東洋経済

AIが壊す「高学歴なら一生安泰」という常識、デモに走るフランスの若者の将来不安と転換迫られるエリート中心の教育制度

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
教育省
きょういくしょう
Department of Education (e.g. USA, Australia); Ministry of Education
×8
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×6
抗議
こうぎ
protest; objection
N1
×3
学級
がっきゅう
(school) class
N2
×4
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
 フランスでは9月の新年度に入って大規模な抗議デモが起き、今も収まっていない。2026年10月6日の抗議デモには25万人を超える高校生が参加した。11月に入り抗議デモは労働組合に波及し、5日には全国で約60万人が抗議デモに加わった。  デモ隊には依然、高校生が参加し、校舎の放火や破壊行為、教員への暴力が続き、パリや地方の大都市では高校封鎖が断続的に行われ、政府と高校生の対立は解消していない。  フランスの日刊紙『ル・モンド』は「パリでは159校のうち約30校で連日封鎖や封鎖の試みが続いている」と報じている。南西部の都市トゥールーズでは、11月10日に13〜14校の高校封鎖があり、午後2時から教員組合と高校生によるデモが報じられた。

■デモを行う高校生たちは何に恐れ、何を要求しているのか  では、高校生は何を要求しているのか。  「足りない」と指摘されている教員の増員や少人数学級(35人以下)が実現していないこと、老朽化してトイレにドアがないなどの学校施設の改善などだ。  さらに高校生が強く要求しているのは「大学進学選考制度」(パルクールシュップ)がもたらす格差問題だ。フランスには移民系家庭を中心に貧困家庭が存在し、親も低学歴でフランス語も十分に理解できないなどの事情から、大学進学に際する家族支援が困難な家庭が多い。

 また、貧困家庭は大都市近郊など一部に集中し、彼らの多くが希望する大学や専門学校に進めない問題を抱えている。にもかかわらず支援体制は十分ではなく、大都市郊外の荒れる公立校への勤務に難色を示す教員も少なくない。  フランス政府は学級人数の上限を28人とし、高等教育の受け入れ枠を1万5000人増設することを表明。さらに学校施設の改修のために40億ユーロ(約7000億円)を投入すること、28年までに新しい大学進学選考制度を導入することなどを打ち出したが、それでも抗議活動は続いている。

 フランス国民教育省によれば、26年9月に抗議運動が始まって以来、一部生徒が過激化したことで教育関係職員の負傷者が累計220人に達しているという。学校閉鎖が長引けば勉強する機会が奪われ、進学の障害になっているとの懸念の声が上がっている。  日本もそうだが、AIの急速な浸透によって必要性が薄れる職種が増える中、フランスの中高生の間にも将来への不安が広がっている。  24年にフランス政府が12〜17歳の若者を対象に実施した「AIが雇用に与える影響」に関する調査では、「AIを脅威と感じる」生徒が8割を超えた。08年の調査では、同じ年齢層の87%がコンピューターやインターネットを雇用にとっての好機と考えていたこととは対照的だ。

■抗議デモの背景に横たわる「AI」への大不安  フランスの調査会社Opinion Wayは、18〜24歳の学生513人を対象にした「AIと職業の将来に関する調査」で、「AIによって若者の就職競争が激しくなる」が77%、「AIによって自分の職業的将来に不安を感じる」の61%を上回った。つまり、AIを使いこなす必要性を理解している一方、「自分が希望する職業そのものがなくなるのではないか」と心配する若者が増えているということだ。

 ポジティブ、ネガティブが両面が入り混じるAIの急速な浸透。そのような中、10月20日に明らかになったフランス教育省の進学制度パルクールシュップに関する調査の結果が興味深い。  この中で、26年のバカロレア(高校卒業資格試験)取得者1008人のうち、78%が「進路選択にAIを利用した」と認めている。そしてパルクールシュップの出願書類の複雑さから、AIによる情報収集、出願書類の改善、進路計画にAIを利用しており、それも高校2年生以前からAIに相談していることが明らかになった。これからは、将来にAIが脅威を与えるのではという認識が広まっていることがうかがえる。

 フランスはエリート教育に非常に熱心な国で、小学校の時からエリート選抜を行い、同時に留年する者も多かった。1789年のフランス革命、すなわち「大革命」以降、教育省が考える基本的な教育の柱とは「国家の指導者を育成する」ことだ。とくに戦後は、血族や富裕層に偏った既得権益を与えないため、学校の成績だけで指導者層を絞り込んできた。  その象徴が、筆者も教鞭をとっていたグラン・ゼコールだ。ここは一般の大学とは異なり、高卒時のバカロレアの成績優秀者だけが、高卒後2年間の予備教育と学校ごとの入学試験を受け、入学後は実践的な指導者教育を行うシステムだ。

 現時点ではグラン・ゼコール卒業生がAIの影響で就職率が低下したとのデータはないが、指導者のAIによる役割低下は今後、始まるとの見方もある。日本でいえば旧帝大や早稲田・慶応大卒には就職や昇進でギャランティーを持つという認識があると思うが、そういった認識がAIの登場で変化しようとしていると言えるだろうか。  実際、将来を憂う高校生は増える一方だ。フランス公衆衛生庁の調査では、24年時点で高校生の19%がうつ病の高リスク群に該当し、高校生の約20%が過去12カ月間に自殺を考えた経験があると回答している。

 「AIが高校生の精神に深刻な悪影響をもたらしている」という科学的検証はない。しかし、彼らを理解するためには、進学競争や家庭環境、経済的不安、SNSなど複数の要因を考慮する必要がある。  26年に実施されたさまざまな調査データからは、若者がAIの存在を理解しながらも、将来に必要な能力を十分に身につけられていないと感じていることだけは確認されている。とくに自分が通う教育機関がAIへの対応に遅れていると回答する高校生は多い。

■「すべての子どもを受け入れる」教育を進めるが…  フランスをはじめ欧米先進国の初等・中等教育は今、エリートを育成する卓越性選抜教育と、学習するに当たって何らかの障害のある子どもたちを同じ場で教育する「すべての子どもを受け入れる」包摂教育を進めている。  その結果として全体の学力低下の懸念を背景に実質的な学習効果を上げるため、26年9月から一人ひとりが実際に学習成果を「上げられる教育環境」を整備する方針を打ち出した。

 ところが、フランス社会は移民系家庭などの存在により、子どもの育児環境での格差が生じたり、ネット環境が未整備な地域があったり、ITデバイスを所有していない家庭などが生じ、本来必要とされる家庭での支援を受けられない子どもも多い。  この現実の社会格差は、学習成果を底上げする新たな教育方針とはマッチしていない。結果として政府への不満が高まり、政府が18年から導入しているパルクールシュップは不評を買っている。

 たとえ大学に入学できたとしても大学の勉強についていけない学生は多く、一部が進路を変えている者がいるものの、3年から4年以内に学士号を取得する学生は大学入学時の約40%にしかすぎない。  それに学習に困難さを持つ子どもも、今では同じ学級で授業を受けている。そのため、健常者の親からは「障害児が自分の子どもの足を引っ張っている」との批判も出ている。  さらに学習困難者を支援する特別な知識や訓練を受けた教師がまったく足りていないことも、学校内での不安を広げている。そのため、フランスでは24年から「PAS」と呼ばれる新しい教育支援制度が導入され、26年にはPAS導入校を全国約1500校(全国の約56%)に増やした。

 同制度では、学習困難者の支援に教師だけでなく医療関係者や福祉機関とも連携する制度であり、障害のない子どもの自己管理能力育成にもつながっており、今後の成果向上が期待されている。  フランスの教育省はAI時代に対応したスキルとして、次のような教育に重点を置くことを表明した。それは、AIが提示した情報の正確性や妥当性を判断する批判的思考力や既存の知識を組み合わせ、新しい問題や解決方法を発見する創造性、異なる文化や価値観を持つ人々と協力する対人コミュニケーション能力、技術だけでは限界のある倫理的判断、つねに自分で考え自己決定できる自律的行動力といった項目だ。

 世界の若者は今、AIが自分の希望する職業を奪うのではないかという不安を感じている一方で、AIを使いこなすことが将来の就職に不可欠だという認識も強めている。さらに学校教育がAI革命に十分対応していないと感じる生徒は多い。  結果として伝統的エリート教育である「知的卓越性」と、現在求められている「社会的包摂性」を両立させられるような教育への転換が求められていると言えるだろう。 ■求められる教育目的・制度の転換

 そして、求められる一人一人のスキルを引き出すためのAI活用方法の確立も急務だ。また、個別教育の教育効果をAIの助けを借りながら探っていく道も模索されている。  企業も従来の記憶力と脳の処理能力だけに頼る採用基準を見直し、創造性や包摂性も評価に加える必要に迫られている。今、ヨーロッパではAIが普及する中で露呈した、人間の管理が行き届かないAIの危険な単独行動がサイバー空間を危険に晒している問題に対して、倫理的感性を持つ人間育成を急ぐ動きもある。

 とくにパリに本部を置く国連教育科学文化機関(ユネスコ)が、情報の真偽や論理的妥当性を検証するスキルや善悪・公正・不公正を考えるスキル、自己決定とともに結果に責任を持つ、デンマークで実績のある共感教育の実践による連帯、新しい価値を生み出す創造性、公共意識の醸成を倫理教育の重点施策として挙げている。欧州委員会もこれらを26年の教育指針に掲げている。  これは、AIへの過剰な依存を避けるとともに、27年半ばまでに小中高校向けのAIリテラシー学習目標と評価指針を策定して、27〜28年度からAIリテラシー認定制度を試行するという方針を示したものだ。

 その中心は「人間が判断の主体であり続ける」という信念を教育に反映させることだ。欧州委員会は26年3月、初等・中等教育の教師向けにAIの倫理的利用に関する指針を更新した。  フランスでは大革命以降の共和国精神を基盤としており、自由、平等、友愛、政教分離、民主主義、人権などをAI時代に適用するとしている。これは「AIを使う自由」と「個人の責任」を重視するアメリカの方針とは一線を画すものになる。

この記事の単語 (370)

×8
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×7
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×6
抗議
こうぎ
protest; objection
×6
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×6
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×5
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×5
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×4
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×4
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×4
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×4
教育省
きょういくしょう
Department of Education (e.g. USA, Australia); Ministry of Education
×4
関する
かんする
to concern; to be related
×4
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×4
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×4
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×4
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
全国
ぜんこく
the whole country
×3
教員
きょういん
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
×3
大都市
だいとし
metropolis; large city
×3
政府
せいふ
government; administration
×3
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×3
学級
がっきゅう
(school) class
×3
大学進学
だいがくしんがく
continuing one's education into university
×3
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×3
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×3
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×3
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×3
進路
しんろ
1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
能力
のうりょく
ability; faculty
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×3
教師
きょうし
teacher (classroom)
×3
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×3
創造性
そうぞうせい
creativity
×3
倫理的
りんりてき
ethical
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
選考
せんこう
selection; screening
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
貧困
ひんこん
1. poverty; penury; need; destitution 2. shortage; lack; want
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×2
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×2
必要性
ひつようせい
necessity
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
雇用
こよう
employment (long term); hire
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
脅威
きょうい
threat; menace
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
出願
しゅつがん
application
×2
書類
しょるい
document; official papers
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
成績
せいせき
results; record; grades; marks
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
高卒
こうそつ
high school graduate
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
回答
かいとう
reply; answer
×2
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
初等
しょとう
elementary; primary
×2
中等教育
ちゅうとうきょういく
secondary education
×2
卓越
たくえつ
preeminence; excellence; superiority; transcendence
×2
包摂
ほうせつ
subsumption; connotation; inclusion; encompassing
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
重点
じゅうてん
1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark
×2
妥当性
だとうせい
validity; verification; propriety
×2
自己決定
じこけってい
self-determination
×2
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
欧州委員会
おうしゅういいんかい
European Commission (executive of the EU)
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
労働組合
ろうどうくみあい
labor union; labour union; trade union
×1
波及
はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
デモ隊
デモたい
demonstrators
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
校舎
こうしゃ
school building; schoolhouse
×1
放火
ほうか
arson; setting fire
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
断続的
だんぞくてき
intermittent
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
日刊紙
にっかんし
daily paper
×1
連日
れんじつ
day after day; every day
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
教員組合
きょういんくみあい
teachers' union
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
増員
ぞういん
increasing the number of staff; hiring more people
×1
少人数
しょうにんずう
small number of people
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
低学歴
ていがくれき
low-level education; inferior education
×1
フランス語
フランスご
French (language)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
際する
さいする
to arrive; to come to pass
×1
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
専門学校
せんもんがっこう
vocational school; technical school
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
公立校
こうりつこう
public school
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
難色
なんしょく
disapproval
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
高等教育
こうとうきょういく
higher education
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
増設
ぞうせつ
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
×1
改修
かいしゅう
repair; improvement
×1
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×1
抗議活動
こうぎかつどう
protest action; protest movement
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
負傷者
ふしょうしゃ
injured person; wounded person; casualty
×1
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
長引く
ながびく
to be prolonged; to drag on
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
職種
しょくしゅ
type of occupation; occupational category
×1
中高生
ちゅうこうせい
middle and high-school students
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
年齢層
ねんれいそう
age range; age-group; age bracket
×1
好機
こうき
good opportunity; chance
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
職業的
しょくぎょうてき
professional
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
入り交じる
いりまじる
to mix with; to be mixed; to be mingled
×1
取得者
しゅとくしゃ
acquirer
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
選抜
せんばつ
selection; choice; picking out
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
留年
りゅうねん
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
×1
フランス革命
フランスかくめい
French Revolution
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×1
血族
けつぞく
blood relative
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
偏る
かたよる
1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
×1
既得権益
きとくけんえき
vested interests
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
絞り込む
しぼりこむ
1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
教鞭
きょうべん
teacher's cane; teacher's pointer
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
予備
よび
1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries
×1
入学試験
にゅうがくしけん
entrance examination
×1
実践的
じっせんてき
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
卒業生
そつぎょうせい
graduate; alumnus
×1
就職率
しゅうしょくりつ
employment rate
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
旧帝大
きゅうていだい
former imperial university
×1
早稲田
わせだ
field of early-blooming (or ripening) rice
×1
慶応
けいおう
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
×1
昇進
しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
憂える
うれえる
1. to worry about; to be anxious about; to be concerned about 2. to lament; to grieve; to feel sorrow for
×1
公衆衛生
こうしゅうえいせい
sanitation; public health
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
鬱病
うつびょう
depression
×1
高リスク
こうリスク
high-risk
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
該当
がいとう
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
自殺
じさつ
suicide
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
悪影響
あくえいきょう
bad influence; negative influence
×1
科学的
かがくてき
scientific
×1
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
教育機関
きょういくきかん
educational institution
×1
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×1
先進国
せんしんこく
advanced (developed) country; advanced nations
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
子供達
こどもたち
children
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
学力低下
がくりょくていか
decline in academic ability; decline in academic performance
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×1
地域
ちいき
area; region
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
底上げ
そこあげ
raising (the standard)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
不評
ふひょう
bad reputation; disgrace; unpopularity
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
学士号
がくしごう
baccalaureate; bachelor's degree
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
健常者
けんじょうしゃ
person with no physical or mental disability; able-bodied person
×1
障害児
しょうがいじ
handicapped child; handicapped children
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
導
しるべ
guidance; guide
×1
入校
にゅうこう
matriculation
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
自己管理
じこかんり
taking care of something by oneself; self-management
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
正確性
せいかくせい
accuracy
×1
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×1
思考力
しこうりょく
ability to think
×1
既存
きそん
existing
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
解決方法
かいけつほうほう
way of solving (a problem); solution
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
対人
たいじん
personal; inter-personal
×1
コミュニケーション能力
コミュニケーションのうりょく
communication skills; communication ability
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
常
つね
usual state of things
×1
自律的
じりつてき
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
×1
行動力
こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×1
学校教育
がっこうきょういく
school education; formal education
×1
革命
かくめい
1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
知的
ちてき
intellectual
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
急務
きゅうむ
urgent business; pressing need; imperative
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
模索
もさく
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
記憶力
きおくりょく
memory; ability to remember
×1
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
行き届く
いきとどく
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
×1
単独行動
たんどくこうどう
independent action; acting alone
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
国連教育科学文化機関
こくれんきょういくかがくぶんかきかん
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (organization)
×1
真偽
しんぎ
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
×1
論理的
ろんりてき
logical
×1
善悪
ぜんあく
good and evil
×1
公正
こうせい
justice; fairness; impartiality
×1
不公正
ふこうせい
injustice; unfairness
×1
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
連帯
れんたい
1. solidarity 2. joint; collective
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×1
倫理
りんり
ethics; morals
×1
施策
しさく
policy; measure
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
試行
しこう
making an attempt; trial run
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
共和国
きょうわこく
republic; commonwealth
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×1
友愛
ゆうあい
fraternity; friendship
×1
政教分離
せいきょうぶんり
separation of church and state
×1
民主主義
みんしゅしゅぎ
democracy
×1
人権
じんけん
human rights; civil liberties
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
一線
いっせん
line
×1
画する
かくする
1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out