← Back

退職目前のピザ配達員、“ある行動”に称賛の声。注文のメニューが品切れと気づくと…「本当にやさしい」「泣けてきた」(海外)

Source
注文されたメニューが品切れであることに気づいたピザ配達員その後行動に、「本当にやさしい」「泣けてきた」などの声が寄せられています。TikTokに投稿された映像は、これまでに380万回以上再生されています。

話題になったのは、米アイダホ州在住のブライアン・ウィルソンさんと、宅配ピザ配達員のダン・シンプソンさんのやり取りです。ブライアンさんの自宅玄関に設置されたドアホンには、その一部始終記録されていました。 ダンさんは片手にピザを抱え、もう一方の手で「頼まれたドリンクが品切れだったんだけどね……」と言いながら、ペットボトルを手渡します。 それは、ブライアンさんが注文していたドリンクと同じものでした。

はダンさんは、注文されたドリンクが品切れだったため、代わりの飲み物を持っていくことを、事前にブライアンさんに提案していました。しかしブライアンさんがその連絡に気づいたときには、ダンさんはすでに配達へ出発してしまっていたといいます。 そこでダンさんは配達の途中でわざわざ別の店に立ち寄り、同じ飲み物を購入してくれていたのです。 これには、ブライアンさんも「そこまでしなくてもいいのに」と、感動した様子注文時に設定していたチップを増額することを提案しました。 しかしダンさんは、「もう十分なのチップをもらっているから」と遠慮します。そして、「この仕事を14年間続けてきたんだけど、あと1カ月もしないうちに定年退職するんだ」と伝えました。 見返りいっさい求めないダンさんの心遣いに、SNSでは「本当にやさしい人」「定年後はすてきな時間を過ごしてほしい」「泣けてきた……」など、大きな反響寄せられました。

情報番組『トゥデイ』によると、ブライアンさんは後日、ダンさんが勤務するピザ店を訪れ感謝の気持ちとして50ドル(約8000円)のチップを渡したといいます。 さらに、ネットユーザーからの提案を受けて寄付ページを立ち上げ集まったお金をダンさんの退職祝いとして贈ることにしました。寄付現時点で約17万ドル(約2700万円)にのぼります。

一方、ダンさんもブライアンさんへのお礼として、ピザのクーポン券と飲み物をプレゼントしたそうです。 ダンさんは同番組の取材で、寄付賛同してくれた人たちへの感謝の気持ちを語りました。 「皆さん、本当すてきな人たちです」 「寄付をしなくてもいいのに、わざわざ温かい行動をしてくれて、本当にうれしいです」 「定年退職目前に、思わぬ幸運訪れました」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
4 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
4 寄付きふ (寄付) : contribution; donation
3 品切れしなぎれ (品切れ) : out of stock; sold out
3 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
2 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
2 配達員はいたついん (配達員) : deliverer; deliveryman; delivery person
2 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
2 泣けるなける (泣ける) : to shed tears; to be moved to tears
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 配達はいたつ (配達) : delivery
2 わざわざわざわざ (態々) : 1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
2 定年退職ていねんたいしょく (定年退職) : (compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
2 すてきすてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 在住ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling
1 宅配ピザたくはいピザ (宅配ピザ) : delivery pizza; home-delivered pizza
1 やり取りやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 始終しじゅう (始終) : continuously; from beginning to end; from first to last
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 片手かたて (片手) : one hand
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 頼むたのむ (頼む) : 1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve
1 手渡すてわたす (手渡す) : to hand over; to surrender
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 立ち寄るたちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 増額ぞうがく (増額) : increase (in an amount of money)
1 がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 カ月かげつ (ヶ月) : months (period of)
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 見返りみかえり (見返り) : 1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
1 いっさいいっさい (一再) : once or twice; repeatedly
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 心遣いこころづかい (心遣い) : consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern; sympathy
1 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
1 情報番組じょうほうばんぐみ (情報番組) : infotainment television program; information program; program of announcements
1 後日ごじつ (後日) : in the future; another day; later
1 勤務きんむ (勤務) : service; duty; work
1 渡すわたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
1 立ち上げるたちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 退職たいしょく (退職) : retirement; resignation
1 祝いいわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present
1 贈るおくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 のぼるのぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 クーポン券クーポンけん (クーポン券) : coupon (ticket)
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 賛同さんどう (賛同) : approval; endorsement
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 温かいあたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
1 目前めさき (目先) : 1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
1 幸運こううん (幸運) : good luck; fortune