ワンオーナーのGMCタイフーンがスゴい!!! “元祖”過激なSUVとは(連載:今、買える“時を止めた”中古車たち)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×5
個体
こたい
individual; specimen
N2×4
新車
しんしゃ
new car
×3
素性
すじょう
1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past
×3
凄味
すごみ
1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
中古車市場には、驚くべきヒストリーが隠されたクルマが流通することがある。長年大切にされてきたクルマだけが放つ、オーセンティックな魅力とは?
現代の自動車は、背の高いSUVがスポーツカー顔負けのスペックを誇るのが当たり前の時代となった。ニュルブルクリンクのラップタイムを競い合い、洗練された電子制御で固めたスーパーSUVたちは、途方もなく速い。 しかし、それらがどれほど洗練されていようと、1990年代初頭にアメリカで産声を上げた一台の異端児が放っていた、荒々しくも純粋な「狂気」には敵わないだろう。それが、GMCの「タイフーン」だ。 アナログな機械が持つ剥き出しの暴力性と、四角張った無骨なシルエットは、かえって新鮮な輝きを放つ。タイムカプセルを開けたかのように、当時の空気をそのまま密閉した極上の個体と対峙するとき、誰もがスペックシート上の数字では決して測れない、ある種の凄みを感じずにはいられないだろう。 今回紹介する“時を止めた”1台は、スポーツカーをカモるために生まれたような、90年代のアメリカン・マッスルの突然変異とも言うべき伝説の存在だ。
GMCタイフーンは、1992年から1993年にかけてのみ製造された、ミドルサイズSUVの皮を被ったモンスターだ。その成り立ちを語るに、前年に登場して世界中の度肝を抜いたピックアップトラック、「サイクロン」の存在を欠かすことはできない。サイクロンの強烈なパワートレインを、2ドアSUVであるS-15ジミー(シボレー・ブレイザーの兄弟車)のボディに移植。アメリカらしい豪快な発想によってタイフーンは誕生した。 心臓部には、4.3リッターのV型6気筒OHVエンジンを搭載。そこに三菱重工製の大型ターボチャージャーと、水冷式インタークーラーを組み合わせることで、最高出力280ps、最大トルク48.3kgmを発揮した。当時としては破格のパワーである。この強大なトルクは、ボルグワーナー製のトランスファーを介してフルタイム4WDシステムへと伝達され、極太のタイヤを路面に叩きつける。 結果、もたらされたのは、0〜60mph(約96km/h)加速をわずか5.3秒で駆け抜ける動力性能を獲得。当時のフェラーリやポルシェといった名立たる欧州のピュアスポーツカーたちを、信号待ちからのダッシュで置き去りにするだけのポテンシャルを秘めていたのだから驚く。 空力を無視したかのようなボクシーなスタイリングに、専用のエアロパーツで武装し、車高をローダウンしたその姿は、ストリートにおけるただならぬ威圧感を漂わせている。 総生産台数はわずか4700台弱にすぎず、四半世紀以上の時を経た今、オリジナルを保ったコンディションの良い個体は絶滅危惧種と言っていい。タイフーンは、現代の高性能SUVの先駆者であると同時に、2度と現れることのない90年代の熱狂を体現する、真のコレクターズアイテムなのだ。
今回紹介する個体は、1992年式のGMCタイフーンだ。 まず特筆すべきは、素性と歴史の確かさである。車検証上の記録から、平成7年(1995年)から同一のオーナーによって所有され続けてきたことが確認されている。 さらに驚くべきことに、車内にはアメリカでの新車販売時の明細やメンテナンスレコードが現存しており、そこに記された人名が現在のオーナーと一致しているという。つまり、このオーナーはアメリカ在住時に新車でこのタイフーンを購入し、帰国する際に日本へと持ち帰った。これほどまでに明確な素性が担保されている並行輸入車は、極めて稀だ。 走行距離が約59,000マイル(約9.3万キロ)なのも、この経緯を裏付ける事実。新車時から一貫してひとりのオーナーのもとで時を重ねてきたからこそ、実走行距離であると断定できるのだ。 そして、この個体が特別な存在であることを決定づけているのが、今なお燦然と輝く「練馬34」のナンバープレート。日本へ持ち込まれた90年代当時の空気を封じ込めたかのような2桁ナンバーは、この個体が日本の公道を生き抜いてきた証である。 希少車コレクターからショップへ託されたタイフーンのコンディションは、二面性を持っている。ショップ自ら「外装においてはゾンビ」「ラットゾンビとも言えるサバイバー」と評するように、外装は決してピカピカのショールームコンディションではない。クリア剥げや塗装のヤレなど、30年以上の歳月と実用で刻まれたエイジングが隠すことなく残されている。しかし、このヤレ感こそが、アメリカンマッスルの凄みを増幅させるスパイスとして機能しているように思う。 一方で、インテリアのコンディションは奇跡だ。ショップが「自慢」と胸を張るように、ステアリングにいたるまでオリジナルを維持。外装の荒々しさとは対照的に、室内は時が止まったかのような静謐な空間が広がっているのだ。 このタイフーンの車両本体価格は¥3,990,000、支払総額は¥4,500,000に設定されている。総生産台数が約4700台とも言われる希少車であり、さらに日本国内において素性の知れた「ワンオーナー」「2桁ナンバー」「実走行」と、これ以上ない条件が揃っていることを考慮すれば、この価格は妥当、あるいはバーゲンプライスと言えるかもしれない。 確かに外装には手を入れる余地があるだろう。しかし、フルレストアされて新車のように輝く旧車が溢れる中、今回のタイフーンが持つ「ラットな外装と極上のオリジナル内装」の組み合わせは、意図して作り出せるものではない。 歴史を背負ったサバイバーとしての凄みをそのまま楽しむか、あるいは外装を仕上げて完璧な1台を作り上げるか……その選択権を含めて、この価格には夢と価値が詰まっている。 歴史的な名車であるタイフーンを、その背景にある物語ごと手に入れるまたとないチャンスだ!
住:東京都練馬区大泉学園町7-4-5 B105 営:11:00~19:00(予約制) 休:不定休 TEL:03-6914-5504 URL:https://www.unight4.com/
現代の自動車は、背の高いSUVがスポーツカー顔負けのスペックを誇るのが当たり前の時代となった。ニュルブルクリンクのラップタイムを競い合い、洗練された電子制御で固めたスーパーSUVたちは、途方もなく速い。 しかし、それらがどれほど洗練されていようと、1990年代初頭にアメリカで産声を上げた一台の異端児が放っていた、荒々しくも純粋な「狂気」には敵わないだろう。それが、GMCの「タイフーン」だ。 アナログな機械が持つ剥き出しの暴力性と、四角張った無骨なシルエットは、かえって新鮮な輝きを放つ。タイムカプセルを開けたかのように、当時の空気をそのまま密閉した極上の個体と対峙するとき、誰もがスペックシート上の数字では決して測れない、ある種の凄みを感じずにはいられないだろう。 今回紹介する“時を止めた”1台は、スポーツカーをカモるために生まれたような、90年代のアメリカン・マッスルの突然変異とも言うべき伝説の存在だ。
GMCタイフーンは、1992年から1993年にかけてのみ製造された、ミドルサイズSUVの皮を被ったモンスターだ。その成り立ちを語るに、前年に登場して世界中の度肝を抜いたピックアップトラック、「サイクロン」の存在を欠かすことはできない。サイクロンの強烈なパワートレインを、2ドアSUVであるS-15ジミー(シボレー・ブレイザーの兄弟車)のボディに移植。アメリカらしい豪快な発想によってタイフーンは誕生した。 心臓部には、4.3リッターのV型6気筒OHVエンジンを搭載。そこに三菱重工製の大型ターボチャージャーと、水冷式インタークーラーを組み合わせることで、最高出力280ps、最大トルク48.3kgmを発揮した。当時としては破格のパワーである。この強大なトルクは、ボルグワーナー製のトランスファーを介してフルタイム4WDシステムへと伝達され、極太のタイヤを路面に叩きつける。 結果、もたらされたのは、0〜60mph(約96km/h)加速をわずか5.3秒で駆け抜ける動力性能を獲得。当時のフェラーリやポルシェといった名立たる欧州のピュアスポーツカーたちを、信号待ちからのダッシュで置き去りにするだけのポテンシャルを秘めていたのだから驚く。 空力を無視したかのようなボクシーなスタイリングに、専用のエアロパーツで武装し、車高をローダウンしたその姿は、ストリートにおけるただならぬ威圧感を漂わせている。 総生産台数はわずか4700台弱にすぎず、四半世紀以上の時を経た今、オリジナルを保ったコンディションの良い個体は絶滅危惧種と言っていい。タイフーンは、現代の高性能SUVの先駆者であると同時に、2度と現れることのない90年代の熱狂を体現する、真のコレクターズアイテムなのだ。
今回紹介する個体は、1992年式のGMCタイフーンだ。 まず特筆すべきは、素性と歴史の確かさである。車検証上の記録から、平成7年(1995年)から同一のオーナーによって所有され続けてきたことが確認されている。 さらに驚くべきことに、車内にはアメリカでの新車販売時の明細やメンテナンスレコードが現存しており、そこに記された人名が現在のオーナーと一致しているという。つまり、このオーナーはアメリカ在住時に新車でこのタイフーンを購入し、帰国する際に日本へと持ち帰った。これほどまでに明確な素性が担保されている並行輸入車は、極めて稀だ。 走行距離が約59,000マイル(約9.3万キロ)なのも、この経緯を裏付ける事実。新車時から一貫してひとりのオーナーのもとで時を重ねてきたからこそ、実走行距離であると断定できるのだ。 そして、この個体が特別な存在であることを決定づけているのが、今なお燦然と輝く「練馬34」のナンバープレート。日本へ持ち込まれた90年代当時の空気を封じ込めたかのような2桁ナンバーは、この個体が日本の公道を生き抜いてきた証である。 希少車コレクターからショップへ託されたタイフーンのコンディションは、二面性を持っている。ショップ自ら「外装においてはゾンビ」「ラットゾンビとも言えるサバイバー」と評するように、外装は決してピカピカのショールームコンディションではない。クリア剥げや塗装のヤレなど、30年以上の歳月と実用で刻まれたエイジングが隠すことなく残されている。しかし、このヤレ感こそが、アメリカンマッスルの凄みを増幅させるスパイスとして機能しているように思う。 一方で、インテリアのコンディションは奇跡だ。ショップが「自慢」と胸を張るように、ステアリングにいたるまでオリジナルを維持。外装の荒々しさとは対照的に、室内は時が止まったかのような静謐な空間が広がっているのだ。 このタイフーンの車両本体価格は¥3,990,000、支払総額は¥4,500,000に設定されている。総生産台数が約4700台とも言われる希少車であり、さらに日本国内において素性の知れた「ワンオーナー」「2桁ナンバー」「実走行」と、これ以上ない条件が揃っていることを考慮すれば、この価格は妥当、あるいはバーゲンプライスと言えるかもしれない。 確かに外装には手を入れる余地があるだろう。しかし、フルレストアされて新車のように輝く旧車が溢れる中、今回のタイフーンが持つ「ラットな外装と極上のオリジナル内装」の組み合わせは、意図して作り出せるものではない。 歴史を背負ったサバイバーとしての凄みをそのまま楽しむか、あるいは外装を仕上げて完璧な1台を作り上げるか……その選択権を含めて、この価格には夢と価値が詰まっている。 歴史的な名車であるタイフーンを、その背景にある物語ごと手に入れるまたとないチャンスだ!
住:東京都練馬区大泉学園町7-4-5 B105 営:11:00~19:00(予約制) 休:不定休 TEL:03-6914-5504 URL:https://www.unight4.com/
この記事の単語 (233)
×6
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×5
個体
こたい
individual; specimen
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
新車
しんしゃ
new car
×3
凄味
すごみ
1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
素性
すじょう
1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past
×2
隠す
かくす
to hide; to conceal
×2
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
荒々しい
あらあらしい
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×2
桁
けた
1. column; beam; girder; crossbeam; spar; yard 2. digit; decade; order of magnitude
×2
希少
きしょう
scarce; rare
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
中古車
ちゅうこしゃ
used car; secondhand car
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
顔負け
かおまけ
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
競い合う
きそいあう
to compete with; to vie for
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
産声
うぶごえ
first cry of a newborn baby
×1
異端児
いたんじ
nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible
×1
放る
ほうる
1. to throw; to fling; to hurl; to toss 2. to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
狂気
きょうき
madness; insanity
×1
敵う
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
角張る
かどばる
1. to be angular; to jut out; to be pointed; to be sharp; to be jagged; to be rugged 2. to be formal; to be stiff; to be ceremonious
×1
無骨
ぶこつ
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
輝き
かがやき
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
密閉
みっぺい
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
×1
対峙
たいじ
1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
鴨る
かもる
1. to easily defeat; to eat (one's opponent) alive 2. to bilk; to swindle; to dupe
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
突然変異
とつぜんへんい
mutation
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
のみ
only; nothing but
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
皮
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×1
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
×1
成り立ち
なりたち
1. the way in which something came about; origin 2. structure; organization; the way something is constructed
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
度肝
どぎも
guts; pluck; nerve; spirit
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
移植
いしょく
1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
×1
豪快
ごうかい
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
三菱
みつびし
Mitsubishi (company)
×1
重工
じゅうこう
heavy industry
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
水冷
すいれい
water cooling
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
破格
はかく
1. extraordinary; special; exceptional; abnormal; unprecedented 2. non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
×1
強大
きょうだい
mighty; powerful
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
伝達
でんたつ
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
×1
極太
ごくぶと
1. very thick; something extremely thick 2. thick, heavy thread
×1
路面
ろめん
road surface
×1
叩き付ける
たたきつける
1. to throw violently against; to slam against; to strike; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor) 2. to thrust at someone (e.g. a letter)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×1
動力
どうりょく
1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
名立
なたち
Natachi (surname)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
置き去り
おきざり
leaving behind; desertion; abandonment
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
空力
くうりき
aerodynamics
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
武装
ぶそう
arms; armament
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
威圧
いあつ
1. coercion; overpowering 2. to overpower; to overawe; to daunt
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
絶滅危惧種
ぜつめつきぐしゅ
endangered species
×1
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×1
先駆者
せんくしゃ
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
体現
たいげん
personification; impersonation; embodiment
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
車検
しゃけん
vehicle inspection
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×1
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
明細
めいさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; minute
×1
現存
げんぞん
existing; living; extant
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
人名
じんめい
person's name
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
担保
たんぽ
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
×1
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×1
輸入車
ゆにゅうしゃ
imported vehicle; foreign car
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
走行距離
そうこうきょり
distance travelled; mileage
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
断定
だんてい
1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
燦然
さんぜん
brilliant; radiant; bright; sparkling
×1
練馬
ねりま
Nerima (place; surname)
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
封じ込める
ふうじこめる
to shut in; to confine; to contain
×1
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
証
あかし
1. proof; evidence; sign; testimony; vindication 2. certificate; license; membership card
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
増幅
ぞうふく
1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
奇跡
きせき
miracle; wonder; marvel
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
静謐
せいひつ
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
本体価格
ほんたいかかく
base price; pre-tax price
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
妥当
だとう
valid; proper; right; appropriate; reasonable
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
名車
めいしゃ
famous car; excellent car
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
練馬区
ねりまく
Nerimaku (place)
×1
大泉学園町
おおいずみがくえんちょう
Ooizumigakuenchō (place)
×1
予約制
よやくせい
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
×1
定休
ていきゅう
regular holiday; fixed day off; regular closing day