混雑嫌い、でも色づきに敏感な京都人の“紅葉狩り”裏技…「御所は通り抜け、堀川通は車窓から」秋に必ず交わす“ある会話”とは
予習
この記事のキーワード — タップで意味×39
紅葉
こうよう
1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves
N2×8
色付く
いろづく
1. to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour) 2. to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
×5
銀杏
ぎんなん
ginkgo nut; gingko nut
×8
観光客
かんこうきゃく
tourist
×14
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
N1
秋の京都。春に続く観光シーズンの到来だ。日本全国、いや今や世界中から観光客が京都に訪れる。一方で京都に住む京都人は、秋をどう楽しんでいるのか。
■紅葉の色づきに敏感な京都人
京都人は、秋になるとやたらと紅葉の色づき具合を話題にする。「一気に冷え込んだから、今年の紅葉の色づきはいい」「今年はこの数年で一番きれいに紅葉している」。ある年は、「夏が暑すぎたから、紅葉はイマイチ」。または、「雨がたくさん降ったから、あまりきれいではない」などなど。
秋の京都。春に続く観光シーズンの到来だ。日本全国、いや今や世界中から観光客が京都に訪れる。一方で京都に住む京都人は、秋をどう楽しんでいるのか。 ■紅葉の色づきに敏感な京都人 京都人は、秋になるとやたらと紅葉の色づき具合を話題にする。「一気に冷え込んだから、今年の紅葉の色づきはいい」「今年はこの数年で一番きれいに紅葉している」。ある年は、「夏が暑すぎたから、紅葉はイマイチ」。または、「雨がたくさん降ったから、あまりきれいではない」などなど。
私は単純に毎年「紅葉、きれいだなぁ」と思っているので、紅葉に対する解像度がだいぶ低いのではあるが、京都人に言わせると、毎年色づき具合は大きく違うらしい。特にタクシーに乗ると、こちらから聞くまでもなく運転手さんが今年の色づきについて教えてくれる。 さらには、スポットによって葉の大きさも違うと教えてくれた京都人がいた。古今集に紅葉の美しさが詠われ、古くから「もみじの永観堂」とも呼ばれる紅葉の名所「永観堂」。
ここの紅葉の葉のサイズは、ほかのスポットよりも大きく立派なのだとか。ちょっと調べてみると、永観堂には、京都でよく見られるイロハモミジのほか、オオモミジという種類の紅葉も見られるという。イロハモミジに対して、オオモミジは葉がひと回り大きいそうで、なるほど他より葉が大きいというのも納得。 さすが京都人、季節に敏感、繊細な感覚を持っている……と思っていたのだが、最近はもしかして、紅葉の色づき具合が観光客の多さに比例するからではないかと考えるようになった。きれいに紅葉する年は京都へ来る観光客が増える、つまり、観光客の増減は地元民の暮らしに大きく影響する。だからチェックが欠かせないのかもしれない。
■紅葉より銀杏。街の風景として秋を楽しむ 京都に住んでいると県外の友人に必ず聞かれるのが、「オススメの紅葉スポット」だ。私も京都に引っ越してきた当初は、京都人だけが知っている、知る人ぞ知るスポットを知りたくて聞きまくった。そして、いろいろな京都人に聞いて判明したことが、京都人は京都の観光スポットについて、あまり知らないということだった。 なぜか。「京都人は行列を嫌う」とはよく言われていることで、私も30年住んで、それは肌で感じている。私の考える理由としては、行列に並ばなくても、昔からひいきにしている店があったり、何かしらの繋がりがあって並ばずに買うことができたりと、時間をかけて並ぶ必要がないためだ。また、見栄えや周囲への配慮から、並ぶことをよしとしない雰囲気もある気がする。
どちらにせよ、並ぶことが嫌いな京都人は、大勢の観光客で混む観光地に近づかない。よって、どこがオススメなのかも知らない。この記事を書くに当たり、改めて生粋の京都人たちに話を聞いたところ、やはり秋にわざわざ観光名所に行くことはしておらず、むしろあえて避ける人の方が多った。 そんな京都人の秋の楽しみ方。それは、わざわざ名所に足を運ぶのではなく、ふだんの風景にある中で秋を楽しむという方法だ。たとえば、京都市内を南北に走る堀川通。ここは6車線からなる大通りで、北端の紫明通から、南端の今出川通まで銀杏並木が続く。
堀川通の中央分離帯には「堀川せせらぎ公園」が整備されているので、並木通りの下を散策することも可能。たくさんの車が行き交う大通りの真ん中にあり、かつ、とても細長い公園なので、そもそも歩いている人自体が少なく、歩いているとしたら近所の人。ましてや観光客はほぼいない。 普段はわざわざこの公園を目当てに訪れることはないものの、秋になると車であえて遠回りし、車窓から見える銀杏を愛でて気軽に秋を楽しんでいる。
また、観光名所として有名な京都御所は、京都人にとって観光名所ではなく、ときに通勤や通学の道だったりもする。敷地内には砂利敷きの通路が縦横に走っており、中を通ると丸太町通から今出川通へ、または寺町通から烏丸通方面へと抜けることができる。 信号のない、緑いっぱいの敷地内を通れば、車の混雑も避けてスムーズに移動することができるというわけだ。そして、そんな植物園並みに自然豊かな園内を散策すれば、秋らしさを十分に満喫できる。大きな銀杏の木がいたる所にあり、黄色の絨毯になっているエリアを散策するのも乙である。
ちなみに京都御所とは、正式には広大な京都御苑の中に位置する、宮内庁が管理する皇室関連施設のことを指す。ただし京都人は、緑地が広がる京都御苑のことも全部ひっくるめてシンプルに「御所」と呼んでいる。御所内には砂利道が続いているのだが、その砂利道には人が一人が歩けるくらいの細〜い小道がある。 これは自転車が通るうちに自然とできた小道で、自転車に乗っている人はたいていこの小道の上を走る。苑内どの道にもあるので、御所を訪れた際にはチェックしてみるのも面白い。
■赤く色づくドライブウェイを走り抜ける 最近教えてもらった京都人の秋の楽しみ方、それは車に乗ったまま紅葉を楽しむ方法。京都の西に位置する観光地「嵐山」から「高雄」まで、全長約10kmのドライブウェイ「嵐山–高雄パークウエイ」がある。道は山の中を縫うように続いており、秋には道沿いの木々が色づき、まるで紅葉のトンネルを通り抜けるような感覚でドライブが楽しめる。混雑も行列もない。 途中には展望台がいくつかあるのだが、中でもオススメは、保津峡展望台。保津川の流れと山々が織りなす渓谷を見下ろせ、大勢の観光客で賑わう嵐山とはまた違った角度から、紅葉に彩られた保津峡を楽しめる。
さらに、高雄口ゲートを抜けると高雄エリアへ。ここには空海ゆかりの寺院「神護寺」があり、こちらも秋に訪れたい名所となっている。特に約400段もある長い石段を登り切った先にある楼門と紅葉のコントラストは絶景。 神護寺では、厄除けのかわらけ投げを楽しむこともできる。近くには、国宝「鳥獣人物戯画」で有名な高山寺もあるので、あわせて訪れるのもオススメだ。 ■京都人の秋のごちそう 魚の「鱧(ハモ)」といえば、京都人の夏のご馳走だと思っていた。ところが、京都人は秋にも脂の乗った「秋鱧」を楽しむのだという。
そして、秋といえば各地で行われる秋祭り。京都で秋の祭りといえば、「時代祭」が10月22日に催される。この祭りの時期に食べられるのが、京土産でも知られる鯖寿司だ。 鯖寿司とは、若狭から「鯖街道」を通って京都へ運ばれた塩鯖を酢でしめ、すし飯と合わせたものをいう。京都では江戸時代から、祭りに鯖寿司を家庭で作って食べる文化があったそうだ。京都人にとって、「ハレの日のご馳走」に欠かせない一品だが、今では家で作らずとも、いろいろなお店の味を楽しめる。
秋に家庭の食卓によく上がるのが、小芋やカボチャといった芋・栗・南瓜(いも・くり・なんきん)を使った料理だ。京都人はカボチャを炊いた煮物のことを「カボチャのたいたん」と言い、ほかにも、「大根のたいたん」「お揚げさんと葉っぱのたいたん」など、さまざまな「たいたん」が毎日の「おばんざい(おかず)」として愛されている。 その独特の呼び方からは、お出汁のじんわり染みたおいしさまで伝わってくるよう。 また京都には、晩秋から冬にかけて旬を迎える「海老芋」という京野菜がある。ねっとりとした食感が特徴で、お正月のお節にも使われる定番の野菜。その海老芋と乾燥させた棒鱈(ぼうだら)を何日もかけてじっくり炊き合わせた「いもぼう」は、京都に数百年伝わる伝統のご馳走なんだとか。
円山公園の隣にある老舗「いもぼう平野家本家」は、松本清張の小説「顔」にも、物語の重要な舞台として登場したことで知られる。ミーハーな私は、「いもぼう」のおいしさを味わえただけではなく、聖地に来られたことにも感動した。 甘味で言えば、「出町ふたば」には新栗を使った「栗餅」が登場するほか、街の和菓子屋や洋菓子店にも栗や芋、南瓜を使った季節限定品が並ぶ。私のお気に入りは、1982年に創業した「マールブランシュ」のモンブランだ。
そして、お店で食べる生ケーキもいいけれど、今や京土産の定番になった「マールブランシュ」のお濃茶ラングドシャ「茶の菓」は大好きな味なので、自分用にも買う。京都限定な上、今は秋限定パッケージも登場しているようなので、京都に来られた際はぜひ各店舗でチェックしてみてほしい。 ■モダン建築と紅葉 最後に、春の桜の記事と同様、私が長らくガイドブックの仕事をする中でみつけたオススメの紅葉スポットを紹介したい。 混雑する京都で、何とかして静かに紅葉を楽しみたい私がやっと見つけたと思った場所が、「圓通寺」である。江戸時代初期に、後水尾天皇が造営したお寺で、枯山水式の平庭に面した部屋に入ると、真っ正面には色づいた比叡山が鎮座しており、とても神々しい。
電線やマンションなど、現代の暮らしを感じさせるものは一切視界に入ってこない。まるで江戸時代にタイムスリップしたような景色が残る、貴重な庭園。岩倉という立地で市内でも北の方にあり、アクセスはあまりよくないが、その分、人も少なめで、本当に静かに絶景を望める。わざわざ行く価値がある。 次にオススメなのが、「白沙村荘 橋本関雪記念館」だ。ここは入館料が一般1300円とややお高い印象があるが、その分、人が少ない。そして、1300円以上の価値があると私は思う。
白沙村荘は、もともと日本画家、橋本関雪が自身の制作を行うアトリエとして造営した邸宅だ。1万平方メートルの敷地内には、大正〜昭和初期に建築された居宅や茶室、持仏堂などの建造物が散在している。 国の名勝に指定されているという「池泉回遊式庭園」は7400平方メートルにおよび、つまり敷地全体がとても広く、それはもう庭というより、ちょっとした森のようである。秋の京都を、静寂に包まれてゆったり過ごせる場所はとても貴重だ。
さて、寺社仏閣と紅葉の風景もいいけれど、今年は少し趣向を変えて、レトロ建築と紅葉を楽しんでみるのもおすすめしたい。京都の近代建築と紅葉を一緒に楽しめる場所として、私が好きなのが「アサヒグループ大山崎山荘美術館」だ。 天王山の山腹に建つ大正〜昭和初期の山荘を利用した美術館で、建物そのものが見どころのひとつ。館内からはもちろん、広い庭園を歩きながら、建物と木々が織りなす景色を楽しむことができる。 色づいた紅葉に囲まれた山荘は、まるで絵画のよう。寺社の境内で見る紅葉とはまた違い、洋館と紅葉という組み合わせが新鮮で、京都の秋にはこんな楽しみ方もあるのかと思わせてくれる。
■寺社仏閣と紅葉だけではない、京都の秋の楽しみ方 実は近代建築の宝庫でもある京都。この秋には、今年で5回目となる「京都モダン建築祭」も開催される。2026年10月31日(土)〜11月8日(日)の9日間中、今はホテルになっている「任天堂旧本社」や、通常非公開となっている「大丸ヴィラ」など、普段はなかなか入ることのできない建物も特別に公開される。 紅葉の名所を巡るだけではなく、建物を目当てに街を歩いてみると、いつもの京都とは少し違った風景に出会えるはず。
寺社仏閣と紅葉という、いかにも京都らしい風景ももちろんいい。 でも、京都に暮らしていると、秋の楽しみはそれだけではない。通勤途中の銀杏並木だったり、車窓から眺める山の紅葉だったり。少し足を延ばして、静かな庭園やレトロな建物を訪ねてみるなど、観光名所を目指さなくても、京都の街のいたるところに秋が広がっている。 「今年の紅葉はどうやろな」と会話をしつつ、いつもの道を歩く。 そんなふうに、暮らしの中で季節を味わうことこそ、京都人の秋の楽しみ方なのかもしれない。
秋の京都。春に続く観光シーズンの到来だ。日本全国、いや今や世界中から観光客が京都に訪れる。一方で京都に住む京都人は、秋をどう楽しんでいるのか。 ■紅葉の色づきに敏感な京都人 京都人は、秋になるとやたらと紅葉の色づき具合を話題にする。「一気に冷え込んだから、今年の紅葉の色づきはいい」「今年はこの数年で一番きれいに紅葉している」。ある年は、「夏が暑すぎたから、紅葉はイマイチ」。または、「雨がたくさん降ったから、あまりきれいではない」などなど。
私は単純に毎年「紅葉、きれいだなぁ」と思っているので、紅葉に対する解像度がだいぶ低いのではあるが、京都人に言わせると、毎年色づき具合は大きく違うらしい。特にタクシーに乗ると、こちらから聞くまでもなく運転手さんが今年の色づきについて教えてくれる。 さらには、スポットによって葉の大きさも違うと教えてくれた京都人がいた。古今集に紅葉の美しさが詠われ、古くから「もみじの永観堂」とも呼ばれる紅葉の名所「永観堂」。
ここの紅葉の葉のサイズは、ほかのスポットよりも大きく立派なのだとか。ちょっと調べてみると、永観堂には、京都でよく見られるイロハモミジのほか、オオモミジという種類の紅葉も見られるという。イロハモミジに対して、オオモミジは葉がひと回り大きいそうで、なるほど他より葉が大きいというのも納得。 さすが京都人、季節に敏感、繊細な感覚を持っている……と思っていたのだが、最近はもしかして、紅葉の色づき具合が観光客の多さに比例するからではないかと考えるようになった。きれいに紅葉する年は京都へ来る観光客が増える、つまり、観光客の増減は地元民の暮らしに大きく影響する。だからチェックが欠かせないのかもしれない。
■紅葉より銀杏。街の風景として秋を楽しむ 京都に住んでいると県外の友人に必ず聞かれるのが、「オススメの紅葉スポット」だ。私も京都に引っ越してきた当初は、京都人だけが知っている、知る人ぞ知るスポットを知りたくて聞きまくった。そして、いろいろな京都人に聞いて判明したことが、京都人は京都の観光スポットについて、あまり知らないということだった。 なぜか。「京都人は行列を嫌う」とはよく言われていることで、私も30年住んで、それは肌で感じている。私の考える理由としては、行列に並ばなくても、昔からひいきにしている店があったり、何かしらの繋がりがあって並ばずに買うことができたりと、時間をかけて並ぶ必要がないためだ。また、見栄えや周囲への配慮から、並ぶことをよしとしない雰囲気もある気がする。
どちらにせよ、並ぶことが嫌いな京都人は、大勢の観光客で混む観光地に近づかない。よって、どこがオススメなのかも知らない。この記事を書くに当たり、改めて生粋の京都人たちに話を聞いたところ、やはり秋にわざわざ観光名所に行くことはしておらず、むしろあえて避ける人の方が多った。 そんな京都人の秋の楽しみ方。それは、わざわざ名所に足を運ぶのではなく、ふだんの風景にある中で秋を楽しむという方法だ。たとえば、京都市内を南北に走る堀川通。ここは6車線からなる大通りで、北端の紫明通から、南端の今出川通まで銀杏並木が続く。
堀川通の中央分離帯には「堀川せせらぎ公園」が整備されているので、並木通りの下を散策することも可能。たくさんの車が行き交う大通りの真ん中にあり、かつ、とても細長い公園なので、そもそも歩いている人自体が少なく、歩いているとしたら近所の人。ましてや観光客はほぼいない。 普段はわざわざこの公園を目当てに訪れることはないものの、秋になると車であえて遠回りし、車窓から見える銀杏を愛でて気軽に秋を楽しんでいる。
また、観光名所として有名な京都御所は、京都人にとって観光名所ではなく、ときに通勤や通学の道だったりもする。敷地内には砂利敷きの通路が縦横に走っており、中を通ると丸太町通から今出川通へ、または寺町通から烏丸通方面へと抜けることができる。 信号のない、緑いっぱいの敷地内を通れば、車の混雑も避けてスムーズに移動することができるというわけだ。そして、そんな植物園並みに自然豊かな園内を散策すれば、秋らしさを十分に満喫できる。大きな銀杏の木がいたる所にあり、黄色の絨毯になっているエリアを散策するのも乙である。
ちなみに京都御所とは、正式には広大な京都御苑の中に位置する、宮内庁が管理する皇室関連施設のことを指す。ただし京都人は、緑地が広がる京都御苑のことも全部ひっくるめてシンプルに「御所」と呼んでいる。御所内には砂利道が続いているのだが、その砂利道には人が一人が歩けるくらいの細〜い小道がある。 これは自転車が通るうちに自然とできた小道で、自転車に乗っている人はたいていこの小道の上を走る。苑内どの道にもあるので、御所を訪れた際にはチェックしてみるのも面白い。
■赤く色づくドライブウェイを走り抜ける 最近教えてもらった京都人の秋の楽しみ方、それは車に乗ったまま紅葉を楽しむ方法。京都の西に位置する観光地「嵐山」から「高雄」まで、全長約10kmのドライブウェイ「嵐山–高雄パークウエイ」がある。道は山の中を縫うように続いており、秋には道沿いの木々が色づき、まるで紅葉のトンネルを通り抜けるような感覚でドライブが楽しめる。混雑も行列もない。 途中には展望台がいくつかあるのだが、中でもオススメは、保津峡展望台。保津川の流れと山々が織りなす渓谷を見下ろせ、大勢の観光客で賑わう嵐山とはまた違った角度から、紅葉に彩られた保津峡を楽しめる。
さらに、高雄口ゲートを抜けると高雄エリアへ。ここには空海ゆかりの寺院「神護寺」があり、こちらも秋に訪れたい名所となっている。特に約400段もある長い石段を登り切った先にある楼門と紅葉のコントラストは絶景。 神護寺では、厄除けのかわらけ投げを楽しむこともできる。近くには、国宝「鳥獣人物戯画」で有名な高山寺もあるので、あわせて訪れるのもオススメだ。 ■京都人の秋のごちそう 魚の「鱧(ハモ)」といえば、京都人の夏のご馳走だと思っていた。ところが、京都人は秋にも脂の乗った「秋鱧」を楽しむのだという。
そして、秋といえば各地で行われる秋祭り。京都で秋の祭りといえば、「時代祭」が10月22日に催される。この祭りの時期に食べられるのが、京土産でも知られる鯖寿司だ。 鯖寿司とは、若狭から「鯖街道」を通って京都へ運ばれた塩鯖を酢でしめ、すし飯と合わせたものをいう。京都では江戸時代から、祭りに鯖寿司を家庭で作って食べる文化があったそうだ。京都人にとって、「ハレの日のご馳走」に欠かせない一品だが、今では家で作らずとも、いろいろなお店の味を楽しめる。
秋に家庭の食卓によく上がるのが、小芋やカボチャといった芋・栗・南瓜(いも・くり・なんきん)を使った料理だ。京都人はカボチャを炊いた煮物のことを「カボチャのたいたん」と言い、ほかにも、「大根のたいたん」「お揚げさんと葉っぱのたいたん」など、さまざまな「たいたん」が毎日の「おばんざい(おかず)」として愛されている。 その独特の呼び方からは、お出汁のじんわり染みたおいしさまで伝わってくるよう。 また京都には、晩秋から冬にかけて旬を迎える「海老芋」という京野菜がある。ねっとりとした食感が特徴で、お正月のお節にも使われる定番の野菜。その海老芋と乾燥させた棒鱈(ぼうだら)を何日もかけてじっくり炊き合わせた「いもぼう」は、京都に数百年伝わる伝統のご馳走なんだとか。
円山公園の隣にある老舗「いもぼう平野家本家」は、松本清張の小説「顔」にも、物語の重要な舞台として登場したことで知られる。ミーハーな私は、「いもぼう」のおいしさを味わえただけではなく、聖地に来られたことにも感動した。 甘味で言えば、「出町ふたば」には新栗を使った「栗餅」が登場するほか、街の和菓子屋や洋菓子店にも栗や芋、南瓜を使った季節限定品が並ぶ。私のお気に入りは、1982年に創業した「マールブランシュ」のモンブランだ。
そして、お店で食べる生ケーキもいいけれど、今や京土産の定番になった「マールブランシュ」のお濃茶ラングドシャ「茶の菓」は大好きな味なので、自分用にも買う。京都限定な上、今は秋限定パッケージも登場しているようなので、京都に来られた際はぜひ各店舗でチェックしてみてほしい。 ■モダン建築と紅葉 最後に、春の桜の記事と同様、私が長らくガイドブックの仕事をする中でみつけたオススメの紅葉スポットを紹介したい。 混雑する京都で、何とかして静かに紅葉を楽しみたい私がやっと見つけたと思った場所が、「圓通寺」である。江戸時代初期に、後水尾天皇が造営したお寺で、枯山水式の平庭に面した部屋に入ると、真っ正面には色づいた比叡山が鎮座しており、とても神々しい。
電線やマンションなど、現代の暮らしを感じさせるものは一切視界に入ってこない。まるで江戸時代にタイムスリップしたような景色が残る、貴重な庭園。岩倉という立地で市内でも北の方にあり、アクセスはあまりよくないが、その分、人も少なめで、本当に静かに絶景を望める。わざわざ行く価値がある。 次にオススメなのが、「白沙村荘 橋本関雪記念館」だ。ここは入館料が一般1300円とややお高い印象があるが、その分、人が少ない。そして、1300円以上の価値があると私は思う。
白沙村荘は、もともと日本画家、橋本関雪が自身の制作を行うアトリエとして造営した邸宅だ。1万平方メートルの敷地内には、大正〜昭和初期に建築された居宅や茶室、持仏堂などの建造物が散在している。 国の名勝に指定されているという「池泉回遊式庭園」は7400平方メートルにおよび、つまり敷地全体がとても広く、それはもう庭というより、ちょっとした森のようである。秋の京都を、静寂に包まれてゆったり過ごせる場所はとても貴重だ。
さて、寺社仏閣と紅葉の風景もいいけれど、今年は少し趣向を変えて、レトロ建築と紅葉を楽しんでみるのもおすすめしたい。京都の近代建築と紅葉を一緒に楽しめる場所として、私が好きなのが「アサヒグループ大山崎山荘美術館」だ。 天王山の山腹に建つ大正〜昭和初期の山荘を利用した美術館で、建物そのものが見どころのひとつ。館内からはもちろん、広い庭園を歩きながら、建物と木々が織りなす景色を楽しむことができる。 色づいた紅葉に囲まれた山荘は、まるで絵画のよう。寺社の境内で見る紅葉とはまた違い、洋館と紅葉という組み合わせが新鮮で、京都の秋にはこんな楽しみ方もあるのかと思わせてくれる。
■寺社仏閣と紅葉だけではない、京都の秋の楽しみ方 実は近代建築の宝庫でもある京都。この秋には、今年で5回目となる「京都モダン建築祭」も開催される。2026年10月31日(土)〜11月8日(日)の9日間中、今はホテルになっている「任天堂旧本社」や、通常非公開となっている「大丸ヴィラ」など、普段はなかなか入ることのできない建物も特別に公開される。 紅葉の名所を巡るだけではなく、建物を目当てに街を歩いてみると、いつもの京都とは少し違った風景に出会えるはず。
寺社仏閣と紅葉という、いかにも京都らしい風景ももちろんいい。 でも、京都に暮らしていると、秋の楽しみはそれだけではない。通勤途中の銀杏並木だったり、車窓から眺める山の紅葉だったり。少し足を延ばして、静かな庭園やレトロな建物を訪ねてみるなど、観光名所を目指さなくても、京都の街のいたるところに秋が広がっている。 「今年の紅葉はどうやろな」と会話をしつつ、いつもの道を歩く。 そんなふうに、暮らしの中で季節を味わうことこそ、京都人の秋の楽しみ方なのかもしれない。
この記事の単語 (356)
×56
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×39
紅葉
こうよう
1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves
×14
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×8
観光客
かんこうきゃく
tourist
×8
色付く
いろづく
1. to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour) 2. to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden
×6
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×5
銀杏
ぎんなん
ginkgo nut; gingko nut
×5
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×4
名所
めいしょ
1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.)
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×4
観光名所
かんこうめいしょ
sightseeing spot; tourist attraction
×4
高雄
こうゆう
Kouyuu (unclass)
×4
栗
くり
Japanese chestnut (Castanea crenata)
×4
いも
1. tuber; taro; potato; yam 2. yokel; bumpkin
×4
たく
1. table; desk 2. counter for tables, desks, etc.
×4
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×4
庭園
ていえん
garden; park
×4
寺社
じしゃ
temples and shrines
×3
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×3
永観堂
えいかんどう
Eikandou (place)
×3
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×3
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×3
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×3
並木
なみき
roadside tree; row of trees
×3
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×3
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×3
御所
ごしょ
1. imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc. 2. emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister
×3
小道
こみち
1. path; lane 2. small diameter; small radius
×3
嵐山
あらしやま
Arashiyama (place)
×3
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×3
御馳走
ごちそう
1. feast; treating (someone) 2. to treat (someone, e.g. to a meal)
×3
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×3
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×3
南瓜
かぼちゃ
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
×3
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×3
限定
げんてい
limit; restriction
×3
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×3
仏閣
ぶっかく
Buddhist temple
×3
山荘
さんそう
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
到来
とうらい
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
×2
日本全国
にほんぜんこく
all over Japan; throughout Japan
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
矢鱈
やたら
1. indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely 2. indiscriminate; random; excessive
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×2
冷え込む
ひえこむ
1. to get (much) colder; to deepen (cold) 2. to feel cold (of the body); to be chilled to the bones
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
堀川通
ほりかわとおり
Horikawatoori (place)
×2
大通り
おおどおり
main street
×2
今出川
いまてかわ
Imatekawa (unclass)
×2
目当て
めあて
1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
×2
車窓
しゃそう
train window; car window
×2
京都御所
きょうとごしょ
Kyoto Imperial Palace (place)
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
京都御苑
きょうとぎょえん
Kyoutogyoen (place)
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
砂利道
じゃりみち
gravel path; gravel road
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
木々
きぎ
(many) trees; every tree; all kinds of trees
×2
展望台
てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform
×2
保津峡
ほづきょう
Hozukyou (place)
×2
織り成す
おりなす
to interweave
×2
神護寺
じんごじ
Jingoji (temple in Kyoto) (place)
×2
絶景
ぜっけい
superb view; picturesque scenery
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
鱧
はも
1. daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus) 2. (in Northern Japan) conger eel; garden eel
×2
土産
みやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
×2
御店
おみせ
store; shop
×2
芋
いも
1. tuber; taro; potato; yam 2. yokel; bumpkin
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
蝦芋
えびいも
shrimp-shaped taro variety
×2
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
造営
ぞうえい
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
貴重
きちょう
precious; valuable
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
白沙
はくしゃ
white sand
×2
橋本
はしのもと
Hashinomoto (place)
×2
関雪
かんせつ
Kansetsu (given)
×2
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×2
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
近代建築
きんだいけんちく
modern architecture; modernist architecture
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
解像度
かいぞうど
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
古今集
こきんしゅう
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
一回り
ひとまわり
1. one turn; one round 2. (a) size
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
比例
ひれい
proportion
×1
増減
ぞうげん
increase and decrease; fluctuation
×1
地元民
じもとみん
local people
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
県外
けんがい
outside the prefecture
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
観光スポット
かんこうスポット
tourist attraction; sight-seeing area
×1
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
贔屓
ひいき
1. favour; favor; patronage; favouritism; favoritism; partiality 2. favourite; favorite
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
見栄え
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
混む
こむ
1. to be crowded; to be packed 2. to be complex
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
生っ粋
きっすい
pure; genuine; trueborn; natural-born
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
市内
しない
(within a) city; local
×1
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×1
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×1
北端
ほくたん
northern extremity
×1
紫明通
しめいとおり
Shimeitoori (place)
×1
南端
なんたん
southern tip
×1
中央分離帯
ちゅうおうぶんりたい
(highway) median; median strip; central reservation
×1
堀川
ほりかわ
canal
×1
せせらぎ
1. small stream; brooklet 2. murmuring (as of a stream)
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
細長い
ほそながい
long and narrow
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
況して
まして
1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
遠回り
とおまわり
detour; roundabout way
×1
愛でる
めでる
1. to love; to cherish 2. to admire; to appreciate
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
砂利
じゃり
1. gravel; ballast; pebbles 2. child; rugrat; ankle-biter
×1
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×1
縦横
じゅうおう
1. length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal 2. four cardinal points; every direction
×1
丸太町通
まるたまちどおり
Marutamachidoori (place)
×1
寺町通
てらまちどおり
Teramachidoori (place)
×1
烏丸通
からすまとおり
Karasumatoori (place)
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
植物園
しょくぶつえん
botanical garden
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
園内
えんない
inside the garden (park)
×1
満喫
まんきつ
1. having enough of (food, drink, etc.); having one's fill 2. fully enjoying
×1
絨毯
じゅうたん
carpet; rug; runner
×1
乙
おつ
1. second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; defendant 2. stylish; chic; spicy; witty; tasty; romantic
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
宮内庁
くないちょう
Imperial Household Agency
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
皇室
こうしつ
Imperial household
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
緑地
りょくち
green tract of land; green space
×1
引っ括める
ひっくるめる
to take all things together; to include everything; to take account of everything
×1
細
さい
detail; details
×1
苑
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
走り抜ける
はしりぬける
to run through; to run past
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
縫う
ぬう
1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd)
×1
道沿い
みちぞい
along the road; at the side of the road
×1
通り抜ける
とおりぬける
to go through; to pass through; to get through; to cut across
×1
保津川
ほづがわ
Hozugawa (unclass)
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
山々
やまやま
1. (many) mountains 2. very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really
×1
渓谷
けいこく
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
角度
かくど
angle
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
空海
あきみ
Akimi (fem)
×1
縁
ゆかり
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
×1
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×1
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
石段
いしだん
(flight of) stone steps; stone stairway
×1
楼門
ろうもん
two-storied gate; tower gate
×1
厄除け
やくよけ
warding off evil; protecting against misfortune
×1
土器
どき
1. earthenware 2. unglazed (bisque-fired) earthenware
×1
投げ
なげ
a throw; a fall
×1
国宝
こくほう
national treasure
×1
鳥獣
ちょうじゅう
birds and wild animals; wildlife
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
戯画
ぎが
caricature; cartoon; comics
×1
高山寺
こうさんじ
Kousanji (place)
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
秋祭り
あきまつり
autumn festival; fall festival
×1
催す
もよおす
1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
若狭
わかさ
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
×1
酢
す
vinegar
×1
鮨飯
すしめし
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
小芋
こいも
secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
×1
くり
Japanese chestnut (Castanea crenata)
×1
炊く
たく
1. to cook (grains, e.g. rice) 2. to boil; to simmer; to stew; to seethe
×1
煮物
にもの
nimono; food cooked by boiling or stewing
×1
大根
だいこん
1. daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) 2. ham actor
×1
揚げ
あげ
1. tuck (e.g. in a dress) 2. rise (e.g. in price)
×1
葉っぱ
はっぱ
1. leaf; blade (of grass); (pine) needle 2. marijuana; cannabis
×1
万歳
ばんざい
1. crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture) 2. something worthy of celebration
×1
御数
おかず
1. small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish 2. fill; fill-in (drumming)
×1
愛する
あいする
to love
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
呼び方
よびかた
way of calling
×1
出汁
だし
1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
×1
じんわり
1. gradually (progressing); steadily; slowly 2. seeping out (sweat, tears, etc.)
×1
染みる
しみる
1. to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate 2. to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge
×1
晩秋
ばんしゅう
1. late autumn (fall) 2. ninth month of the lunar calendar
×1
旬
しゅん
1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
×1
京野菜
きょうやさい
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
×1
ねっとり
viscously; stickily
×1
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
正月
しょうがつ
1. New Year (esp. first three days) 2. first month of the year; January
×1
御節
おせち
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
×1
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×1
棒鱈
ぼうだら
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
×1
何日
なんにち
1. what day 2. how many days
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
円山公園
まるやまこうえん
Maruyama Park (place)
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
平野
へいや
plain; open field
×1
本家
ほんけ
head house (family); birthplace; originator
×1
松本清張
まつもとせいちょう
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4) (person)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
甘味
あまみ
1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake
×1
出町
いずまち
Izumachi (surname)
×1
ふたば
1. seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout 2. early stages; very beginning
×1
餅
もち
mochi; (sticky) rice cake
×1
和菓子屋
わがしや
Japanese-style confectionary store
×1
洋菓子
ようがし
Western confectionery
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
濃茶
こいちゃ
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
×1
菓
か
1. fruit 2. counter for fruit
×1
各
かく
each; every; all
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
桜
さくら
1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
圓通
えんつう
Entsuu (surname)
×1
後水尾天皇
ごみずのおてんのう
Emperor Go-Mizu-no-O; Go-Mizu-no-O Tenno (1596-1680 CE, reigning: 1611-1629 CE) (person)
×1
枯山水
かれさんすい
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
×1
平庭
ひらにわ
level garden
×1
面する
めんする
to face on; to look out on to
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
比叡山
ひえいざん
Mt. Hiei (in Kyoto)
×1
鎮座
ちんざ
enshrinement
×1
神々しい
こうごうしい
divine; sublime; solemn
×1
電線
でんせん
1. electric line; electric cable; power cable 2. telephone line; telegraph wire
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
岩倉
やぐら
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
×1
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×1
少なめ
すくなめ
somewhat below; slightly below
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
記念館
きねんかん
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
×1
入館料
にゅうかんりょう
admission fee
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
印象
いんしょう
impression
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
画家
がか
painter; artist
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
邸宅
ていたく
mansion; residence
×1
居宅
きょたく
residence; dwelling; home
×1
茶室
ちゃしつ
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
×1
建造物
けんぞうぶつ
structure; building
×1
散在
さんざい
to be scattered; to straggle; to be found here and there
×1
名勝
めいしょう
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
池泉
ちせん
pond in a garden
×1
回遊
かいゆう
1. excursion; round trip 2. seasonal migration (of fish, etc.)
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×1
ゆったり
1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
扠
さて
well; now; then
×1
趣向
しゅこう
plan; idea; design; plot
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
大山崎
おおやまざき
Ooyamazaki (place)
×1
天王山
てんのうざん
strategic point; crucial time; watershed; crunch
×1
山腹
さんぷく
hillside; mountainside
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
館内
かんない
in the building
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
絵画
かいが
painting; picture
×1
境内
けいだい
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
×1
洋館
ようかん
Western-style house
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
宝庫
ほうこ
1. treasury; treasure house; storehouse; repository 2. treasure trove; rich source (of)
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
任天堂
にんてんどう
Nintendo (company)
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×1
大丸
おおまる
Oomaru (place; surname)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
延ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but