韓国イ・ジェミョン大統領 日本との良好関係維持へ期待示す
韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領は、日本からの独立運動の記念式典で演説し、厳しい国際情勢の中で日韓関係は重要だとしたうえで、首脳による相互往来「シャトル外交」などを通じて良好な関係を維持するよう日本側に期待を示しました。
韓国のイ・ジェミョン大統領は日本の統治下で独立運動が始まった日にあたる3月1日、ソウルで行われた記念式典で演説しました。
この中でイ大統領は日韓関係について「国際情勢が厳しい今こそ、韓日両国が現実に対応して未来を切り開くべきだ。『実用外交』を通じて過去を直視しながら現在の課題をともに解決していく」と述べました。
そして、首脳による相互往来「シャトル外交」を継続していくとしたうえで「親しく新しい世界を切り開くため、日本政府も引き続き応じてくれることを期待する」と述べました。
また、「北東アジアの連携もかつてないほど重要だ」として中国も含めた3か国の協力が必要だと指摘し、連携に向けた努力を進める考えを示しました。
一方、北朝鮮についてイ大統領は、南北や米朝による対話の必要性を強調したうえで「北が早期に対話の場に出て暗い過去を振り返りながら新しい未来に向かってともに前進していくことを期待している」と述べました。
韓国のイ・ジェミョン大統領は日本の統治下で独立運動が始まった日にあたる3月1日、ソウルで行われた記念式典で演説しました。
この中でイ大統領は日韓関係について「国際情勢が厳しい今こそ、韓日両国が現実に対応して未来を切り開くべきだ。『実用外交』を通じて過去を直視しながら現在の課題をともに解決していく」と述べました。
そして、首脳による相互往来「シャトル外交」を継続していくとしたうえで「親しく新しい世界を切り開くため、日本政府も引き続き応じてくれることを期待する」と述べました。
また、「北東アジアの連携もかつてないほど重要だ」として中国も含めた3か国の協力が必要だと指摘し、連携に向けた努力を進める考えを示しました。
一方、北朝鮮についてイ大統領は、南北や米朝による対話の必要性を強調したうえで「北が早期に対話の場に出て暗い過去を振り返りながら新しい未来に向かってともに前進していくことを期待している」と述べました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 3 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 2 | 独立運動 | どくりつうんどう (独立運動) : 1. independence movement 2. mutually independent |
| 2 | 記念式典 | きねんしきてん (記念式典) : memorial ceremony |
| 2 | 演説 | えんぜつ (演説) : speech; address |
| 2 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 2 | 日韓 | にっかん (日韓) : Japan and South Korea; Japanese-Korean |
| 2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 2 | 首脳 | しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part |
| 2 | 相互 | そうご (相互) : mutual; reciprocal |
| 2 | 往来 | おうらい (往来) : 1. coming and going; traffic 2. road; street |
| 2 | シャトル外交 | シャトルがいこう (シャトル外交) : shuttle diplomacy |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 2 | 切り開く | きりひらく (切り開く) : to clear (land); to open up; to cut through |
| 2 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 2 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 2 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 良好 | りょうこう (良好) : good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 統治下 | とうちか (統治下) : being under the rule of; being under the government of |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 韓日 | かんにち (韓日) : Korea-Japan |
| 1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 実用 | じつよう (実用) : practical use; utility |
| 1 | 外交 | がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing |
| 1 | 直視 | ちょくし (直視) : looking someone in the eyes; taking a straight look at something |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 親しく | したしく (親しく) : 1. closely; intimately 2. personally; in person |
| 1 | 新しい | あたらしい (新しい) : new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern |
| 1 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
| 1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 北東アジア | ほくとうアジア (北東アジア) : Northeast Asia |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | か国 | かこく (カ国) : counter for countries |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 1 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 1 | 南北 | なんぼく (南北) : 1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea |
| 1 | 米朝 | べいちょう (米朝) : United States and North Korea; American-North Korean |
| 1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 前進 | ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress |