BuzzFeed

澤穂希、夫との手繋ぎ2ショットに「旦那さん可愛い」「澤さんに抱きしめられて…」「ラブラブ」と大反響

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
おお
1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior
×2
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×2
かた
shoulder
N2
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×3
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
N1
元サッカー女子日本代表澤穂希さんが、8月31日にInstagramを更新。夫で元Jリーガーの辻上裕章さんとの2ショットを披露しました。

15歳で日本代表入りし、2011年のFIFA女子ワールドカップ・ドイツ大会ではキャプテンとしてなでしこジャパン優勝貢献したほか、大会MVPと得点王にも輝いた澤さん。2015年8月に辻上さんと結婚し、2017年1月に女の子を出産したのちは、子育てをしながらスポーツの普及のためさまざまな活動を行っています。 この日は「今日は夫の記念すべき50歳のお誕生日をお祝いしました(50歳には見えないかもですが)」と辻上さんの誕生日を祝ったことを報告し、1枚の写真を公開しました。

レストランの一角撮影された写真には、イスに座りサムズアップポーズを見せる辻上さんと、その背後からに腕を回し寄り添うようにして立つ澤さんの姿写っています。 ロングヘアに編み込みを入れたヘアスタイルの澤さんはメガネをかけており、シャツとトップスを白でまとめ装い辻上さんは黒のシャツ姿で、回された澤さんの手をそっと握っている印象的です。カメラに向け、ともに柔らか笑顔を見せていました。 「仕事終わりに2人でお誕生日プレゼントを買いに行きそのあとは2人美味しいご飯食べながらゆっくり色々な話をしながら楽しい時間を過ごしました」 2人過ごしひととき振り返り充実感あふれる思いにじませた澤さん。今後についても丁寧な言葉で前向きつづり投稿締めくくりました。 「これからも仲良く色んな景色を一緒に見ていきたいなと思いました」

この投稿には 「おめでとうございます、相変わらずラブラブ」 「澤さんに抱きしめられてさらにしそぉぉおぉおおです」 「めちゃくちゃ良い写真ですね❤︎旦那さん可愛いです」 「お似合い幸せそうでこちらも幸せな気分になります」 「歳を重ねるごとに、ますます素敵なご夫婦に」 などと、祝福の声が次いでいます。

この記事の単語 (83)

×5
辻上
つじうえ
Tsujiue (surname)
×3
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
かた
shoulder
×2
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
おお
1. large; big; great; major; important; serious; heavy; loud 2. older; senior
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
女子
じょし
woman; girl
×1
澤穂希
さわほまれ
Sawa Homare (1978.9.6-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
裕章
ひろあき
Hiroaki (given)
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
なでしこジャパン
Japan women's national football team (organization)
×1
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
得点王
とくてんおう
top scorer
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
のち
1. later; afterwards 2. future
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×1
そっと
1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
さま
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
御飯
ごはん
1. cooked rice 2. meal
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
充実感
じゅうじつかん
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
色んな
いろんな
various
×1
おめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
紫蘇
しそ
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×1
さん
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
似合い
にあい
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
祝福
しゅくふく
blessing
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after