long time ago 2. quickly; swiftly
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
要
かなめ
1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
入り組む
いりくむ
to become complicated
×1
変人
へんじん
eccentric; crank; oddball
×1
有能
ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
所在
しょざい
whereabouts; place where one is; position; location
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
巻末
かんまつ
end of a book
×1
参考資料
さんこうしりょう
reference data
×1
行旅
こうりょ
1. traveling; travelling 2. traveler; traveller
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
武田
たけた
Taketa (surname)
×1
伊藤
いと
Ito (unclass)
×1
亜衣
あい
Ai (fem; surname)
×1
毎日新聞
まいにちしんぶん
Mainichi Shimbun (newspaper) (product)
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
同書
どうしょ
the same book; the said book; ibid.
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×1
何者
なにもの
who; what kind of person
×1
突き止める
つきとめる
1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
捻る
ひねる
1. to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck) 2. to puzzle over
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
現在進行形
げんざいしんこうけい
present continuous tense; present progressive form
×1
刑事事件
けいじじけん
criminal case
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
対比
たいひ
contrast; comparison
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
犯人
はんにん
offender; criminal; culprit
×1
当て
あて
1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes
×1
趣向
しゅこう
plan; idea; design; plot
×1
真相
しんそう
truth; real situation
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
然る
さる
1. a particular; a certain 2. that kind of; such a
×1
対位法
たいいほう
1. counterpoint 2. contrapuntal
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
肝
きも
1. liver; innards 2. courage; spirit; pluck; guts
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
誘導
ゆうどう
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
×1
構え
かまえ
1. structure; construction; appearance 2. posture (e.g. in martial arts); pose; stance
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
北緯
ほくい
north latitude
×1
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×1
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×1
江戸川乱歩
えどがわらんぽ
Edogawa Ranpo (person)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
時効
じこう
1. statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) 2. becoming invalid or void after a set time
×1
幻冬舎
げんとうしゃ
Gentosha Inc. (company)
×1
大藪春彦
おおやぶはるひこ
Ooyabu Haruhiko (1935.2.22-1996.2.26) (person)
×1
吉川英治
よしかわえいじ
Yoshikawa Eiji (person)
×1
新人賞
しんじんしょう
Rookie of the Year award
×1
推理作家
すいりさっか
mystery writer; detective fiction writer; crime author
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
賞
しょう
prize; award
×1
長編
ちょうへん
long (e.g. novel, film)
×1
及び
および
and; as well as
×1
連作
れんさく
1. planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; monocropping 2. collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn
×1
短編集
たんぺんしゅう
collection of short stories; collected short stories
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
杉江松恋
すぎえまつこい
Sugie Matsukoi (person)