ホワイトソックス村上宗隆 メジャー復帰 タイムリーツーベース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
打席
だせき
batter's box; one's turn at bat
×6
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×4
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×4
打つ
うつ
1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
×2
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
大リーグ、ホワイトソックスの村上宗隆選手が、アスレティックス戦でおよそ1か月半ぶりにメジャーに復帰し、タイムリーツーベースを打ち、チームも大勝しました。
村上選手は5月29日の試合で右太ももの裏を痛め、その後、けが人リストに入ってリハビリを続けていましたが、10日、本拠地シカゴで行われたアスレティックス戦で、およそ1か月半ぶりにメジャーに復帰し、2番ファーストで先発出場しました。
第3打席まで3打席連続で三振に倒れましたが、6対1とリードした7回の第4打席でノーアウト一塁から高めの速球を引っ張ってライト線を破り、復帰後初ヒットとなるタイムリーツーベースを打ちました。
試合はここ3試合でわずか2得点と沈黙していたホワイトソックス打線が15本のヒットを打って14対1で大勝し、村上選手の復帰戦を勝利で飾り、連敗を3で止めました。
およそ1か月半ぶりに大リーグに復帰した村上選手が第1打席に入ると地元のファンから復帰を祝う大歓声が送られました。
村上選手は「ああいう声援をいただけたことはすごく力になった。こうしてまたフィールドに立って野球ができる喜びをすごく感じた」と振り返りました。
また、離脱していた間も地区首位をキープしてきたチームについては「応援しかできなかったが、チーム一丸となって勝ちに向けてやっていた。僕も戻ったらチームに勢いをつけられるようにと思っていた。これからはけがなく頑張りたい」とシーズン後半戦での活躍を誓いました。
試合前にはクラブハウスでオールスターゲームへの招待状を受け取り、チームメートの前でスピーチをしたということです。
村上選手は「けがをしてオールスターには出られないかなと思っていたが、出られることになりすごくうれしい。スピーチは周囲への感謝を伝えた」と話しました。
ホームラン競争へのオファーはリハビリ期間中にもらっていたということで、「けがが治れば出ますと話していた。1回は出てみたいと思っていたし、オファーをいただいて断ることはできないだろうと思った。緊張すると思うが、たくさんホームランを打てるように頑張りたい」と意気込んでいました。
村上選手は5月29日の試合で右太ももの裏を痛め、その後、けが人リストに入ってリハビリを続けていましたが、10日、本拠地シカゴで行われたアスレティックス戦で、およそ1か月半ぶりにメジャーに復帰し、2番ファーストで先発出場しました。
第3打席まで3打席連続で三振に倒れましたが、6対1とリードした7回の第4打席でノーアウト一塁から高めの速球を引っ張ってライト線を破り、復帰後初ヒットとなるタイムリーツーベースを打ちました。
試合はここ3試合でわずか2得点と沈黙していたホワイトソックス打線が15本のヒットを打って14対1で大勝し、村上選手の復帰戦を勝利で飾り、連敗を3で止めました。
およそ1か月半ぶりに大リーグに復帰した村上選手が第1打席に入ると地元のファンから復帰を祝う大歓声が送られました。
村上選手は「ああいう声援をいただけたことはすごく力になった。こうしてまたフィールドに立って野球ができる喜びをすごく感じた」と振り返りました。
また、離脱していた間も地区首位をキープしてきたチームについては「応援しかできなかったが、チーム一丸となって勝ちに向けてやっていた。僕も戻ったらチームに勢いをつけられるようにと思っていた。これからはけがなく頑張りたい」とシーズン後半戦での活躍を誓いました。
試合前にはクラブハウスでオールスターゲームへの招待状を受け取り、チームメートの前でスピーチをしたということです。
村上選手は「けがをしてオールスターには出られないかなと思っていたが、出られることになりすごくうれしい。スピーチは周囲への感謝を伝えた」と話しました。
ホームラン競争へのオファーはリハビリ期間中にもらっていたということで、「けがが治れば出ますと話していた。1回は出てみたいと思っていたし、オファーをいただいて断ることはできないだろうと思った。緊張すると思うが、たくさんホームランを打てるように頑張りたい」と意気込んでいました。
この記事の単語 (63)
×6
村上
さむらかみ
Samurakami (surname)
×6
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×4
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×4
打つ
うつ
1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
×4
打席
だせき
batter's box; one's turn at bat
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×2
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
×2
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×2
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
宗隆
むねたか
Munetaka (surname; given)
×1
太腿
ふともも
1. thigh 2. buttocks; arse; ass; butt
×1
痛める
いためる
1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
×1
怪我人
けがにん
wounded person; injured person
×1
本拠地
ほんきょち
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
三振
さんしん
strikeout; strike out; fanning out
×1
倒れる
たおれる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
×1
一塁
いちるい
1. first base 2. first baseman
×1
高め
たかめ
1. high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side 2. on the expensive side; comparatively expensive
×1
速球
そっきゅう
fastball
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
初
はつ
first; new
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
得点
とくてん
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
打線
だせん
batting lineup (line-up)
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
飾る
かざる
1. to decorate; to ornament; to adorn 2. to display; to exhibit; to put on show; to arrange
×1
連敗
れんぱい
consecutive defeats; series of defeats
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
歓声
かんせい
cheer; shout of joy
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
声援
せいえん
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
野球
やきゅう
baseball
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
離脱
りだつ
withdrawal; secession; separation; breakaway
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
首位
しゅい
first place; head position; leading position
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
一丸
いちがん
one lump; one body; one group
×1
勝ち
かち
win; victory
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
誓う
ちかう
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
×1
招待状
しょうたいじょう
written invitation
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
治る
なおる
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
意気
いき
spirit; heart; disposition