BuzzFeed

Ado、海外で出前を頼むも箸がなく…「行儀が悪い」食べ方に共感集まる「わかる」「即興の天才」「機転が利いてる」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
出前
でまえ
home delivery (of food); outside catering
×3
饂飩
うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
N1
×3
はし
chopsticks
×2
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
N1
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
歌い手のAdoさんが8月5日にXを更新。アメリカ・シカゴを訪れの食事事情明かし、写真を投稿しました。

シカゴで開催された世界最大級の音楽フェス『Lollapalooza 2026』に初出演し、現地時間2日の公演でステージのトリを務めたAdoさん。Xでは公演雰囲気伝わる写真を公開していました。 この日は「シカゴでどうしてもうどん食べたくなって出前をしました」と現地注文した食事に触れ、1枚の写真を投稿

写真には、容器盛り付けられたうどん写っています。うどん澄ん出汁つゆに入っており、葉物野菜揚げ物添えられた、味わい感じる一品。しかし、つまんでいるのはではなく、平らな形の木製で……。 「でも海外出前基本的にカトラリーが入っていることがほとんどないので本当行儀が悪い話ですがマドラーを箸代わりにする愚行及びました」 出前注文した品にフォークやスプーンなどが付属しておらず、やむを得ず身近なもので代用したと説明したAdoさん。ユーモアを交えつつ海外での食事事情明かしていました。 Adoさんはつづけて「楽しかっなー(後でフロントからカトラリーをもらいました。)」とポジティブに振り返りその後経緯つづっています。

この投稿には 「手作りわりばしかと思った~」 「マドラー即興天才すぎます」 「愚行じゃなくて機転利いてると思う」 などの反響寄せられています。また、がない時の代用について、共感の声や体験談集まりました。 「ほっそいマドラー(1本)とか爪楊枝済ませたことがあります」 「歯ブラシとかで食べれないかなって考えたことあるから気持ちわかる」 「あるあるですね」

この記事の単語 (72)

×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
饂飩
うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
×3
出前
でまえ
home delivery (of food); outside catering
×3
はし
chopsticks
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
×2
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×2
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
愚行
ぐこう
foolish act; folly
×2
代用
だいよう
substitution
×1
歌い手
うたいて
singer
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×1
盛り付ける
もりつける
to dish up; to arrange food (on a plate)
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×1
出汁
だし
1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
×1
つゆ
しる
1. juice; sap 2. soup; broth
×1
葉物野菜
はものやさい
leaf vegetable; green vegetable; edible herb
×1
揚げ物
あげもの
deep-fried food
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
めん
1. noodles 2. flour
×1
摘む
つむ
1. to pick; to pluck 2. to snip; to cut; to nip; to trim
×1
平ら
たいら
1. flat; level; even; smooth 2. calm; tranquil; placid; composed; stable
×1
木製
もくせい
wooden; made of wood
×1
ぼう
1. pole; rod; stick; baton 2. line; dash
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
行儀
ぎょうぎ
manners; behavior; behaviour
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
付属
ふぞく
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
交える
まじえる
1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×1
割り箸
わりばし
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
×1
われ
1. I; me 2. oneself
×1
即興
そっきょう
1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
×1
天才
てんさい
genius; prodigy; natural gift
×1
機転
きてん
quick wittedness; tact; cleverness
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
体験談
たいけんだん
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×1
爪楊枝
つまようじ
toothpick
×1
済む
すむ
1. to finish; to end; to be completed 2. to merely result in something less severe than expected
×1
歯ブラシ
はブラシ
toothbrush
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration