Published: 2025-01-27 17:35
終戦間際の列車銃撃で犠牲の乗客 身元判明し慰霊碑に名前刻む
太平洋戦争が終わる間際の昭和20年8月、東京・八王子市でアメリカ軍の戦闘機から列車が銃撃を受け、山梨県の関係者などに多くの死傷者が出ました。現場近くの慰霊碑には最近になって身元が判明した当時20歳の女性などの名前が刻まれました。
昭和20年8月5日の昼すぎ、当時の国鉄・中央本線の新宿発長野行きの下り列車が東京・八王子市の「湯の花トンネル」の出入り口付近で、アメリカ軍の戦闘機から機銃掃射を受けました。
犠牲者の調査などを行う団体によりますと、列車には自宅や疎開先などに向かう山梨県の関係者が多く乗っていて60人以上が犠牲になったとみられていますが、これまでに身元が判明したのは44人にとどまっていたということです。
最近になって団体は当時20歳の乗客 奥田新子さんの弟と連絡がとれるようになり、奥田さんが犠牲者であることがわかったため、27日、現場近くに設置されている慰霊碑に奥田さんの名前が刻まれました。
高校の元教員で「いのはなトンネル列車銃撃遭難者慰霊の会」の齊藤勉会長は「80年がたって遺族や関係者が少なくなり調査は難しくなっていますが、戦争が名も無き市民を巻き込んでしまう無念さを少しでも理解してもらえたら」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 3 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 3 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 3 | 奥田 | おくた (奥田) : Okuta (surname) |
| 2 | 昭和 | しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 八王子市 | はちおうじし (八王子市) : Hachiouji (city) (place) |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 戦闘機 | せんとうき (戦闘機) : fighter (aircraft) |
| 2 | 銃撃 | じゅうげき (銃撃) : shooting; gunning (down) |
| 2 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 2 | 山梨県 | やまなしけん (山梨県) : Yamanashi prefecture (Chūbu area) |
| 2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 2 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 2 | 近く | ちかく (近く) : 1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity 2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to |
| 2 | 慰霊碑 | いれいひ (慰霊碑) : cenotaph; memorial monument |
| 2 | 身元 | みもと (身元) : person's identity; ID; past; background |
| 2 | 判明 | はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming |
| 2 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 2 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
| 2 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 2 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 1 | 太平洋戦争 | たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945) |
| 1 | 間際 | まぎわ (間際) : the point just before; the point of doing; the verge of happening |
| 1 | 死傷 | ししょう (死傷) : casualties; injuries and deaths |
| 1 | 昼すぎ | ひるすぎ (昼過ぎ) : just past noon; afternoon |
| 1 | 国鉄 | こくてつ (国鉄) : national railway (esp. former Japan National Railways) |
| 1 | 中央本線 | ちゅうおうほんせん (中央本線) : Chuuouhonsen (unclass) |
| 1 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 1 | 長野 | ながの (長野) : Nagano (city, prefecture) |
| 1 | 行き | いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ... |
| 1 | 下り | くだり (下り) : 1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going |
| 1 | 湯の花 | ゆのはな (湯の花) : hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite |
| 1 | 出入り | でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with |
| 1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
| 1 | 機銃掃射 | きじゅうそうしゃ (機銃掃射) : machine-gun fire |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 疎開 | そかい (疎開) : 1. dispersal; evacuation; removal 2. spreading out (troops); deployment |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 1 | 新子 | しんこ (新子) : 1. very young fish (esp. a konoshiro gizzard shad) 2. new geisha |
| 1 | とれる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 教員 | きょういん (教員) : teacher; instructor; teaching staff; faculty member |
| 1 | い | い (偉) : greatness |
| 1 | 遭難 | そうなん (遭難) : disaster; accident; shipwreck; distress |
| 1 | 慰霊 | いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead |
| 1 | 齊藤 | さいとう (齊藤) : Saitou (surname) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | たつ | たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action |
| 1 | 遺族 | いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased |
| 1 | 巻き込む | まきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into |
| 1 | 無念 | むねん (無念) : 1. regret; chagrin; mortification 2. freedom from obstructive thoughts |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |