アメリカの国会議員が、生後4週間の子どもを連れて連邦議会に出席。赤ちゃんを抱きかかえながら登壇する様子をSNSで公開し、注目を集めている。
【実際の映像】壇上で赤ちゃんをあやすペターソン議員
話題を呼んだのは、米コロラド州第7選挙区から選出のブリタニー・ペターソン下院議員。
ペターソン氏は2月25日、生まれたばかりの赤ちゃんを連れて、コロラド州から首都ワシントンD.Cにある連邦議事堂にやってきた。この日は重要な予算法案の採決が予定されていた。
同氏は壇上で「残念なことに、私は出産後にもかかわらず、遠隔投票の機会を与えられなかった」「でも有権者を代表するためにここにいます。投票を棄権するつもりはありませんでした」と述べた。
発言中、抱きかかえている赤ちゃんがぐずり「気持ちはわかるよ、サム」とあやす様子も映っている。
ペターソン氏は投稿で、ドナルド・トランプ大統領や、政府効率化省(DOGE)を率いるイーロン・マスク氏を名指しし、こうつづった。
「ドナルド・トランプ、あなたに伝えたいことがあります。母親は誰よりも激しく抗うということです」
「イーロン・マスクのような億万長者を減税するために、コロラドの高齢者、退役軍人、子どもたち、そして家族から医療や食料を奪うような予算には反対です」
「子どもたちのためなら、私は決して引き下がりません」
遠隔(代理)投票の制度は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、2020年5月に導入。
NBCの情報番組『トゥデイ』によると、コロナウイルスの罹患だけでなく、議員による子育てや両親の介護、さらには首都ワシントンまでの飛行機が遅延していた際にも有用されてきた。だが、2022年に制度が廃止された。
ペターソン氏は1月、自身のウェブサイトに「議会は新しいパパやママのために何の便宜もはかってくれない」と不満を表明。
代理投票の復活を、超党派の議員で議会に訴えてきたが、認められなかったという。
ペターソン氏の動画には、計5万“いいね”とさまざまなコメントが寄せられている。
ユーザー①「産後の回復期間を犠牲にしてでも、私たちの代表として頑張ってくれてありがとう。あなたが私たちの代表でとても誇りに思います」
ユーザー②「2歳の母親として、“怒り”と“誇り”両方の感情から号泣しています。私たちはもっと大切にされていいはずです」
ユーザー③「新生児を育てるのは大変なこと。それなのに、はるばる議会まで飛んできて、投票に参加したあなたはカッコいい。母子をもっとサポートできるように社会を変えていかなければいけないと思います」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
4 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
4 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
3 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
3 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
3 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
3 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
2 | 連れる | つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by |
2 | 抱きかかえる | だきかかえる (抱き抱える) : to hold; to carry; to embrace (in one's arms) |
2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
2 | 壇上 | だんじょう (壇上) : on a stage; on a platform; on an altar |
2 | あやす | あやす : to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor; to humour; to lull |
2 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
2 | 予算 | よさん (予算) : estimate; budget |
2 | 遠隔 | えんかく (遠隔) : distant; remote; isolated |
2 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
2 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
2 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
2 | 誇り | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 国会議員 | こっかいぎいん (国会議員) : member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP |
1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 連邦議会 | れんぽうぎかい (連邦議会) : federal parliament; federal congress |
1 | 登壇 | とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc. |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | 選挙区 | せんきょく (選挙区) : electoral district; precinct |
1 | 選出 | せんしゅつ (選出) : election; selection; choice |
1 | 下院議員 | かいんぎいん (下院議員) : member of the lower house |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | 連邦 | れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union |
1 | 議事堂 | ぎじどう (議事堂) : assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
1 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
1 | 採決 | さいけつ (採決) : vote; ballot; division |
1 | 同氏 | どうし (同氏) : 1. the said person; he; she 2. same surname |
1 | 出産後 | しゅっさんご (出産後) : postnatal; post partum |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 有権者 | ゆうけんしゃ (有権者) : 1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder |
1 | 棄権 | きけん (棄権) : abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest) |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | ぐずる | ぐずる (愚図る) : to grumble; to be unsettled; to grizzle |
1 | 映る | うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen) |
1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
1 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
1 | 名指し | なざし (名指し) : calling by name; designation; nomination |
1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
1 | あなたに | あなたに (穴谷) : Anatani (surname) |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 抗う | あらがう (抗う) : to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny |
1 | 億万長者 | おくまんちょうじゃ (億万長者) : billionaire; multimillionaire; very rich person |
1 | 減税 | げんぜい (減税) : tax reduction |
1 | 高齢者 | こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people |
1 | 退役軍人 | たいえきぐんじん (退役軍人) : ex-serviceman; veteran |
1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
1 | 食料 | しょくりょう (食料) : food |
1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
1 | 引き下がる | ひきさがる (引き下がる) : 1. to withdraw; to leave; to retire 2. to back down; to give up |
1 | 代理 | だいり (代理) : representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.) |
1 | 新型コロナウイルス | しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2) |
1 | 感染拡大 | かんせんかくだい (感染拡大) : spread of infection |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
1 | 情報番組 | じょうほうばんぐみ (情報番組) : infotainment television program; information program; program of announcements |
1 | 罹患 | りかん (罹患) : contracting a disease |
1 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
1 | 介護 | かいご (介護) : nursing; care; caregiving; caring |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 遅延 | ちえん (遅延) : delay; latency |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | 有用 | ゆうよう (有用) : useful; helpful |
1 | 廃止 | はいし (廃止) : abolition; repeal |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 便宜 | べんぎ (便宜) : convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency |
1 | はかる | はかる (諮る) : to consult with; to discuss; to confer; to deliberate |
1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
1 | 代理投票 | だいりとうひょう (代理投票) : voting by proxy |
1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
1 | 超党派 | ちょうとうは (超党派) : suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
1 | 産後 | さんご (産後) : postpartum; after childbirth |
1 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
1 | 犠牲 | ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods) |
1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
1 | 怒り | いかり (怒り) : anger; rage; fury; wrath; indignation |
1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
1 | 号泣 | ごうきゅう (号泣) : 1. crying loudly; bawling; wailing; lamentation 2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping |
1 | 新生児 | しんせいじ (新生児) : newborn baby |
1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
1 | はるばる | はるばる (遥々) : from afar; over a great distance; all the way |
1 | 飛ぶ | とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 母子 | ぼし (母子) : mother and child |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |