Netflix映画『新幹線大爆破』が配信開始された。本作は、高倉健主演の『新幹線大爆破』(1975)のリブートで、はやぶさ60号の車掌(本務)を草彅剛、車掌(便乗)を細田佳央太、運転士をのん、そのほか要潤、尾野真千子、豊嶋花、斎藤工といった豪華キャストが出演。監督を務めた樋口真嗣と草彅剛に“ネタバレあり”でインタビューを行った。
【動画】実際に新幹線を走らせて撮影された『新幹線大爆破』の予告編を見る
1975年に公開された『新幹線大爆破』は、爆弾予告によって、新幹線が乗客を乗せたまま暴走を余儀なくするシンプルかつ極限的な設定で、サスペンス映画史に残る作品となった。その50年後、Netflix映画として生まれ変わった新作には、現代の“危機”を映し出す新たな視点が込められている。主演は草彅剛。そして監督は『日本沈没』以来、草彅と18年ぶりの再タッグとなる樋口真嗣。『シン・ゴジラ』『シン・ウルトラマン』など特撮技術で定評のある監督が、最先端の技術と経験を駆使して、果たしてどのように新たなるドラマを再構築したのか──。主演を務めた草彅剛と樋口真嗣監督に話を訊いた。
──高倉健さん主演の『新幹線大爆破』(1975)のリブートですが、樋口監督がリブートすると聞いたときにはどのように思われましたか?
草彅剛(以下、草彅) 僕も昔から好きな作品ですね。20代のときに、「笑っていいとも!」で関根勤さんとご一緒していたんです。「笑っていいとも!」には30分くらいの後説があるんですが、関根さんが『新幹線大爆破』のモノマネをしていたのを見て初めて作品のことを知って、その後映画を観たんです。それ以来、気になっていた作品でした。高倉健さんとお仕事をしたこともあるのですが、健さんの出演作の中でも、異質というか、特別感のある作品だと感じていて、いかにも、樋口監督が好きそうなテイストだなと思っていました。マニアックなディテイールがふんだんに詰め込まれている作品ですから。これはもう樋口監督じゃないと、撮れないと思いますよ。
■約20年ぶりの再会
──樋口監督作品では、約20年ぶりの主演です。オファーされた時、どんな思いでしたか?
草彅 「呼んでくれてありがとう」っていうのが第一声でしたね。監督とは『日本沈没』以来18年ぶりで、それだけ時間が経っていたこと自体ちょっと驚きましたけど、再び一緒にものづくりができることが、純粋に嬉しかったです。
樋口真嗣(以下、樋口) 久しぶりな感じがしなかったよね。会った瞬間から「やろうやろう、今から撮影しよう!」って(笑)。あのノリ、変わらないなって。
草彅 監督も僕も、“グルーヴが前のめり”なんです(笑)。ただ、そうは言っても準備が必要ですからね。でも、監督が「また剛くんとやりたい」と思ってくれていたのが伝わってきましたし、それに応える気持ちは強かった。でも、タイミングですよね、作品と巡り合うって。だって、その間『シン・ゴジラ』とか『シン・ウルトラマン』など、監督は多くの作品を手掛けていて、『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド』には呼んでくれたけど、ワンシーンしかなかったんです。でも、それでもすごく嬉しかった。出ている長さじゃないですよね。エレン・イェーガーのお父さん(グリシャ・イェーガー)の役。僕ってわからなかった人もいたりしたけれど、『進撃の巨人』は好きな作品だったので、樋口監督は、僕のことよくわかってくれているんですよ。僕の力を最高に発揮できるってポイントをわかってくれている。今回も満を持して、高市という役をくれたんじゃないかと思っています。
──草彅さんは、さまざま素晴らしい監督とお仕事されていますが、樋口監督の特別なところはどこですか?
草彅 樋口監督は、本当に特別なんです。『日本沈没』で連絡先を交換してから、こんなにずっと連絡を取り合っている監督はいませんから。俳優と監督という立場があるから、その距離感を守らないといけないなという大人の自分もいるんですけど、樋口監督の前では無理なんです。ふたりとも小学校2年生が遊んでいるような感じになっちゃって。監督もめちゃめちゃ子どもみたいですから。撮影現場でも一番楽しそうにしているんです。まるでおもちゃ箱をひっくり返して遊んでいるような感覚で作品を作っていくようなところがある。僕は、そういう監督とのやり取りがとても楽しいんですよね。こんな監督は他にはいないです。
■JR職員のように
── 今回の撮影では、JR東日本の特別協力を得て、実際の新幹線を使用してのロケもあったと伺っています。なかでも東京から青森間を往復しての撮影は過酷だったとか。
草彅 そうなんです。僕、(撮影期間中)東京と新青森を7往復したんです。朝6時半に上野から出て、新青森着が12時。2時間くらい撮影して、また戻ってくる。上野に着くのは夜の6時半とか。12時間列車に乗って、ワンカットしか使われてないこともありました(笑)。
──そのワンカットとは?
草彅 地下アイドルに水を渡すカットで、僕の“うなじ”が映ってるだけなんですよ。それを見て「え? あの1カットのために12時間……?」って(笑)。でも、それが映画なんですよね。その“一瞬”に賭ける。そこにすべての密度が詰まっているっていう。
樋口 うなじ、大事(笑)。でも本当に、その1カットで観客に伝わるものもある。新幹線という密閉された空間の中で、人物の呼吸や気配をどう見せるかっていうのは、この作品の核だったから。
──高市という新幹線の車掌を演じる上で、JR東日本の特別協力の元に徹底した役作りをされたと伺っています。
草彅 そうですね。所作や敬礼の角度、礼の仕方まで教えていただきました。単に形を真似するだけじゃなく、「お客様を目的地まで安全に送り届ける」という理念を理解することが大事だと教わって。マインドがすべてなんですよ。
樋口 現場でもだんだん僕や草彅くんも“JRの人”になっていったよね。目が不自由な人のための黄色い点字タイルの上には絶対物を置いてはいけないし、立っていてもダメ。撮影中でもお客様が最優先。自然とそういう意識が染み込んでいって、撮影後も新幹線に乗ると、同じような行動をしてしまうから、勤務明けの社員と間違えられて、ホームで「お疲れさまです」と車掌さんに声をかけられたり(笑)。
草彅 新幹線って、運転士1名、車掌1〜2名のたった数人で乗客全員を守ってるんです。今回の撮影を通じて、その責任の重さと仕事の尊さを実感することができました。
──撮影は木更津で6分の1のスケールのミニチュアをセットで行われたそうですが、なかでも爆破シーンは圧巻でした。
草彅 あのシーン、僕呼ばれてないんですよ(笑)。あとで「10メートルくらいの本物サイズの車両爆破したんだよ」とみんなから聞かされて。「え、見たかったなあ」って。もうちょっと早く言ってくれたら絶対行ったのに。
樋口 いや、絶対草彅くん忙しいと思って……。
草彅 忙しくなかったよ(笑)。でも映画の完成版で観た時、すごかったですね。CGももちろん使ってるけど、やっぱり“本物”には圧がある。水柱がバーンって上がるシーンなんか、編集の力も相まって、まさに“映画の爆発力”でしたね。
──樋口監督は絵コンテもご自身で描かれますね。
草彅 そうなんです。説明されるより、絵を見たほうが早い。すごく絵が上手で、しかも“奥行き”があるんです。何気ない会話でも、背景や構図に深いレイヤーがあって、そこに映る“物語の気配”みたいなものまで映し出される。あれは樋口監督の真骨頂ですね。
──草彅さんのシーンで言えば、ラストシーンの無言のカットは非常に印象的でした。
樋口 僕にとっても一番好きなシーンです。すべてが終わったあと、彼は独り残される。達成感と、別の場所に散っていく仲間たちへの喪失感。その両方を、台詞なしで表現してもらいました。
草彅 あれ、深夜の撮影でしたからね(笑)。(控室で)もう寝てたんです。「剛くん、出番です」って起こされて、半分夢の中。でも逆にそれがよかったのかもしれない。意識が薄い分、変に作らず、無の状態で立てた。高倉健さんのオーラが、ふっと降りてきたような気がしました。
──草彅さんは「役作りをしない」とよくおっしゃっていますが、この作品でもそうだったのですか?
草彅 はい。僕、基本的に焦ってるんですよ(笑)。でも逆に、その“焦り”の中でしか出ない表情や空気ってあると思うんです。考えすぎると作り物になってしまうから。監督の顔色とか、現場の空気を感じながら、”今ここに立つ”。それが僕にとっての演技です。
樋口 それができるのは、俳優として信頼しているからなんですよね。説明しすぎず、でも迷ったら絵で共有する。そのやり取りが、20年の時を感じさせない、近い距離感になっていたのかもしれません。
──再びおふたりでタッグを組むとしたら、どんな作品がいいと思いますか?
草彅 監督が「これかっこいい」と思う役がいいです。寡黙な男でも、アクションでも。樋口組は“本気で遊べる場所”なので、またそこに呼んでもらえるなら全力で挑みます。
樋口 これからの彼には“クリント・イーストウッド的な老成”が待っている。年齢を重ねても、静かさの内側に熱を宿す。そういう存在になっていくと思う。だから、次は20年後ではなく、近いうちにもう一度、一緒にやりたいですね。
——Netflix映画『新幹線大爆破』——
Netflixにて独占配信中
写真・内田裕介
スタイリング(樋口真嗣)・三島和也(tatanca)
スタイリング(草彅剛)・栗田泰臣
ヘアメイク(草彅剛)・荒川英亮
文・立田敦子
編集・遠藤加奈(GQ)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
26 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
18 | 樋口 | といぐち (樋口) : Toiguchi (surname) |
15 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
14 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
14 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
9 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
7 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
5 | 主演 | しゅえん (主演) : starring; playing the leading part |
5 | 車掌 | しゃしょう (車掌) : (train) conductor |
5 | 樋口真嗣 | ひぐちしんじ (樋口真嗣) : Higuchi Shinji (person) |
4 | 高倉健 | たかくらけん (高倉健) : Takakura Ken (1931.2.16-2014.11.10) (person) |
4 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
4 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
3 | 沈没 | ちんぼつ (沈没) : 1. sinking; foundering; going down; submersion 2. getting dead drunk |
3 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
3 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
3 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
3 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
3 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
3 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
3 | 絶対 | ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable |
2 | 運転士 | うんてんし (運転士) : 1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer |
2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
2 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
2 | 映し出す | うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect |
2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
2 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
2 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
2 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
2 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
2 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
2 | 進撃 | しんげき (進撃) : advance; charge |
2 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 高市 | こういち (高市) : Kouichi (surname) |
2 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
2 | 距離感 | きょりかん (距離感) : sense of distance (physical or emotional); feeling of distance |
2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
2 | 遊ぶ | あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) |
2 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
2 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
2 | やり取り | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
2 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
2 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
2 | 伺う | うかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) |
2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
2 | 青森 | あおもり (青森) : Aomori (city, prefecture) |
2 | 往復 | おうふく (往復) : 1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket |
2 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
2 | 上野 | こうずけ (上野) : Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture) |
2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | うなじ | かいろ (海路) : sea route |
2 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
2 | 気配 | けはい (気配) : 1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market) |
2 | 役作り | やくづくり (役作り) : study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.) |
2 | お客様 | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
2 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
2 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
2 | 爆破 | ばくは (爆破) : destructive blast; blowing up; explosion |
2 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
2 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
2 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
2 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
1 | はやぶさ | はやぶさ (隼) : falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus) |
1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
1 | 本務 | ほんむ (本務) : duty; regular business |
1 | 便乗 | びんじょう (便乗) : 1. taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon 2. taking passage (in); getting a lift; getting a ride |
1 | 細田 | さいた (細田) : Saita (place; surname) |
1 | 佳央 | かお (佳央) : Kao (fem) |
1 | のむ | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
1 | 要潤 | かなめじゅん (要潤) : Kaname Jun (1981.2.21-) (person) |
1 | 尾野真千子 | おのまちこ (尾野真千子) : Ono Machiko (1981.11.4-) (person) |
1 | 豊嶋 | てしま (豊嶋) : Teshima (surname) |
1 | 斎藤工 | さいとうたくみ (斎藤工) : Saitou Takumi (1981.8.22-) (person) |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
1 | 出演 | しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.) |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
1 | 予告編 | よこくへん (予告編) : trailer (film, TV); preview |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 爆弾 | ばくだん (爆弾) : 1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey) |
1 | 予告 | よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
1 | 暴走 | ぼうそう (暴走) : 1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process) |
1 | 余儀 | よぎ (余儀) : another method; another problem |
1 | 極限 | きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit |
1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
1 | 生まれ変わる | うまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life |
1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
1 | 危機 | きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch |
1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
1 | 特撮 | とくさつ (特撮) : 1. special effects; SFX 2. tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla) |
1 | 定評 | ていひょう (定評) : established reputation |
1 | のあ | のあ : Noa (fem) |
1 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
1 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
1 | 果たして | はたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever |
1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
1 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
1 | 関根勤 | せきねつとむ (関根勤) : Sekine Tsutomu (1953.8.21-) (person) |
1 | 説 | せつ (説) : 1. theory; doctrine 2. opinion; view |
1 | 関根 | かんこん (関根) : Kankon (given) |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 異質 | いしつ (異質) : different (quality, nature); heterogeneous |
1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
1 | ふんだん | ふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish |
1 | 詰め込む | つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd |
1 | 撮れる | とれる (撮れる) : 1. to be photographed 2. to be able to photograph |
1 | 再会 | さいかい (再会) : another meeting; meeting again; reunion |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | それだけ | それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) |
1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
1 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
1 | 純粋 | じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed |
1 | 会う | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 前のめり | まえのめり (前のめり) : 1. pitching forward (as if to fall) 2. proactive; forward-looking; positive |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
1 | 巡り合う | めぐりあう (めぐり合う) : to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
1 | 満 | まん (満) : 1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age) |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
1 | 連絡先 | れんらくさき (連絡先) : contact address |
1 | 交換 | こうかん (交換) : exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques) |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 取り合う | とりあう (取り合う) : 1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
1 | めちゃめちゃ | めちゃめちゃ (目茶目茶) : 1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 撮影現場 | さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location |
1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
1 | おもちゃ箱 | おもちゃばこ (おもちゃ箱) : toy box; toy chest |
1 | ひっくり返す | ひっくりかえす (ひっくり返す) : 1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over |
1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 過酷 | かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous |
1 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
1 | 新青森 | しんあおもり (新青森) : Shin'aomori (place) |
1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
1 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
1 | 地下アイドル | ちかアイドル (地下アイドル) : member of a non-famous boy band or girl group; underground idol |
1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
1 | 密度 | みつど (密度) : density |
1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
1 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
1 | 密閉 | みっぺい (密閉) : shutting tightly; making airtight; sealing hermetically |
1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
1 | 呼吸 | こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something) |
1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
1 | 徹底 | てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception |
1 | 所作 | しょさ (所作) : 1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage |
1 | 敬礼 | けいれい (敬礼) : salute; bow |
1 | 角度 | かくど (角度) : angle |
1 | 礼 | れい (礼) : 1. thanks; gratitude 2. manners; etiquette |
1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
1 | 単に | たんに (単に) : simply; merely; only; solely |
1 | 真似 | まね (真似) : 1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct |
1 | 目的地 | もくてきち (目的地) : place of destination |
1 | 送り届ける | おくりとどける (送り届ける) : to send to; to deliver; to escort (a person) home |
1 | 理念 | りねん (理念) : (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 教わる | おそわる (教わる) : to be taught; to learn; to take lessons in |
1 | 不自由 | ふじゆう (不自由) : 1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution |
1 | 点字 | てんじ (点字) : Braille |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | 最優先 | さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling |
1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
1 | 染み込む | しみこむ (染み込む) : to soak into; to permeate; to penetrate |
1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
1 | 勤務 | きんむ (勤務) : service; duty; work |
1 | 明け | あけ (明け) : 1. dawn; daybreak 2. end; soon after something has ended |
1 | 社員 | しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts) |
1 | お疲れさま | おつかれさま (お疲れ様) : 1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight |
1 | たった | たった : only; merely; but; no more than |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
1 | 尊 | そん (尊) : 1. zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze) 2. honorific prefix referring to the listener |
1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
1 | 木更津 | きさらず (木更津) : Kisarazu (surname) |
1 | 圧巻 | あっかん (圧巻) : 1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb |
1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
1 | 聞かす | きかす (聞かす) : 1. to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) 2. to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) |
1 | なあ | なあ : hey; say; look |
1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 圧 | あつ (圧) : pressure; force |
1 | 水柱 | みずばしら (水柱) : column of water; water column |
1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | なんか | なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... |
1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | まつ | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
1 | 爆発力 | ばくはつりょく (爆発力) : explosive power |
1 | 絵コンテ | えコンテ (絵コンテ) : storyboard (film, television); design for a series of movie scenes |
1 | ご自身 | ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
1 | 奥行き | おくゆき (奥行き) : depth; length |
1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
1 | 構図 | こうず (構図) : composition |
1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
1 | 真骨頂 | しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of |
1 | 無言 | むごん (無言) : silence (not speaking); muteness |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
1 | 独り | ひとり (一人) : 1. one person 2. being alone; being by oneself |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | 達成感 | たっせいかん (達成感) : sense of accomplishment |
1 | 散る | ちる (散る) : 1. to fall (e.g. blossoms, leaves) 2. to scatter; to be dispersed |
1 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
1 | 喪失感 | そうしつかん (喪失感) : sense of loss; feeling of loss |
1 | 台詞 | せりふ (台詞) : speech; words; one's lines; remarks |
1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 深夜 | しんや (深夜) : late at night |
1 | 控室 | ひかえしつ (控え室) : waiting room; anteroom; antechamber; green room |
1 | 寝る | ねる (寝る) : 1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed |
1 | 出番 | でばん (出番) : 1. one's turn; one's shift 2. one's turn on stage; screen time; screentime |
1 | 起こす | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
1 | 無 | む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non- |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 立てる | たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into |
1 | 降りる | おりる (降りる) : 1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down 2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount |
1 | おっしゃる | おっしゃる (仰る) : to say; to speak; to tell; to talk |
1 | 基本的 | きほんてき (基本的) : fundamental; basic |
1 | 焦る | あせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled |
1 | 焦り | あせり (焦り) : impatience |
1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 作り物 | つくりもの (作り物) : 1. artificial product; man-made product; imitation; fake; sham 2. fiction; made-up story |
1 | 顔色 | かおいろ (顔色) : 1. complexion; one's colour; one's color 2. countenance; expression; one's face |
1 | 演技 | えんぎ (演技) : acting; performance |
1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
1 | 迷う | まよう (迷う) : 1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed |
1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
1 | 寡黙 | かもく (寡黙) : untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative |
1 | 組 | くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team |
1 | 本気 | ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity |
1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
1 | 挑む | いどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) |
1 | 老成 | ろうせい (老成) : mature; becoming precocious |
1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
1 | 宿す | やどす (宿す) : 1. to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) 2. to carry (a baby); to be pregnant |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 近いうちに | ちかいうちに (近いうちに) : before long |
1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
1 | 独占 | どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself |
1 | 内田 | ういだ (内田) : Uida (surname) |
1 | 裕介 | ひろすけ (裕介) : Hirosuke (unclass) |
1 | 三島 | さんとう (三島) : Santou (place; surname) |
1 | 和也 | かずなり (和也) : Kazunari (given) |
1 | 栗田 | くりた (栗田) : Kurita (place; surname) |
1 | 泰臣 | やすうみ (泰臣) : Yasuumi (given) |
1 | 荒川 | あらかは (荒川) : Arakaha (surname) |
1 | 英亮 | えいすけ (英亮) : Eisuke (given) |
1 | 立田 | たちた (立田) : Tachita (surname) |
1 | 敦子 | あつこ (敦子) : Atsuko (fem) |
1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |