BuzzFeed

ファミリーマート、新商品の購入者へガチ警告「心してお召し上がりください」→「受けて立ちます!」「美味しそう」と話題に

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
小籠包
ショウロンポウ
xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun); soup dumpling
×5
やき
1. cooking, esp. frying or stir-frying; heating 2. tempering
N2
×5
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
N2
×2
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
N1
×5
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
N2
ファミリーマートは7月28日、プライベートブランド「ファミマルKITCHEN」から新商品小籠包」を発売しました。

株式会社ファミリーマート(東京都港区)のプレスリリースによると、国内主要コンビニエンスストアが冷凍小籠包発売するのは今回が初めてとのこと。価格は332円で、全国のファミリーマート約1万6400店舗発売されます。 小籠包特徴である厚め香ばしい焼き目、熱々のスープを冷凍食品再現することにこだわり試行錯誤重ねたそうです。 発売開始翌日の7月29日には、ファミリーマート公式X(@famima_now)も「小籠包」の発売告知。しかし、投稿は「ご注意ください」という、宣伝には似合わない不穏な言葉から始まります。 投稿によると、温め入れ瞬間予想以上のスープが飛び出る恐れがあるとのこと。 「焼き目の香ばしさと溢れ出るスープにこだわりすぎました」として、スープをこぼして服を汚すことがないよう「心してお召し上がりください」と呼びかけました。

ファミリーマート公式Xの投稿には、 「肉汁注意とかめっちゃたぎりますなぁ!」 「小籠包中華一番好きだからサイコー」 「これたぶんめちゃくちゃ美味い気がする」 「挑戦受けて立ちます!」 「美味しそう! 今度買ってみよっと」 などの声が寄せられています。

中華料理における点心軽食メニュー)のひとつである小籠包小籠包は、の中からあふれ出すスープが特徴です。あまりの熱さに口を火傷してしまったり、こぼして服を汚してしまったりしたことのある方も多いのではないでしょうか。 愛知県名古屋市にある台湾料理専門店台湾食堂 包子家(パオズヤ)の公式サイトは、小籠包美味しい食べ方について紹介しています。 同じ点心餃子焼売とは異なりから直接口に運ぶことはしません。まずはタレにつけてから、生姜などの薬味と一緒にレンゲに乗せます。そこから割り、スープをレンゲに広げます。薄くてレンゲに乗せる前に破れてしまいそうなときは、包んでいる頭の部分つまむと良いそうです。 そしてレンゲに広げたスープを少し飲みながら待つと、好み温度になったスープと一緒に小籠包楽しめます。

この記事の単語 (89)

×9
小籠包
ショウロンポウ
xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun); soup dumpling
×5
やき
1. cooking, esp. frying or stir-frying; heating 2. tempering
×5
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×5
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
香ばしい
こうばしい
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
×2
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
はし
chopsticks
×2
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×2
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
×2
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×2
点心
てんしん
1. Zen monk's early morning meal; refreshment; cakes 2. simple Chinese food; dim sum
×2
台湾
たいわん
Taiwan
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
新商品
しんしょうひん
new product
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
港区
みなとく
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
冷凍
れいとう
freezing; cold storage; refrigeration
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
厚め
あつめ
thick (esp. paper, cloth)
×1
熱々
あつあつ
1. piping hot; scalding 2. madly in love; passionately in love
×1
冷凍食品
れいとうしょくひん
frozen food
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
告知
こくち
notice; announcement
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
不穏
ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
温める
あたためる
to warm; to heat
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
飛び出る
とびでる
1. to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes) 2. to jump out; to rush out
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
溢れ出る
あふれでる
to overflow from something full
×1
召し上がる
めしあがる
to eat; to drink
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
肉汁
にくじゅう
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
×1
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×1
滾る
たぎる
1. to boil; to seethe 2. to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to cascade down
×1
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
中華
ちゅうか
1. Chinese food 2. China
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
中華料理
ちゅうかりょうり
Chinese cooking; Chinese food
×1
軽食
けいしょく
light meal
×1
溢れ出す
あふれだす
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
×1
火傷
やけど
burn; scald
×1
愛知県
あいちけん
Aichi prefecture (Chūbu area)
×1
名古屋市
なごやし
Nagoya (city) (place)
×1
料理
りょうり
1. cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu 2. dealing with something; handling; administration; management
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
パオズ
baozi; Chinese steamed bun
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
ギョーザ
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
×1
シューマイ
しゅうまい
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
生姜
しょうが
ginger (Zingiber officinale)
×1
薬味
やくみ
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
薄い
うすい
1. thin 2. pale; light; faint
×1
破れる
われる
1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
摘む
つまむ
1. to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) 2. to pick up and eat; to snack on
×1
飲む
のむ
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
温度
おんど
temperature
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)