Published: 2025-01-09 19:03
兵庫 西宮「福男選び」 能登で被災した神社の神職が運営に参加
兵庫県西宮市の神社で10日に行われる新年恒例の「福男選び」に、能登半島地震で被害を受けた神社の神職が招かれて運営を手伝うことになりました。
兵庫県の西宮神社では、毎年1月10日の朝に、境内を駆け抜けて本殿にいち早く到達した3人をその年の「福男」とする「福男選び」を行っています。
阪神・淡路大震災から30年となることし、西宮神社では能登半島地震の被災地を勇気づけようと、石川県珠洲市で被害を受けた「須受八幡宮」で神職を務める小林隼也さんを招き、10日の「福男選び」の運営を手伝ってもらうことになりました。
9日は小林さんが西宮神社で講話を行い「同じ被災地で、復興した関西の地を見て少なからず能登にも希望を感じました。能登半島もゆっくりでも復興・復旧への歩みを進めたい」と参拝者に復興への思いを語りました。
10日は、スタート地点で開門前に門を押さえる役をつとめるということです。
小林さんは「今も避難生活をしている方がいる中で、来ていいのか迷いと葛藤がありましたが、ご縁の1つだと思って引き受けました。大きな壁を開く意味で開門神事に臨み、能登によりよい福を持ち帰りたい」と話していました。
西宮神社開門神事講社の平尾亮代表は「復興した被災地の感謝の気持ちと、これから復興していく被災地のパワーを合わせることによって全国に福を飛ばしたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 福 | ふく (福) : good fortune; happiness; blessing; good luck |
| 5 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 4 | 西宮神社 | にしのみやじんじゃ (西宮神社) : Nishinomiya Shrine (place) |
| 4 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
| 3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 3 | 能登半島 | のとはんとう (能登半島) : Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture) |
| 3 | 小林 | おはやし (小林) : Ohayashi (place; surname) |
| 3 | 開門 | かいもん (開門) : opening gate |
| 2 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 2 | 地震 | じしん (地震) : earthquake |
| 2 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 2 | 神職 | しんしょく (神職) : Shinto priest; Shinto priesthood |
| 2 | 招く | まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to |
| 2 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 2 | 能登 | のと (能登) : 1. Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) 2. Noto (peninsula) |
| 2 | 神事 | かみわざ (神業) : 1. divine work; miracle; superhuman feat 2. Shinto ritual |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 西宮市 | にしのみやし (西宮市) : Nishinomiya (city) (place) |
| 1 | 新年 | しんねん (新年) : New Year |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 本殿 | ほんでん (本殿) : main shrine; inner sanctuary |
| 1 | いち早く | いちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first |
| 1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
| 1 | 福男 | としお (福男) : Toshio (given) |
| 1 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 1 | 淡路 | あわじ (淡路) : 1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island) |
| 1 | 大震災 | だいしんさい (大震災) : 1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923 |
| 1 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
| 1 | 石川県 | いしかわけん (石川県) : Ishikawa prefecture (Hokuriku area) |
| 1 | 珠洲市 | すずし (珠洲市) : Suzu (city) (place) |
| 1 | 受 | じゅ (受) : vedana (sensation) |
| 1 | 八幡宮 | はちまんぐう (八幡宮) : Shrine of the God of War |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 隼也 | しゅんや (隼也) : Shun'ya (given) |
| 1 | 手伝う | てつだう (手伝う) : 1. to help; to assist; to aid 2. to contribute to; to be a factor in |
| 1 | 講話 | こうわ (講話) : lecture; discourse |
| 1 | 関西 | かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era) |
| 1 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | ゆっくり | ゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare |
| 1 | 復旧 | ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation |
| 1 | 歩み | あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 参拝者 | さんぱいしゃ (参拝者) : worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 押さえる | おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) |
| 1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
| 1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 1 | 迷い | まよい (迷い) : 1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion |
| 1 | 葛藤 | かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord |
| 1 | 縁 | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 引き受ける | ひきうける (引き受ける) : 1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit |
| 1 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 1 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
| 1 | 講社 | こうしゃ (講社) : religious association |
| 1 | 平尾 | ひらお (平尾) : Hirao (place; surname) |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 1 | 飛ばす | とばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) |